توماس برنهارد

ولد توماس برنهارد في ۹ فبراير ۱۹۳۱ في هيرلن بهولندا، وقضى معظم طفولته ومراهقته في النمسا. وقد انعكست في عالمه الأدبي تجارب الحياة العائلية الصعبة وغياب الأب والأمراض الجسدية المزمنة. كما أسهمت علاقته الوثيقة بجده لأمه، الكاتب يوهانس فرومبيخلر، في تكوين شخصيته وتنمية اهتمامه بالأدب.

أصيب برنهارد في شبابه بمرض رئوي شديد وقضى فترات طويلة في المستشفيات والمصحات. وتحولت تجربة المرض والمواجهة المستمرة مع الموت والشعور بالعزلة عن المجتمع إلى عناصر ثابتة في أعماله. درس الموسيقى والتمثيل مدة من الزمن، وبدأ نشاطه الأدبي بالشعر، غير أن شهرته الأساسية تحققت من خلال رواياته وقصصه ومسرحياته.

نشرت روايته المهمة الأولى، «الصقيع» (Frost)، سنة ۱۹۶۳، وكانت تتضمن بالفعل كثيرا من سمات أسلوبه اللاحق: شخصيات منعزلة ومهووسة، ومونولوجات طويلة، وتكرارات مقصودة، ونظرة تشاؤمية ونقدية إلى المجتمع. ومن أشهر أعماله السردية «التصحيح» (Correction)، و«الانقراض» (Extinction)، و«الخاسر» (The Loser)، و«أساتذة قدامى» (Old Masters)، و«الخرسانة» (Concrete).

احتل برنهارد أيضا مكانة بارزة في الكتابة المسرحية. فمسرحيات مثل «ساحة الأبطال» (Heldenplatz)، و«قبل التقاعد»، و«قوة العادة» تستخدم لغة قاسية وفكاهة سوداء لنقد المجتمع النمساوي وذاكرته التاريخية واستمرار النزعات السلطوية والمحافظة فيه. وقد أثارت مسرحية «ساحة الأبطال»، التي عرضت سنة ۱۹۸۸، جدلا واسعا بسبب هجومها الصريح على المناخ السياسي والاجتماعي في النمسا ونسيانها للماضي النازي.

يعرف أسلوب برنهارد بالمونولوجات الطويلة والجمل المركبة والتكرارات المتوالية والإيقاع الموسيقي. وغالبا ما تكون شخصياته في صراع مع العالم المحيط بها، وتضع المؤسسات الثقافية والجامعية والعائلية والسياسية موضع تساؤل في خطابات متطرفة ووسواسية. ومع ذلك، فإن الفكاهة السوداء والمبالغة في أعماله تحولان دون اختزال هذا النقد في بيانات تشاؤمية فحسب.

يتسم جانب مهم من كتابات برنهارد بطابع سير ذاتي. فرواته الذاتية الخماسية، التي تضم «السبب»، و«القبو»، و«النفس»، و«البرد»، و«طفل»، تروي تجارب طفولته وتعليمه ومرضه وتكون شخصيته. وتقدم هذه الأعمال، إلى جانب رواياته ومسرحياته، صورة كاتب حوّل التجربة الشخصية إلى أداة لنقد المجتمع والثقافة والتاريخ.

توفي برنهارد في غموندن بالنمسا في ۱۲ فبراير ۱۹۸۹. وكان قد وضع في وصيته قيودا على عرض مسرحياته ونشر أعماله في النمسا، في خطوة أصبحت الفصل الأخير من علاقته المتوترة ببلده. ويعد اليوم أحد أكثر الكتاب الأوروبيين تأثيرا في النصف الثاني من القرن العشرين، ولا تزال أعماله تقرأ لما تتميز به من شكل لغوي متفرد ونقد لا هوادة فيه للثقافة والمجتمع.