خشایار دیهیمی

خشایار دیهیمی، زادهٔ ۲۰ آبان ۱۳۳۴ در تبریز، مترجم، ویراستار، روزنامه‌نگار و مدرس حوزه‌های فلسفه سیاسی، ادبیات و اندیشه معاصر است. او در رشته مهندسی شیمی از دانشگاه تبریز فارغ‌التحصیل شد، اما مسیر حرفه‌ای‌اش را در ترجمه، ویرایش، نشر و آموزش فلسفه دنبال کرد. دیهیمی از چهره‌های پرکار ترجمه در ایران است و در معرفی فلسفه سیاسی، فلسفه زندگی، ادبیات اروپای شرقی و نویسندگان کلاسیک و مدرن جهان به فارسی‌زبانان نقش قابل توجهی داشته است.

فعالیت حرفه‌ای او از ویرایش و نمونه‌خوانی در نشر آغاز شد و سپس با ترجمه آثار ادبی و فلسفی ادامه یافت. نخستین ترجمه شناخته‌شده او یادداشت‌های یک دیوانه و هفت قصه دیگر از نیکلای گوگول بود که در دهه ۱۳۶۰ منتشر شد و بعدها بارها تجدید چاپ شد. دیهیمی همچنین در سرویراستاری و برنامه‌ریزی مجموعه‌های مهمی مانند نسل قلم، نام‌آوران فرهنگ و تجربه و هنر زندگی نقش داشته است.