اندیشهفلسفهخردگفتگوحکمتمعناپرسشفرهنگ
هنر
معرفی و دانلود مستند Human (2015) (دوبله فارسی)
مستند «هیومن» ساخته یان آرتوس-برتاند، روایتی است از مصاحبه با دو هزار انسان از شصت کشور درباره عشق، مرگ و معنای زندگی. این فیلم با حذف نام و کشور گویندگان، بر اشتراکات ذات بشر تمرکز دارد.
معرفی و دانلود مستند Human (2015)
نویسنده متن: علی کاشانی
مستند HUMAN کاری از یان آرتوس-برتاند کارگردان مشهور مستندی چون home (2009) است ؛ این کار با سرمایه گذاری شرکت گوگل تهیه شده و در طول سه سال و با تیم 20 نفره او ساخته شده است .
این مستند به اولین فیلمی تبدیل شد که در مجمع عمومی سازمان ملل متحد برای ۱۰۰۰ بیننده از جمله بانکیمون دبیرکل سازمان ملل متحد به نمایش درآمد. در همان روز، گوگل ۶ کانال در یوتیوب را به این مستند اختصاص داد، و این فیلم را به زبانهای عربی، انگلیسی، فرانسوی، پرتغالی، روسی و اسپانیایی به صورت زیرنویس نشان داد. کانالهای یوتیوب همچنین میزبان سه ساعته عوامل پشت صحنه ساخت فیلم بودند از جمله پیدایش آن، ساخت فیلم و موزیک آن.
یکی از نکات جالب این مستند برای ما ایرانیان طلیعه این مستند است که با آهنگ فوق العاده سالار عقیلی و شعری از مولانا مزیّن شده است :
ای روز برآ که ذرهها رقص کنند آن کس که از او چرخ و هوا رقص کنند
جانها ز خوشی بیسر و پا رقص کنند در گوش تو گویم که کجا رقص کنند
هر ذره که در هوا و در هامونست نیکو نگرش که همچو ما مجنونست
هر ذره اگر خوش است اگر محزونست سرگشته خورشید خوش بیچونست
طرح اصلی این مستند بیان 40 سؤال مشخص در مصاحبه چهره به چهره با انسانهاست ،انسانهایی مختلف با چهره ها و لباس ها و زندگی هایی متفاوت که شامل 2000 انسان از 60 کشور جهان می باشد و شما بیننده قطعاتی زیبا از این مجموعه مصاحبه گسترده اید .
در آپ Arts & Culture گوگل درباب این مستند آمده است :
«مستند هیومن یک مجموعه ای از داستان ها و تصاویری از جهان است ؛این مستند هدیه ایست که از طریق داستان پر از عشق و شادی،از خوبی ،از نفرت و خشونت آن باعث می شود در مغز این سوال غوطه ور شوید : معنای انسانیت چیست ؟
مستند «انسان» با مواجهه چهره به چهره با دیگرانسانها پدید آمد و منعکس کننده داستان زندگی هر روزه ما و گزارشیست از تجربه باورنکردنی زندگی انسان .»(1)
در مصاحبه های این مستند شما انسانها را در زمینه ای بسیار ساده و متمایز می بینید ، زمینه ای سیاه ، قاب دوربین یکسان و بدون هیچ گونه موسیقی در متن سخنها یا سخنی از کشور و نام مصاحبه شونده ؛ گویی کارگردان میخواهد در پس این اختلافات و تفاوت ها ، اشتراک ذات بشر را گوشزد کند . یان آرتوس-برتاند در این باب می گوید :
«می خواستم [مخاطبان] به همه آنچه اشتراک گذاشته می شود تمرکز کنند. و اگر [مخاطبان] نام یا کشور مصاحبه شوندگان را می دانستند نمی توانستند به همان قوت حس و سخن آنها را احساس کنند.»(2)
در این سفر بی نظیر به 60 کشور جهان شما شاهد پاسخ های ساده و متمایزی خواهید بود که از پس سؤال های بنیادین بیرون می آیند : نظیر عشق، فقر، خشونت،مرگ، معنای زندگی،خوشبختی ،رنج و ...
در پاسخ ها حس خودبرتربینی و تصنع نمی کنید گویی دقیقا این پاسخ ها پاسخ هاییست به سؤالات مشخص شما از انسانهایی متفاوت .
