تقديم ومراجعة رواية «سور بُز» ضمن سلسلة جلسات «گفتار و انديشه»

لقد اختلط أدب أمريكا اللاتينية بالسياسة اختلاطًا تامًا، وغلب عليه الوجه السياسي والاجتماعي. وتُعد أعمال يوسا وفوينتس الروائية نماذجَ تناولت السياسة ونقدها، إلى جانب نظرها إلى تاريخ وهوية ومجتمع بلدان هذه المنطقة. إن الأدب الروائي في أمريكا اللاتينية، على الرغم من تمازجه الأقصى بالسياسة، وابتعاده عن الشعاراتية والدعاية المفرطة، لا يزال يُقرأ بوصفه أدبًا، لا بيانًا سياسيًا صريحًا. علاوة على ذلك، فإن هذه الأعمال واسعة الانتشار، وقد صارت عالمية وتُرجمت إلى لغات متعددة. في حين أن الأدب في إيران (في عقدَي الثلاثينيات والأربعينيات) اكتسب حمولة سياسية فحسب، وتضرر من هذا الطريق، وقُرئ على نحو أقل بكثير جدًا. عبد الله كوثري، المترجم البارع الذي ترجم أكثر من ثلاثين مجلدًا من الأعمال الروائية اللاتينية، تناول في الجلسة الثلاثين من لقاءات «گفتار و انديشه» المنعقدة في حزب اتحاد ملت إيران (منطقة فارس)، أسباب نمو وازدهار أدبها، مستعرضًا تاريخ أمريكا اللاتينية بإيجاز.

.

---

.

صوت سخنان عبدالله کوثری (مترجم رمان)

صوت سخنان کیوان نریمانی

.

---

.

تقديم ومراجعة رواية «سور بُز» ضمن سلسلة جلسات «گفتار و انديشه»

سلسلة لقاءات «گفتار و انديشه» – اللقاء رقم 30 – 1 آذر 97

شيراز – شارع قصردشت، زقاق 39، رقم 50، مكتب حزب اتحاد ملت منطقة فارس

.

---

.

العنوان: سور بز

الموضوع: قصص إسبانية من القرن العشرين

المؤلف: ماريو بارغاس يوسا

المترجم: عبد الله كوثري

الناشر: نشر علم

القطع: رقعي

.

---

.