خشايار ديهيمي

خشايار ديهيمي، وُلد في 11 نوفمبر 1955 في تبريز، مترجم ومحرر وصحفي ومُدرّس في مجالات الفلسفة السياسية والأدب والفكر المعاصر. تخرج في كلية الهندسة الكيميائية من جامعة تبريز، لكنه سلك مساره المهني في الترجمة والتحرير والنشر وتعليم الفلسفة. ديهيمي من الوجوه البارزة في حقل الترجمة في إيران، وقد أدى دوراً مهماً في تقديم الفلسفة السياسية وفلسفة الحياة وأدب أوروبا الشرقية والكتّاب الكلاسيكيين والمحدثين في العالم إلى الناطقين بالفارسية.

بدأ نشاطه المهني بالتحرير والتدقيق اللغوي في دور النشر، ثم واصله بترجمة الأعمال الأدبية والفلسفية. وكانت أول ترجمة معروفة له هي 'يوميات مجنون وسبع قصص أخرى' لنيكولاي غوغول، التي نُشرت في ثمانينيات القرن العشرين وأُعيد طبعها مرات عديدة بعد ذلك. كما اضطلع ديهيمي بدور رئيس التحرير والتخطيط لمجموعات مهمة مثل 'نسل قلم' و'نام‌آوران فرهنگ' و'تجربه و هنر زندگي'.