شاید شما هم مانند من آرزوی سفر به دور دنیا برای سخن گفتن با انسانهایی متفاوت را داشته باشید، شاید شما چون من بخواهید با انسانهای متمایز سخن بگویید و معنای زندگی آنها را بدانید تا بتوانید عمق درک و حس آنها را لمس کنید فلذا به شما بشارت می دهم که این مستند می تواند تا حدودی شما را به آن درک نزدیک کند.
نگاهی از چشم پرنده به انسانیت با ترکیبی از مصاحبه های مختلف و تصاویر بی نظیر از اجتماعات متمایز انسانی و طبیعت با رنگ بندی های فوق العاده، انسان را به عمق نگاه ناظرانه به هستی و بشریت می برد و سپس اشک های دختربچه ای با گذشته ای سیاه قلبت را می فشرد .
انسان با دیدن این مستند به یاد سفرهای پر از ماجرا و عمق نیکوس کازانتزاکیس در کتاب سفر به خاک بونان می افتد . سفرهایی پر از رمز و راز ، پر از حقیقت چه زیبا نشان می دهد سفر مستند انسان را این گفتگو کوتاه مرد با خودش در داستان حقیقت و مرد دانا :
مرد با خود به تکلم پرداخت: تو در این سفر دراز چه دیدی؟
- دنیا را دیدم.
ـ آدمها را ندیدی؟
- چرا، چرا، آدمها را دیدم. آدمهای گوناگون را که هر کسی اندیشهیی داشت.
- هر کس برای خود دنیایی نداشت؟
- چرا، چرا، هر کس برای خود دنیایی داشت، و هر کس با دست خود دنیایی میساخت.
۔ تو به دنیای آنها وارد نشدی؟
- چرا، چرا من به دنیای هر کس اندکی وارد شدم، و از هر کس اندکی شناختم. من از هر کسی اندکی آموختم. من به هیج پاسخی قانع نشدم.
- تو حقیقت را دریافتهیی.
- نه. من چیزی در نیافتم.
- تو دریافتی که دانستههایت کامل نیست، تو دریافتی که دانستن ممکن است، و کمال ممکن است. تو با مردم روبرو شدی، و دنیای آنها را لمس کردی. حقیقت همین است.
حقیقت و مردِ دانا، نوشتهی بهرام بیضایی،سازمان انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۱۳۵۱
سخنان اولین فردی که در این مستند به حرف هایش گوش میسپاریم :
... تا وقتي که اومدم زندان
يه جايي که توش خبري از عشق نيست
و تازه شروع کردم به فهميدن يه چيزايي
درباره اينکه واقعا عشق چي هست و چي نيست
و من با يه نفر ملاقات کردم
اون زن اولين نگرش واقعي
درباره اينکه عشق چيه رو به من داد
براي اينکه اون شرايط منو ديده بود
واين که من با مجازات حبس ابد تو زندان بودم
نه تنها براي قتل عادي
بلکه براي بدترين قتلي که يه مرد ميتونه انجام بده :
"کشتن يه زن و بچه"
اسم اين زن اگنس بود
مادر و مادربزرگ
پاتريشيا و کريس ، زن و بچه اي که کشته بودم
کسي که بهترين درسي که درباره عشق گرفته بودم رو داد
براي اينکه اون قانونا بايد از من متنفر باشه
ولي نبود
و با گذشت زمان
در همه وقتي که با هم بوديم
خيلي شگفت انگيز بود
اون به من عشق رو نشون داد
بهم ياد داد چطوري بوده
.
.
(1): https://artsandculture.google.com/partner/human-the-movie
(2): https://en.wikipedia.org/wiki/Human_(2015_film)
.
.
دانلود مستند HUMAN (دو زبانه) (حدود 1 گیگابایت)
زیرنویس فارسی مستند HUMAN
.
.
