تحميل PDF لجميع أعداد مجلة سيمرغ

نشرة سيمرغ هي نشرة خاصة يصدرها شروين وكيلي لأصدقائه، وهي مزيج بين المجلة والرسالة استلهمها من سعدي وجونسون. يتناول وكيلي في نصوصها سيرته الذاتية وأسفاره قليلة التكلفة؛ وجميع أعداد هذه النشرة متاحة للتحميل.

نشریه ی سیمرغ (نشریه خصوصی شروین وکیلی برای دوستانش)

سيرة شروين وكيلي الذاتية بقلمه:

لقد ولدت في طهران، وفي هذه المدينة نفسها ترعرعت وعشت. كانت ولادتي في فيشرآباد، أو ما يُعرف بشارع سميه. كانت هذه المنطقة في الأصل تُدعى بستان فيشر في عهد ناصر الدين شاه. قضيت السنوات العشر الأولى من حياتي هناك، ثم انتقلنا إلى حي طرشت. ومنذ حوالي السابعة عشرة من عمري، جئت إلى حي إكباطان، وما زلت أعيش هنا حتى الآن. طرشت، حيث قضيت فترة مراهقتي تقريبًا، كانت إحدى القرى القديمة حول طهران، ومع توسع العمران، دخلت تدريجيًا في نطاق المدينة، وهي الآن قريبة من ميدان آزادي. وكما هو الحال في طهران حيث يوجد حي دِه ونك الذي لا يزال يحافظ على نسيجه القديم، فإن طرشت أيضًا حافظت على نسيجها القديم والريفي حتى عشر سنوات مضت. بالطبع، تختلف طرشت هذه الأيام كثيرًا عن ماضيها. فقد كانت في السابق مليئة ببساتين التوت والتوت الشامي، وكانت منتجات أشجارها تصل إلى طهران، وكانت بيئتها شبيهة بالقرية. توجد هناك أيضًا مقبرة قديمة، اختفت معظم قبورها الآن وتحولت إلى حديقة عامة. كما يقع فيها ضريح الشيخ دربستي. وكلمة طرشت هي تحريف لكلمة دربست. ولطرشت أيضًا حمام قديم، حتى أنني كتبت ونشرت قصة بعنوان "جن الحمام" بالإشارة إلى هذا الحمام.

إذا تجاوزنا طرشت وذكريات مراهقتي، فإنني أسافر بانتظام منذ حوالي 22 عامًا، وكان جزء مهم من هذه الأسفار ليس فقط في بلدنا إيران، بل في "إيران زمين"، أي بلدان مثل بلدان شمال إيران التي كانت يومًا ما جزءًا من إيران. إن مشاهدة البيئة الطبيعية أمر مثير للاهتمام بالنسبة لي، وكذلك الآثار القديمة والجوانب الأنثروبولوجية.

الآن، مقصدي الرئيسي هو محافظة غلستان، التي كانت تُحسب سابقًا ضمن جرجان. ولكن منذ أن جاء السيل وتلفت بعض الأشجار، بدلًا من زراعة أشجار جديدة والمزيد من العناية، اقتلعوا بقية الأشجار أيضًا. هذه المسألة بالذات تؤدي إلى مجيء سيول أسوأ... باختصار، إن مكاني المحبوب يعاني الآن من أوضاع مضطربة وسيئة.

من مقاصدي الأخرى جبال طهران، التي أجد فيها جمالًا كثيرًا، ويمكن الوصول إليها بسهولة.

كما قمت برحلات خارجية كثيرة. فقد ذهبت مثلًا إلى آسيا الوسطى، أي تركمانستان وخوارزم... إلخ. وقد تحولت هذه الرحلات الآن إلى أدب رحلات. وفي نوروز هذا العام، ذهبت إلى بورما وماليزيا وتايلاند...

