مثالی از فهم اشتباه احادیث
گزیدههای استاد مصطفی ملکیان@mostafamalekian
✍️ مصطفی ملکیان
🔹یک مثال ساده این است که حضرت عیسی(ع) در سه تا از اناجیل فرمودهاند، که چنان انفاق کنید که اگر دست راستتان انفاق کند، دست چپتان باخبر نشود. ما امروزه این نکته را میفهمیم که باید روح آدمی چنان عظیم باشد که اگر یک قران به کسی داد، دائماً تکرار نکند که من یک قران به کسی دادم. این قدر باید روح آدمی عظیم باشد، که اگر کل معلوماتش را به کسی انتقال داد، کسی دیگری خبردار نشود. در خانههای امروزی آن قدر فضا کم است، که اگر سوسکی پیدا بشود، همه میفهمند، از بس که خانهها کوچک است.
🔹اما پیشتر، از بس فضای خانهها بزرگ بود، اصلاً کسی خبردار نمیشد که کسی این طرف، در خانه هست. حالا همین جمله که به حضرت عیسی منسوب است، به امام باقر یا امام صادق در متون ما نسبت داده شده است، که ایشان هم همین مطلب را گفتهاند. آن وقت جوامع کتب حدیثی میخواسته این حدیث را جا بدهد و گفته باب الاستجاب الانفاق بالید الیمنی! یعنی بابی که مستحق است آدم با دست راستش انفاق را بدهد. خلاصه این که فهم به تکتک گزارهها مربوط میشود.
❇️ تحلیل فلسفی| صفحات 146
🔹یک مثال ساده این است که حضرت عیسی(ع) در سه تا از اناجیل فرمودهاند، که چنان انفاق کنید که اگر دست راستتان انفاق کند، دست چپتان باخبر نشود. ما امروزه این نکته را میفهمیم که باید روح آدمی چنان عظیم باشد که اگر یک قران به کسی داد، دائماً تکرار نکند که من یک قران به کسی دادم. این قدر باید روح آدمی عظیم باشد، که اگر کل معلوماتش را به کسی انتقال داد، کسی دیگری خبردار نشود. در خانههای امروزی آن قدر فضا کم است، که اگر سوسکی پیدا بشود، همه میفهمند، از بس که خانهها کوچک است.
🔹اما پیشتر، از بس فضای خانهها بزرگ بود، اصلاً کسی خبردار نمیشد که کسی این طرف، در خانه هست. حالا همین جمله که به حضرت عیسی منسوب است، به امام باقر یا امام صادق در متون ما نسبت داده شده است، که ایشان هم همین مطلب را گفتهاند. آن وقت جوامع کتب حدیثی میخواسته این حدیث را جا بدهد و گفته باب الاستجاب الانفاق بالید الیمنی! یعنی بابی که مستحق است آدم با دست راستش انفاق را بدهد. خلاصه این که فهم به تکتک گزارهها مربوط میشود.
❇️ تحلیل فلسفی| صفحات 146