سبيدة حبيب

وُلدت سبيدة حبيب في طهران عام 1349. أمضت سنوات دراستها الابتدائية في مدرسة فرهاد، والثانوية في ثانوية هدف. ثم التحقت بكلية الطب في جامعة إيران للعلوم الطبية عام 1368 وأنهت دراسة الطب العام عام 1375.

بعد إنهائها لدراسة الطب العام، اختارت حبيب التخصص في الطب النفسي، وأنهت دراساتها التخصصية في جامعة إيران للعلوم الطبية عام 1381. ومنذ ذلك الحين، باشرت نشاطها المهني في مجال الطب النفسي والعلاج.

يتركّز نشاط سبيدة حبيب في الترجمة على الأعمال النفسية والعلاج النفسي، وخصوصاً العلاج النفسي الوجودي. كانت أول مترجمة لبعض أعمال إرفين يالوم للجمهور الناطق بالفارسية، وساهمت في تعريف هذا الكاتب في إيران من خلال ترجمتها لكتب مثل «عندما بكى نيتشه»، و«العلاج النفسي الوجودي»، و«علاج شوبنهاور»، و«الكذب على الأريكة»، و«مسألة سبينوزا».

إضافة إلى أعمال يالوم، ترجمت حبيب أيضاً أعمالاً لرولو ماي وكتّاب آخرين في مجال علم النفس والعلاج النفسي. وقد أُنجزت ترجماتها عادةً بهدف نقل المفاهيم التخصصية للعلاج النفسي بلغة سلسة ومفهومة للجمهور العام.

وإلى جانب نشاطها العلاجي والترجمة، شاركت أيضاً في ندوات علمية وثقافية حول الطب النفسي والعلاج النفسي وأعمالها المترجمة.