قد يظن البعض أن مثل هذه الأسفار تتطلب تكاليف باهظة جدًا، ويرون أنفسهم بعيدين عن أن يسافروا يومًا إلى هذه البلدان. برأيي، يعود هذا الاختيار إلى حد ما إلى نمط حياة الأفراد. فأنا لا أدفع تكاليف كبيرة لأسفاري، سواء داخل البلاد أو خارجها. فمثلًا، قبل بضع سنوات عندما ذهبت إلى آسيا الوسطى واستغرقت رحلتي كاملة 20 يومًا، أنفقت حوالي 400 ألف تومان. بالطبع، ربما تختلف الأسعار هذه الأيام بسبب الدولار.

برأيي، السفر يحتاج إلى حقيبة ظهر وحذاء جيد. لا حاجة لأن نذهب في أسفارنا إلى فندق 5 نجوم. فهذه الأسفار السياحية تجعل المسافر لا يرى الناس. بالطبع، الذهاب بين الناس عمل أصعب. لكنني رأيت بالتجربة أن له نتائج طيبة.

في أسفاري الداخلية في بلدي أيضًا، ألقي بحقيبتي على ظهري وأنطلق. في السفر، لا شأن لي بالفندق. أنام حيثما كان المكان مناسبًا. في طاجيكستان، نمت في الجبل. وفي الصين، كنت أنام في قرى مختلفة. ولهذا السبب أقول إن مصروفي في أسفاري يكون قليلًا.

من الأماكن الأخرى التي أرغب بشدة في الذهاب إليها، وادي دركة الواقع في ضواحي طهران. وادي دركة من أجمل الوديان التي رأيتها. بالإضافة إلى دركة التي يسهل الوصول إليها، يمكننا الابتعاد بضعة كيلومترات عن طهران لنصل إلى الصحراء. لمشاهدة الصحراء أيضًا لطفها الخاص. بالطبع، يمكن قول هذه الجملة عن العديد من مناطق إيران. من منطقة سيستان وبلوشستان وهرمزكان إلى غرب البلاد أي كردستان ولرستان التي تخطف طبيعتها الجميلة البكر الأنفاس، ومن جهة أخرى من فارس والمناطق الجنوبية ذات القيمة التاريخية العالية إلى شمال البلاد.

كان سعدي شاعرًا كثير الأسفار، على عكس حافظ، وجملته هذه "يجب أن يكثر المرء من السفر حتى ينضج الخام" تتردد كثيرًا. أنا أتفق مع هذه الجملة وقد رأيتها وجربتها. هناك مجموعة من الأحداث لا تحدث لنا إلا في السفر. أوجه نداءً عامًا إلى جميع الناس: سافروا قدر استطاعتكم. من المؤسف أن نموت دون أن نحظى بتجارب خاصة من السفر.

مقتطف من العدد الأول للمجلة:

بهذه المقدمة، لا بد أنكم قد أدركتم أن منشأ فكرة هذه المجلة يبدو أيضًا لغزًا. لمعت الفكرة واستقرت في القلب حين كنت أقرأ شعرًا لسعدي مطلعه:

ماء حياتي هو تراب باب وجه الحبيب

إن كان في العالمين بهجة، فلنا وغم وجه الحبيب

حتى وصلت إلى هذا البيت:

كل غزل لي رسالة، فيها صورة حال

وما نفع كتابة الرسائل، ما لم تصل إلى الحبيب

وبعد قراءة هذا البيت، توصلت بشكل منطقي ومباشر إلى أنه قد حان الوقت لأن أصنع مجلة إلكترونية وأرسلها بانتظام إلى أصدقائي. ربما تكون بعض المقالات من سلسلة Ramblers للدكتور جونسون التي كنت قد قرأتها قبل فترة قصيرة مؤثرة في هذا المجال، فهو أيضًا كان ينشر رسائل شبيهة بالمقالات كمجلة ويوزعها على قرائه.

