لماذا هذا الكتاب؟
- للتعرف على أحد نصوص أندريه جيد المؤثرة حول شغف الحياة.
- لقراءة عملٍ يقع بين الأدب والتأمل الفلسفي وأدب الرحلة والكتابة المقطعية الشعرية.
- للتأمل في الحرية والتحرر من التعلق ونظرة جديدة إلى العالم.
- للقراء المهتمين بالأدب الفرنسي والكتابات الروحية-الأدبية.
- لفهم الجذور الفكرية لأعمال كتبها جيد لاحقاً استمراراً لهذه الهواجس ذاتها.
عن الكتاب
«مآكل الأرض» من أهم أعمال أندريه جيد، الكاتب الفرنسي الحائز على جائزة نوبل للآداب؛ وهو كتابٌ، أكثر مما هو حكايةٌ خطية، مجموعةٌ من المقاطع الشعرية، ومذكرات السفر، والتأملات الداخلية، والخطابات، والجمل القصار. يستدعي العمل، بنبرته المفعمة بالحماسة، القارئَ إلى تجربة الحياة المباشرة، واكتشاف العالم، والتحرر من قيود العادات المنهِكة.
في هذا الكتاب، شخصياتٌ مثل الراوي ومنالك ونثنائيل هي، أكثر مما هي شخصياتٌ روائية بالمعنى المعتاد، أصواتٌ للتعبير عن تجربةٍ فكريةٍ ووجودية. يكتب جيد من خلال هذه الأصوات عن الشوق، والسفر، والطبيعة، والجسد، واللذة، والتحرر، والزوال، والنظرة المتجددة في كل لحظة إلى الوجود. ولهذا تحولت «مآكل الأرض» إلى عملٍ يقع بين الأدب وفلسفة العيش.
مكانة الكتاب في مسيرة جيد بالغة الأهمية، لأن العديد من هواجسه اللاحقة حاضرةٌ فيه بشكلٍ مكثفٍ وشبابي: السؤال عن الذات، وتجاوز الأعراف الأخلاقية والاجتماعية المغلقة، ونفي التعلقات الثقيلة، والبحث عن الحرية الفردية. ومع أن هذا العمل لم يلقَ استقبالاً كبيراً في البداية، إلا أنه صار لاحقاً أحد النصوص الملهمة لأجيالٍ من القراء الفرنسيين وغير الفرنسيين.
هذا الكتاب مناسبٌ للقراء المهتمين بالأدب التأملي، والنثر الشعري، وفلسفة الحياة، والسفر، والحرية، والتجربة المعيشة. وقد سعت ترجمة سيروس ذكاء إلى الحفاظ على النبرة الشعرية والخطابية لنص جيد للقارئ الفارسي.