معرفی كتاب «آزمایشگاه ذهن» نوشته‌ی جیمز براون

معرفی کتاب «آزمایشگاه ذهن؛ آزمایش‌های ذهنی در علوم طبیعی»

اینکه نظریه‌های علمی چگونه پدید می‌آیند، چگونه در تور معرفت انسان می‌افتند و به چه نحوی توجیه و تبیین می‌شوند، از بنیادی‌ترین و جدی‌ترین مسائل در حوزه فلسفه علم است. در این میان، فیلسوفان علم رویکردهای متفاوتی اتخاذ کرده‌اند؛ برخی مانند کارل پوپر بر «مقام داوری» دست می‌گذارند و از شأن توجیه نظریه‌ها دفاع می‌کنند، و برخی دیگر «مقام گردآوری» را پیش می‌کشند و از چگونگی پیدایش و تکوین نظریه‌ها سخن می‌گویند. اولی بحثی معرفت‌شناختی را رقم می‌زند و دومی نگاهی جامعه‌شناختی و زمینه‌ای را در بر دارد.

کتاب «آزمایشگاه ذهن» نوشته جیمز براون—فیلسوف علم برجسته و استاد دانشگاه تورنتو—را می‌توان اثری در حوزه دوم دانست که به بررسی نقش آزمایش‌های فکری در علوم طبیعی می‌پردازد. براون در این اثر می‌کوشد نحوه کارکرد آزمایش‌های ذهنی را در دستیابی به حقایق علمی تبیین کند. از دیگر آثار مهم این اندیشمند کانادایی می‌توان به «فلسفه ریاضی»، «امر عقلانی و امر اجتماعی» و «چه کسی در علم قانون‌گذاری می‌کند؟» اشاره کرد.

این اثر با همت گروهی از دانش‌آموختگان فلسفه و به پیشنهاد مرحوم استاد علوی‌نیا ترجمه شده و با همکاری ویراستاران و متخصصان فلسفه علم به زیور طبع آراسته شده است تا گامی مؤثر در غنای ادبیات فلسفی فارسی باشد.

مشخصات و گروه مترجمان

• عنوان اثر: آزمایشگاه ذهن؛ آزمایش‌های ذهنی در علوم طبیعی

• نویسنده: جیمز براون

• ویراستار فارسی: حسین دباغ

• ناشر: نشر هرمس

• تعداد صفحات: ۲۷۶ صفحه

مترجمان به تفکیک فصل‌ها:

• فصل اول: زرین مناجاتی (دانشجوی دکتری اخلاق زیست‌محیطی)

• فصل دوم: محمد ایزدی (دانش‌آموخته فلسفه غرب)

• فصل سوم: حنیف امین‌بیدختی (دانش‌آموخته فلسفه غرب)

• فصل چهارم: حسین دباغ (دانش‌آموخته فلسفه غرب)

• فصل پنجم: ایمان آقابابایی (دانش‌آموخته فلسفه علم)

• فصل ششم: ابراهیم باسط (دانش‌آموخته فیزیک و فلسفه)

(با قدردانی از ویرایش و تطبیق متن توسط نغمه ربیعی و سروش رزمی، و همفکری دکتر حسین شیخ‌رضایی در معادل‌یابی واژگان تخصصی)

.

فهرست

مقدمۀ ویراستار ................................................ ۱

مقدمه/ حسین دباغ .............................................. ۳

فصل اول: نمونه‌هایی از آزمایشگاه ذهن/ زرین مناجاتی .................... ۹

فصل دوم: ساختار آزمایش‌های ذهنی/ محمد ایزدی ....................... ۵۵

فصل سوم: تفکر ریاضیاتی / حنیف امین بیدختی ......................... ۷۹

فصل چهارم: ادراک قوانین طبیعت/ حسین دباغ .......................... ۱۲۳

فصل پنجم: برچسب تحقیق‌گرایی آینشتاین/ ایمان آقابابایی ............... ۱۶۵

فصل ششم: مکانیک کوانتومی: تعبیری افلاطونی / ابراهیم باسط ........... ۲۰۵

مؤخره/ حسین دباغ ............................................. ۲۴۹

واژه‌نامه ...................................................... ۲۵۳

کتابشناسی .................................................... ۲۶۳

نمایه .......................................................... ۲۷۳

.

شیوه تهیه کتاب

علاقه‌مندان برای خرید و تهیه این کتاب می‌توانند از ساعت ۹ الی ۱۷:۳۰ به فروشگاه انتشارات صراط مراجعه فرمایند:

• آدرس: تهران، میدان فلسطین، خیابان طالقانی غربی، خیابان سرپرست شمالی، کوچه تبریز، پلاک ۱۹ (فروشگاه انتشارات صراط)

• شماره‌های تماس جهت اطلاعات بیشتر: ۸۸۹۷۶۲۱۱ - ۱۳