لماذا هذا الكتاب؟
- للتعرف على واحدة من أهم روايات الأدب الحديث وأكثرها تأثيراً.
- لتجربة أساليب جويس المبتكرة في السرد واللغة وتمثيل تيار الوعي.
- لاكتشاف الصلات الواسعة للرواية بـ"أوديسة" هوميروس وشكسبير والنصوص الدينية.
- لرؤية كيف يمكن ليوم عادي في حياة المدينة أن يتحول إلى عالم من الذكرى والرغبة والوحشة والفكر.
- للقراء المهتمين بالروايات الصعبة ومتعددة الطبقات والغنية بالإحالات التناصية.
عن الكتاب
"عوليس" هي رواية من جزأين لجيمس جويس، ومن أبرز أعمال الأدب الحديث في القرن العشرين. تدور أحداث الرواية كلها تقريباً في يوم واحد، هو 16 يونيو 1904، في دبلن، وشخصيتاها الرئيسيتان هما ليوبولد بلوم، وهو رجل في منتصف العمر، وستيفن ديدالوس، وهو مثقف شاب. يحول جويس، خلال هذا اليوم الواحد، تنقلات شخصياته ولقاءاتهم وأفكارهم وذكرياتهم وتجاربهم التي تبدو عادية إلى المادة الخام لواحدة من أكثر تجارب كتابة الرواية الحديثة تعقيداً.
يتحرك ليوبولد بلوم في المدينة، يتسوق، يحضر مراسم دفن، ويواجه أناساً مختلفين، بينما ينشغل ذهنه بالحياة الزوجية وعلاقة زوجته مولي برجل آخر. وعلى الجانب الآخر، يصارع ستيفن ديدالوس قضاياه الفكرية والأدبية والشخصية. يلتقي مسار الشخصيتين أخيراً، ويشكل هذا التلاقي أحد المحاور الأساسية لبنية الرواية.
يشير عنوان "عوليس" إلى بطل "أوديسة" هوميروس، وترتبط بنية الرواية ارتباطاً واسعاً بذلك العمل الكلاسيكي. ينقل جويس الرحلة الملحمية من عالم الأبطال والأساطير إلى شوارع دبلن وبيوتها وحاناتها ومكتباتها وحياتها اليومية. وإلى جانب هوميروس، تخلق الإحالات المتعددة إلى شكسبير والكتاب المقدس وتاريخ الأدب شبكة واسعة من العلاقات التناصية في الرواية.
لا تكمن أهمية "عوليس" في قصتها فحسب، بل تعود، قبل كل شيء، إلى أسلوبها السردي. يستخدم جويس أشكالاً وأساليب كتابة متنوعة، ويختبر مراراً المسافة بين اللغة والعقل والواقع. إن الحركة الحرة بين تداعيات الشخصيات وذكرياتهم ومشاعرهم وأفكارهم جعلت من "عوليس" أحد الأعمال المهمة في تطوير تقنية تيار الوعي والتجريب السردي.