على أية حال، بغض النظر عن بدايات هذه الفكرة في دهاليز الخيال المجهولة، فقد مضى وقت طويل حقًا وأنا أفكر في كتابة شيء يشبه هذا النص. شيء بين مجلة ذات جمهور عام ورسالة يرسلها المرء إلى صديقه. حتى الآن، كثير منكم تذمر من قلة ظهوري وغيابي عن اللقاءات الودية، وأظن أن معظمكم قد تقبل بإنصاف أن هناك أعمالاً ينبغي إنجازها كثيرة وواسعة لدرجة أنها لا تبقي إلا وقتًا ضئيلاً لمتعة الحديث مع الأصدقاء وإدراك حضور الأحبة. ومع ذلك، كان هناك دائمًا الكثير مما يقال، ولا يمر يوم إلا وتواترت في ذهني مرارًا فكرة "يجب أن أعرف فلانًا بهذا الكتاب" أو "لا أنسى أن أشارك فلانًا هذه النقطة"، وبشكل خاص "هذه القصيدة/ الفيلم/ الأغنية تستحق أن تصل إلى يد فلان"، وعادة ما تكون هذه الأفكار بلا نتيجة وتتلاشى في زحام الأفكار الأخرى وعاصفة الاهتمامات الجديدة.

وخلاصة القول إن اجتماع كل هذه العوامل دفعني إلى الشروع في كتابة هذا النص. الرغبة في مراسلة أصدقائي، مع الأمل في أن تكون بعض القراءات والكتابات والملاحظات مفيدة لهم أيضًا، هو ما دفعني إلى أن يولد "سيمرغ" وهو شيء بين المجلة والرسالة. يشبه المجلة لأن فيه أعمدة وأقسامًا متنوعة ومتكررة ويصدر بانتظام، أو على الأقل آمل ذلك! وهو يشبه الرسالة أيضًا، لأني أكتبها موجهة إلى أصدقائي، وأنا رئيس تحريرها وكاتبها ومحررها، وفي الوقت الحالي مخرجها وناشرها أيضًا!

آمل أن أتمكن من إعداد عددين من هذه المجلة كل شهر. أقسامها المختلفة لا ترتبط ببعضها البعض، رغم أن الجزء الأكبر منها يتصل بأشياء قرأتها أو كتبتها أو شاهدتها خلال هذين الأسبوعين، لكن من المقرر أن يكون كل عدد منها بمثابة كشكول يضم شذرات صغيرة قد يزيد مضمونها من معناكم وقوتكم وسعادتكم –وربما بقائكم-. سأنشر هذه الرسائل-المجلات إلكترونياً وعبر ثلاث قنوات. سأضعها على موقع سوشيانس الإلكتروني، وأنشرها على صفحة سيمرغ على فيسبوك، وفي الوقت نفسه سأرسلها إلى العناوين الإلكترونية لأصدقائي، لأنني لا أريد أن أزعج أحداً، وسأدرج في قائمة إرسال هذا النص فقط أولئك الذين رغبوا في ذلك بأنفسهم وأبلغوني بالأمر. جمهوري هم أصدقائي على وجه التحديد، والذين يبلغ عددهم لحسن الحظ عدة آلاف! لكن إن أراد أي واحد منكم أن يشاركه مع الآخرين، فلا أرى في ذلك أي إشكال، بل هو أمر حسن للغاية. وإن كان هناك من يرغب في أن ترسل إليه النشرة إلكترونياً، حتى لو كان مجهولاً وغير معروف، فليُرسل عنوانه إلى عنواني لأرسل له المادة! وفقاً لهذه السنة الحسنة القائلة: إن لي صديقاً يحب أن يصبح صديقاً لصديقك...

في إنتاج هذه النشرة، حظيت بمساعدة صديقي العزيز أفشين مي آبادي الذي صمم العلامات التصويرية لكل قسم بإبداعيته المعهودة. هذه النسخة التي تقرؤونها هي عدد تجريبي، ولأنني قمت بكل أعمالها من طباعة وكتابة وتنسيق بنفسي في وقت قصير، فمن المحتمل ألا يكون شكلها وهيئتها جذابين. العدد الأول الذي سيصدر في نوروز 1392 قد يظل على هذه الحال ويعاني من نفس العارض! أنا تواق لتلقي تعليقاتكم حول هذا النص. أرجو أن ترسلوا تعليقاتكم حول هذه النشرة إلى عنواني الإلكتروني ([email protected]). إن رغبتم في مناقشة محتواها، فاذهبوا إلى موقع سوشيانس أو صفحة سيمرغ واكتبوا رأيكم تحت المكان الذي وضعت فيه النشرة.