گفتگو دربارهی این مطلب۱۲ دیدگاه
سلام، نسخه extended این مستند فوق العاده را که حدود ۴.۵ ساعت است می توانید در کانال یوتیوب آن ببینید. https://www.youtube.com/user/HUMANthemovie2015/featured
خطاب به نسترن گرامی، به نظر شما مشکلات سیاهان و زرد پوستان و عرب ها و لاتین ها و ... مشکلاتِ انسانی نیستند؟ چرا از سخنانِ حکیمانه و ارزشمند دو سفید پوست (خوسه موخیکا، رئیس جمهور سابق اوروگوئه و خانم نویسندهی آخر فیلم)یاد نمیکنید، همان قدر حکیمانه که آن ریش سفیدِ فرزانهی قبیله ی ظاهرا بدوی خطاب به ما میگوید!؟ قبول می کنم که فیلم آزار دهنده بوده و از ما جماعتِ شکم سیر شهریِ نفت خوارِ تقریبا مرفه و از دلنگرانی های مان (مخصوصا از دلنگرانی های تفهمِ فلسفی، عرفونیِ ایرونی، عاطفی-شخصیِ مان) اصلا سخنی نگفت. کارگردان چاره ای نداشته! چون مسائلِ بیشتر مردمان، همان هایند که دیدیم، نه آنهایی که ما جماعت درگیرشان هستیم، به همین دلیل، به نظرمان ممکن است جانبدارانه برسد! خواننده و بینندهی گرامی، هنوز سه میلیارد نفر از آدم های شبیه شما بر روی این سیاره از داشتن یک اجاقِ "چشم کور نکن وخفه نکن" محروم اند، می فهمید این یعنی چه!؟ این را پژوهش نشنال جیاگرافیک میگوید، نه من یا شما: https://www.nationalgeographic.com/photograph y/proof/2017/07/guatemala-cook-stoves/ لطفا به دختری نگاه کنید که در اثر آتش اجاق، تاآخر عمر آسیب دیده باقی خواهد ماند! ======================== متشکرم از نویسنده ی متن معرفیِ این فیلم. اطلاعات خوبی را به خواننده می دهد.
بسیار بسیار سپاسگزارم از ارائهی این اثر بزرگ، موثر و آموزنده. نسخه ای از این فیلم به مدت دو ساعت و ۱۳ دقیقه در سایت های فارسی موجوداست که هم با دوبله ی فارسی میتوان دید و هم بازیرنویس. نمی دانم که نسخه ی شما همان است یا نه. امیدوارم همان نسخه را بتوان در این جا دانلود کرد. =============== از یان آرتوس برتران، کار ارزشمندِ دیگری هم موجود است به اسم هوم (مادر زمین)که بی کلام است و میتوان آن را از یوتیوب دانلود کرد. این فیلم یکی از اولین کارهایی است که تماما بانگاه "چشم پرنده" به مردم و طبیعتِ زمین نظر انداخته است، همه از روی هوا: https://m.youtube.com/watch?v=ZjE9T-KQZOU با احترام و تشکر دوباره.
فوق العاده بود واقعا توصیه میکنم ببینید .... ممنون از زیرنویس حتما زیرنویسش هم دانلود کنید تا بتونید این مستند رو کامل ببینید چون قسمت هایی دوبله نشده و زبانِ اصلیِ.
تمرکز اصلی فیلم روی سیاه پوستان و البته مشکلات جامعه انسانی بود . بنظرم لازم بود که افراد روشن پوست ، مهم و پیشرفت کرده و رفاه هم در مستند دیده بشه بنابر این گذاشتن نام ( انسان ) روس مستند خلی اشتباه بود و این فیلم در برگیرنده ی تمام انسان ها نبود . بلکه فقط کارگران قصد داشتن محتوای خاص ذهنی خود را القا کند .
بسیار عالی بود. با دیدن این فیلم رسالت انسان در این دنیا مشخص میشه.
باسلام وتشکر ازشما من نتوانستم مستند هیومن را دانود کنم ممکنه راهنمایی بفرمایید اولین بار که چنین سوالی کردم
سلام و درود لینک مشکلی ندارد اما در کانال نیز آپلود خواهد شد
متشکرم. و البته امیدوارم از تیغ سانسور در امان بوده باشد!
فیلم را دانلود کردم چرا بعضی قسمتها ترجمه نشده من تمامش را ترجمه شده میخواهم
زیرنویس فارسی اضافه شد
سلام،با تشکر از لطفی که دارید برای ارتقای سطح دانایی ما،از اینکه مطالب و کلاسهای متفاوتی را پوشش میدهید واقعا سپاسگزارم، کمتر سیستمی ممکن است نگران این نکات باشند ممنون از لطفی که برای قراردادن فیلم human دارید،اگر میشد بخشهایی که دوبله نیستند زیرنویس داشته باشند سپاسگزاری بیکران دارم.