چرا این کتاب؟
- برای آشنایی با یکی از مهمترین و اثرگذارترین رمانهای ادبیات مدرن.
- برای تجربه شیوههای نوآورانه جویس در روایت، زبان و بازنمایی جریان ذهن.
- برای کشف پیوندهای گسترده رمان با «اودیسه» هومر، شکسپیر و متون دینی.
- برای دیدن اینکه چگونه یک روز عادی در زندگی شهری میتواند به جهانی از خاطره، میل، تنهایی و اندیشه تبدیل شود.
- برای خوانندگانی که به رمانهای دشوار، چندلایه و سرشار از ارجاعات بینامتنی علاقه دارند.
معرفی کتاب
«اولیس» رمان دو جلدی جیمز جویس و از شاخصترین آثار ادبیات مدرن قرن بیستم است. تقریباً تمام وقایع رمان در یک روز، ۱۶ ژوئن ۱۹۰۴، در دوبلین میگذرد و دو شخصیت اصلی آن لئوپلد بلوم، مردی میانسال، و استفن ددالوس، روشنفکری جوان، هستند. جویس در طول همین یک روز، رفتوآمدها، دیدارها، افکار، خاطرات و تجربههای ظاهراً معمولی شخصیتهایش را به ماده خام یکی از پیچیدهترین تجربههای رماننویسی مدرن تبدیل میکند.
لئوپلد بلوم در شهر حرکت میکند، خرید میکند، در مراسم خاکسپاری حاضر میشود و با آدمهای مختلف روبهرو میشود، در حالی که ذهنش درگیر زندگی مشترک و رابطه همسرش مالی با مردی دیگر است. در سوی دیگر، استفن ددالوس با مسائل فکری، ادبی و شخصی خود دستوپنجه نرم میکند. مسیر این دو شخصیت سرانجام به یکدیگر میرسد و همین تلاقی، یکی از محورهای اصلی ساختار رمان را شکل میدهد.
عنوان «اولیس» به قهرمان «اودیسه» هومر اشاره دارد و ساختار رمان نیز با آن اثر کلاسیک پیوندی گسترده دارد. جویس سفر حماسی را از جهان پهلوانان و اساطیر به خیابانها، خانهها، میخانهها، کتابخانهها و زندگی روزمره دوبلین میآورد. در کنار هومر، ارجاعات متعدد به شکسپیر، کتاب مقدس و تاریخ ادبیات، شبکهای گسترده از روابط بینامتنی در رمان ایجاد میکنند.
اهمیت «اولیس» فقط در داستان آن نیست، بلکه بیش از هر چیز به شیوه روایتش بازمیگردد. جویس از شکلها و سبکهای گوناگون نوشتن استفاده میکند و فاصله میان زبان، ذهن و واقعیت را بارها به آزمایش میگذارد. حرکت آزادانه میان تداعیها، خاطرات، احساسات و افکار شخصیتها سبب شده است «اولیس» به یکی از آثار مهم در گسترش تکنیک جریان سیال ذهن و تجربهگرایی روایی تبدیل شود.