سید مسعود حسینی

سید مسعود حسینی سال ۱۳۶۶ در تهران به دنیا آمد. او تحصیلات خود را در رشتهٔ مهندسی کامپیوتر در دانشگاه اراک آغاز کرد، اما پس از مدتی مسیر علمی خود را به فلسفه تغییر داد. حسینی مقطع کارشناسی ارشد و دکتری فلسفه را در دانشگاه تهران گذراند. پایان‌نامهٔ کارشناسی ارشد او دربارهٔ فلسفهٔ فیشته و رسالهٔ دکتری‌اش با عنوان «حقیقت نزد افلاطون از منظر هایدگر و گادامر» بود که برای آن جایزهٔ جشنوارهٔ فارابی را دریافت کرد.

پس از فارغ‌التحصیلی، حسینی در حوزه‌های ایدئالیسم آلمانی و پدیدارشناسی به تدریس و ترجمه پرداخته است. او آثار متعددی از فیلسوفانی چون یوهان گوتلیب فیشته، فریدریش ویلهلم یوزف شلینگ، گئورگ ویلهلم فریدریش هگل، مارتین هایدگر، فریدریش شلایرماخر و لایب‌نیتس را به فارسی ترجمه کرده است. از ترجمه‌های مهم او می‌توان به «ایدئالیسم هگل» اثر رابرت پیپین، «هگل» اثر فردریک بیزر، «جایگاه زیبایی در عالم هنر» اثر الکساندر نهاماس و «مارتین هایدگر» اثر مایکل ویلر اشاره کرد. وی همچنین به همراه محمدمهدی اردبیلی «پدیدارشناسی روح» هگل را از آلمانی به فارسی برگردانده است.

حسینی در کنار ترجمه، به تألیف نیز پرداخته و جلد سوم تاریخ فلسفهٔ غرب انتشارات سمت با عنوان «ایدئالیسم آلمانی: کانت، فیشته، شلینگ، هگل» را با همکاری محمدمهدی اردبیلی نوشته است. ترجمه‌های او جوایز متعددی از جمله کتاب سال دانشجویی، کتاب فصل جمهوری اسلامی و شایستهٔ تقدیر کتاب سال را به خود اختصاص داده‌اند.