الحياة والفكر
عادل مشايخي هو مدرّس ومترجم وكاتب إيراني في الفلسفة، وُلد عام 1351 هـ.ش في طهران، وحاصل على درجة الماجستير في الفلسفة من جامعة الشهيد بهشتي. يُعرف بشكل خاص بترجماته ومؤلفاته في مجال الفلسفة القارية في القرن العشرين، ولا سيما أفكار جيل دولوز وميشيل فوكو وسبينوزا.
وُلد عادل مشايخي عام 1351 هـ.ش في طهران، وتابع دراسته الجامعية حتى حصل على درجة الماجستير في الفلسفة من جامعة الشهيد بهشتي. يُعرف في الأوساط الفكرية الإيرانية بشكل أساسي كمدرّس ومترجم وكاتب في الفلسفة، ومجال نشاطه الرئيسي هو الفلسفة القارية المعاصرة.
لعب مشايخي دوراً بارزاً في التعريف بأعمال جيل دولوز وترجمتها. وتُعد ترجمته الفارسية لكتابي 'نيتشه والفلسفة' و'التجريبية والذاتية' لجيل دولوز من بين أهم أعماله، حيث أسهمت في توسيع معرفة الناطقين بالفارسية بالتقليد الدولوزي، وقراءة دولوز لنيتشه وهيوم، وعلاقة الفلسفة بالاختلاف والقوة والتجربة والذاتية.
كما تناول في مؤلفاته فلاسفة مثل دولوز وفوكو وسبينوزا ولايبنتس. ومن بين أعماله يمكن الإشارة إلى 'دولوز، الفكرة، الزمان'، و'الأنساب رمادية: تأملات حول منهج فوكو'، و'لايبنتس والأمر السياسي'، و'مواجهة سبينوزا-دولوز'. تُظهر هذه الأعمال اهتمامه بالصلة بين الميتافيزيقا والسياسة والزمان والسلطة والمنهج الأنسابي.
لا يرى مشايخي في كتاباته وأحاديثه الفلسفة بمعزل عن السياسة والتاريخ. فتركيزه على دولوز وفوكو يتصل، من جهة، بالمباحث النظرية حول الاختلاف والذات والقوة والسلطة، ومن جهة أخرى، بإمكانية التحليل النقدي للأوضاع التاريخية والاجتماعية. وتُعرّف مكانته في الفضاء الفارسي بشكل أساسي بوصفه شارحاً ومترجماً للفلسفة القارية ووسيطاً لمفاهيمها الصعبة للجمهور الإيراني.
