صمد بهرنجي

وُلد صمد بهرنجي في ٢٤ يونيو ١٩٣٩ في حي جرنداب بمدينة تبريز، لعائلة عاملة ناطقة بالتركية. وبعد إتمام تعليمه الأولي، التحق بمدرسة لإعداد المعلمين عام ١٩٥٧ وهو في الثامنة عشرة من عمره، وبدأ التدريس في المدارس الريفية بمحافظة أذربيجان الشرقية، ومنها آذرشهر وممقان، وواصل هذا العمل حتى نهاية حياته القصيرة. وخلال هذه الفترة، حصل على إجازة في اللغة الإنجليزية وآدابها من كلية الآداب بجامعة تبريز.

بدأ بهرنجي مسيرته الكتابية بالسخرية والترجمة عن التركية، ونشر قصته الأولى "العادة" عام ١٩٦٠. وأصدر بالاشتراك مع بهروز دهقاني مجموعة "حكايات أذربيجان"، وكرّس جزءاً كبيراً من حياته لجمع القصص والأمثال والألغاز الشعبية الأذربيجانية. وأشهر أعماله "السمكة السوداء الصغيرة" (١٩٦٨)، وهي حكاية رمزية عن سمكة صغيرة تغادر النهر بحثاً عن البحر، ورآها كثيرون استعارة عن الكفاح الفردي والتضحية في مواجهة الوضع القائم.

كما انتقد في كتابه "بحث في مشكلات التربية في إيران" (١٩٦٥) النظام التعليمي الرسمي، مؤكداً أن المناهج الموضوعة في طهران لا تتناسب مع احتياجات أطفال الريف والأذربيجانيين. وكان متمكناً من اللغة الأذرية التركية، فترجم إليها قصائد لأحمد شاملو وفروغ فرخزاد ومهدي أخوان ثالث.

أثار نشاطه الاجتماعي وكتاباته النقدية انتباه جهاز "السافاك" في منتصف الستينيات، فتعرض مراراً للاستجواب والتهديد. وفي ٩ شهريور ١٣٤٧ (٣١ أغسطس ١٩٦٨)، وفي رحلة لجمع الفولكلور قرب منطقة خدا آفرین على الحدود مع الاتحاد السوفيتي، غرق في نهر أراس؛ وهو موت اعتبره كثير من معاصريه مريباً نظراً لغموض ظروفه وما تعرض له من ضغط السافاك. وأعيدت طباعة أعماله مراراً وتُرجمت إلى لغات عديدة، وما زالت من أخلد نصوص أدب الأطفال والناشئة في إيران.