آزادی برای گرگ، به معنای مرگ برای گوسفند است.
زندگی و اندیشه
آیزایا برلین (۱۹۰۹–۱۹۹۷) فیلسوف سیاسی، تاریخ‌نگار اندیشه و جستارنویس بریتانیاییِ روسی‌تبار بود که از برجسته‌ترین نظریه‌پردازان لیبرالیسم در قرن بیستم به شمار می‌رود. او بیش از هر چیز به خاطر تفکیک مفهومی «آزادی منفی» و «آزادی مثبت» و دفاع از «کثرت‌گرایی ارزش‌ها» در برابر ایدئولوژی‌های توتالیتر شهرت دارد. اثر مشهور او «دو مفهوم از آزادی» یکی از کلیدی‌ترین متون فلسفه سیاسی معاصر است.
آیزایا برلین در سال ۱۹۰۹ در ریگا (پایتخت امروزی لتونی، در امپراتوری روسیه آن زمان) در خانواده‌ای یهودی متولد شد. او در کودکی شاهد رویدادهای انقلاب روسیه بود و در سال ۱۹۲۱ همراه خانواده‌اش به انگلستان مهاجرت کرد. برلین در دانشگاه آکسفورد به تحصیل در رشته‌های ادبیات کلاسیک، تاریخ و فلسفه پرداخت و بعدها به عنوان یکی از درخشان‌ترین چهره‌های آکادمیک این دانشگاه و نخستین رئیس دانشکده ولفسون انتخاب شد. او در طول جنگ جهانی دوم نیز در خدمت وزارت خارجه بریتانیا بود و گزارش‌های سیاسی ارزشمندی از نیویورک، واشنگتن و موسکو تهیه کرد.
اصلی‌ترین شهرت فلسفی برلین به نظریه او درباره آزادی بازمی‌گردد که در سخنرانی معروفش در سال ۱۹۵۸ با عنوان «دو مفهوم از آزادی» (Two Concepts of Liberty) مطرح شد. او میان «آزادی منفی» (نبود مانع و مداخله دیگران در امور فرد) و «آزادی مثبت» (توانایی خودمختاری و تسلط بر سرنوشت خود) تمایز قائل شد. برلین تحذیر داد که مفهوم آزادی مثبت، در صورت سوءاستفاده توسط دولت‌ها یا ایدئولوژی‌های تمامیت‌خواه، می‌تواند به ابزاری برای تحمیل یک «خیر اعلی» و سرکوب آزادی‌های فردی تبدیل شود.
پایه دیگر اندیشه برلین، «کثرت‌گرایی ارزش‌ها» (Value Pluralism) است. او برخلاف سنت تک‌باوری (Monism) در فلسفه غرب — که معتقد بود همه ارزش‌های واقعی نهایتاً با یکدیگر سازگارند — ادعا کرد که اهداف و ارزش‌های انسانی (مانند آزادی، عدالت، برابری و صداقت) متکثر، اصیل و گاه کاملاً اجتناب‌ناپذیر در تعارض با یکدیگرند. از این رو، هیچ فرمول واحد یا آرمان‌شهری نمی‌تواند همه انسان‌ها را به سعادت مطلق برساند و سیاست باید بر پایه مدارا، سازش و انتخاب‌های دشوار میان خیرهای متضاد بنا شود. اثر معروف دیگر او «خارپشت و روباه» نیز به بررسی دو نگرش متفاوت در اندیشمندان و نویسندگان می‌پردازد. برلین در سال ۱۹۹۷ در آکسفورد درگذشت.
