ترجمة مقتطف من كتاب «عن بيتر سنجر»

وُلد بيتر سينغر عام 1946 في ملبورن بأستراليا. درس الحقوق والتاريخ والفلسفة في جامعة ملبورن، ثم تابع دراساته العليا في الفلسفة في أكسفورد. وهو حالياً أستاذ الأخلاقيات الحيوية في جامعة برينستون، وألّف حتى الآن العديد من الكتب والمقالات، تُرجم بعضها إلى الفارسية. من بين الموضوعات المهمة التي فكّر فيها سينغر، بناءُ عالمٍ جديدٍ يخفّ فيه الألم والمعاناة اللذان يكابدهما البشر. وهو يرغب في إحداث ثورة كوبرنيكية في الأخلاق، ولهذا الغرض يُصدر "وصاياه الخمس الجديدة" في فضاء الأخلاق. هذه الوصايا الخمس هي:

1- اعلموا أن قيم الحياة البشرية تتغير. 2- تقبّلوا مسؤولية عواقب قراراتكم. 3- احترموا رغبة الإنسان في أن يموت أو يحيا. 4- لا تنجبوا إلا الأطفال الذين ترغبون حقاً في مجيئهم إلى هذا العالم. 5- لا تمارسوا التمييز على أساس الجماعة التي تنتمون إليها. النص المرفق هو جزء من كتاب "عن بيتر سينغر"، وهو شرح لإحدى مقالات سينغر وبعض آرائه حول تخفيف ألم البشر ومعاناتهم.

.

---

.

ترجمة جزء من كتاب عن بيتر سينغر

دانلود از سرور اول | دانلود از سرور دوم

ترجمة كاوه بهبهاني

.

---

.

المصدر: قناة كاوه بهبهاني "صوفيا"

.

---

.