چرا این کتاب؟
- تحلیلی تلخ و صریح از پیامدهای انقلاب جنسی و فردگرایی افراطی بر زندگی عاطفی انسان مدرن ارائه می‌دهد.
- سرنوشت دو برادر ناتنی را روایت می‌کند که یکی به عقل‌گرایی علمی و دیگری به میل سیری‌ناپذیر پناه می‌برد، اما هیچ‌کدام به آرامش نمی‌رسند.
- رمانی است که ولبک را به شهرت جهانی رساند و همچنان یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات فرانسه در دهه‌های اخیر است.
- پرسشی جدی درباره‌ی رابطه‌ی میان علم، آزادی و معنای زندگی در پرتو آینده‌ای دیستوپیایی مطرح می‌کند.
- نمونه‌ای شاخص از نگاه بی‌رحمانه و در عین حال دقیق ولبک به فروپاشی نهاد خانواده و روابط انسانی است.
معرفی کتاب
«اتمیشده» داستان دو برادر ناتنی، میشل و برونو، را روایت می‌کند؛ فرزندان مادری هیپی که هرکدام به شیوه‌ای متفاوت بار کودکیِ بی‌عشق خود را با خود حمل می‌کنند. میشل، که نزد مادربزرگ پدری‌اش بزرگ شده، به زیست‌شناسی مولکولی درون‌گرا و عقل‌گرا بدل می‌شود؛ کسی که زندگی عاطفی‌اش را کنار گذاشته و سرانجام به اکتشافاتی دست می‌یابد که راه را برای حذف تولیدمثل جنسی هموار می‌کند. برونو اما سرنوشتی غم‌انگیزتر دارد: در مدرسه‌ی شبانه‌روزی فراموش‌شده بزرگ می‌شود، در ازدواجی بی‌عشق گرفتار می‌آید و سرانجام به معتادی جنسی بی‌قرار و ناکام بدل می‌شود که هیچ رابطه‌ای آرامش واقعی برایش به همراه نمی‌آورد.
بخش‌های مهمی از رمان در قالب گفت‌وگوهای میان میشل، معشوق دوران کودکی‌اش آنابل، برونو و کریستین (همسر پیشین برونو) روایت می‌شود. با وجود این چندصدایی، محور اصلی داستان همچنان زندگی خاکستری و بی‌رمق دو برادری است که به‌سختی یکدیگر را می‌شناسند و در غیاب عشق، هرکدام به شکلی خاص فرو می‌پاشند.
عنوان «اتمیشده» دقیقاً همین وضعیت را بازتاب می‌دهد: انسان‌هایی جداافتاده از یکدیگر و از نهادهای سنتی چون خانواده، گرفتار در فردگرایی افراطی. ولبک نشان می‌دهد که چگونه آزادی جنسی و فلسفه‌های سطحیِ «عصر نو»، به‌جای رهایی، به تنهایی و بحران هویت انجامیدند. رمان در پایان نگاهی علمی-تخیلی به آینده می‌اندازد؛ آینده‌ای که در آن مهندسی ژنتیک، نوعی انسان جدید و غیرجنسی می‌آفریند که شاید بتواند از چرخه‌ی رنج عاطفی بشر امروز بگریزد.