چرا این کتاب؟
- برای خواندن رمانی که کمدی سیاه را با پرسشهای فلسفی درباره زندگی و مرگ درهم میآمیزد.
- برای دنبال کردن رابطهای پیچیده و فراموشنشدنی میان پدر، پسر و خانواده.
- برای تجربه روایتی پرجزئیات، پرحادثه و غیرخطی در ادبیات معاصر استرالیا.
- برای کسانی که از رمانهای بلند، شخصیتمحور و چالشبرانگیز لذت میبرند.
معرفی کتاب
«جزء از کل» نخستین رمان استیو تولتز، نویسنده استرالیایی، است؛ رمانی که در سال ۲۰۰۸ منتشر شد و به فهرست نهایی جایزه منبوکر راه یافت. داستان از میانه شورشی در زندان آغاز میشود؛ جایی که جسپر دین تصمیم میگیرد سرگذشتش را بنویسد، اما روایت زندگی او خیلی زود به زندگی پدرش مارتین دین، منفورترین مرد استرالیا، و عمویش تری، چهرهای نابغه و جنایتکار، گره میخورد.
رمان با دو راوی اول شخص پیش میرود: جسپر و مارتین، که مدام روایت را از دست یکدیگر میربایند. رابطه پدر و پسر در قلب کتاب قرار دارد؛ رابطهای پر از تنفر، وابستگی، سوءتفاهم، اضطراب و شباهتهای ناخواسته. تولتز از دل این رابطه، به پرسشهایی درباره شکست، موفقیت، سرنوشت، خودشناسی، خانواده، مهاجرت، پوچی و معنای زندگی میرسد.
اهمیت کتاب در ترکیب نثر طنزآمیز، روایت پرشتاب و ایدههای فلسفی است. «جزء از کل» رمانی است برای خوانندگانی که از داستانهای ساده و خطی فراتر میخواهند و دوست دارند در میان ماجراهای عجیب، شخصیتهای افراطی و شوخیهای تلخ، با پرسشهای جدی درباره انسان و زندگی روبهرو شوند. ترجمه پیمان خاکسار در نشر چشمه از شناختهشدهترین ترجمههای فارسی این رمان است.