سيد مسعود حسيني

وُلد سيد مسعود حسيني عام ١٩٨٧ في طهران. بدأ دراسته في هندسة الحاسوب بجامعة أراك، لكنه بعد فترة غيّر مساره العلمي إلى الفلسفة. أتمّ حسيني مرحلتي الماجستير والدكتوراه في الفلسفة بجامعة طهران. كانت أطروحته للماجستير عن فلسفة فيشته، ورسالته للدكتوراه بعنوان «الحقيقة عند أفلاطون من منظور هايدغر وغادامير»، وقد حصل عليها على جائزة مهرجان فارابي.

بعد التخرج، اشتغل حسيني بالتدريس والترجمة في مجالي المثالية الألمانية والفينومينولوجيا. ترجم أعمالاً عديدة لفلاسفة مثل يوهان غوتليب فيشته وفريدريش فيلهلم يوزف شيلينغ وجورج فيلهلم فريدريش هيغل ومارتين هايدغر وفريدريش شلايرماخر ولايبنتس إلى الفارسية. من ترجماته المهمة «مثالية هيغل» لروبرت بيبن و«هيغل» لفريدريك بيزر و«مكان الجمال في عالم الفن» لألكسندر نيهاماس و«مارتين هايدغر» لمايكل ويلر. كما ترجم مع محمد مهدي أردبيلي «فينومينولوجيا الروح» لهيغل من الألمانية إلى الفارسية.

إلى جانب الترجمة، ألف حسيني أيضاً، وكتب بالتعاون مع محمد مهدي أردبيلي المجلد الثالث من تاريخ الفلسفة الغربية الصادر عن سمت بعنوان «المثالية الألمانية: كانط وفيشته وشيلينغ وهيغل». حصلت ترجماته على جوائز متعددة منها كتاب العام الطلابي وكتاب الفصل في الجمهورية الإسلامية وجدارة التقدير في كتاب العام.