لماذا هذا الكتاب؟
- لفهم الإرهاق والاكتئاب في علاقتهما بالبنى الاجتماعية، لا بوصفهما مجرد مسألتين في علم النفس الفردي.
- للتعرف إلى نقد هان لثقافة الإنتاجية والنجاح واستغلال الذات.
- لبحث العلاقة بين الشفافية والتكنولوجيا الرقمية واتساع نطاق المراقبة.
- للتعرف بصورة موجزة إلى مفهومين محوريين في فكر بيونغ تشول هان.
- للتأمل في الكلفة الإنسانية لمجتمع يطالب أفراده باستمرار بمزيد من الأداء والظهور.
عن الكتاب
«مجتمع الإرهاق؛ مجتمع الشفافية» هو الترجمة الفارسية لعملين مستقلين لبيونغ تشول هان، هما «مجتمع الإرهاق» و«مجتمع الشفافية». ويقدمان معا صورة مكثفة لنقد هان للمجتمع المعاصر: مجتمع يدفع الإنسان، من جهة، إلى مزيد من العمل والأداء والتحسين المستمر للذات، ويجعل الحياة، من جهة أخرى، خاضعة على نحو متزايد للعرض ومعالجة البيانات والمراقبة.
في «مجتمع الإرهاق»، يرى هان أن أمراض عصرنا المميزة لا يمكن اختزالها في عوامل فردية فحسب. ففي تحليله، يرتبط الاكتئاب واضطراب نقص الانتباه وفرط النشاط ومتلازمة الإرهاق بنظام اجتماعي يحث الفرد باستمرار على المزيد من القدرة والتقدم والأداء. وفي مثل هذا النظام يحل الضغط الداخلي، إلى حد بعيد، محل الضغط الخارجي، ويصبح الفرد مستغلا لذاته.
يشرح هان هذه الحالة بمقارنتها بمجتمع كان يقوم على المنع والانضباط والتمييز بين الذات والآخر. ويرى أن المجتمع المعاصر لا يتحدد بـ«السلب» والعدو الخارجي بقدر ما يتحدد بالإفراط في الإيجاب والإنتاج والتواصل والأداء. وهذا التحول في النموذج، بحسب رأيه، يهيئ الظروف لبعض الآفات النفسية والاجتماعية في عصرنا.
أما «مجتمع الشفافية» فيتناول وجها آخر من النقد نفسه. يعارض هان التصور الشائع القائل إن الشفافية فضيلة مطلقة في جميع الأحوال. ويوضح أن الإلزام الدائم بالكشف والعرض وإتاحة الوصول يمكن أن يضعف الثقة والخصوصية والسر والمسافة، وأن يحول مجتمع الشفافية إلى مجتمع للمراقبة.