أمسيات الثلاثاء في بخارى

عن هذه الفعالية

تُخصَّص الجلسة السابعة والستون من سلسلة جلسات «أمسيات الثلاثاء في بخارى» لمراجعة ونقد كتاب «الزيتون والتين» (اثنتا عشرة مقالة اجتماعية) من تأليف توماس مان وبترجمة محمود حدادي. هذا الكتاب الصادر عن دار نشر فرهنگ سيادت، هو مجموعة من الكتابات الاجتماعية والثقافية للكاتب الألماني الشهير، تنعكس فيها هواجسه الفكرية حول الثقافة والهوية والمجتمع والإنسان الحديث.

في هذه الجلسة، سيتحدث محمود حدادي، مترجم العمل، ومحمد راغب وعلي دهباشي عن مكانة توماس مان في الأدب والفكر الأوروبي، وخصائص هذه المجموعة من المقالات، وأهمية ترجمة أعماله إلى اللغة الفارسية.

توماس مان، الحائز على جائزة نوبل للآداب عام 1929، هو أحد أهم كتّاب القرن العشرين في ألمانيا، وتُعرف أعماله بالرمزية والسخرية اللطيفة والغوص في سيكولوجية الفنانين والمثقفين. يُشكّل الحضور في هذه الجلسة لمحبي الأدب والتاريخ الثقافي لأوروبا والترجمة والفكر الاجتماعي فرصةً للتعرف عن كثب على العالم الفكري لهذا الكاتب والمترجم البارز للأعمال الألمانية.

يُقام هذا البرنامج يوم الثلاثاء السابع والعشرين من مرداد 1405 في تمام الساعة الخامسة مساءً في مدينة الكتاب بنيافاران.

متحدّث

علي دهباشي