تقرير مفصّل عن زلزال أذربيجان الشرقية

محمد مهدي أردبيلي: عندما يفقد الناس ثقتهم بجميع المؤسسات، حتى القسم الأعظم من المؤسسات المدنية والخيرية، لا يمكن الوثوق إلا بـ«الناس» أنفسهم. هنا يعوّض الناس انعدام كفاءة المؤسسات الفاشلة والفاسدة بقدرتهم الذاتية. إن سيل الأنشطة الشخصية، من استئجار الشاحنات الصغيرة، ونشر أرقام الحسابات الشخصية، والأمثلة المشابهة، كلها شواهد على هذا المدّعى. في وضعية الانسداد والاختلال المؤسسي، لا يمكن أن نأمل بمستقبل هؤلاء الناس إلا بشرط أن تبقى لديهم هذه القدرة. القدرة على تحويل السلبية الناتجة عن مواجهة عدم الكفاءة المؤسسية، إلى أنشطة فردية أو جماعية صغيرة

لكن المشكلة الأساسية هي أن الذين يريدون فعل شيء، غالباً لا يعرفون طريق القيام به على نحو صحيح. الحماس العام المفرط (لأي سبب كان، والذي لا ضرورة لتحليل تدفقه النقدي في الوقت الراهن) لإغاثة المنكوبين والناجين، يذهب سدى في الغالب، بل ويؤدي أحياناً إلى الإضرار بالمتضررين، بسبب الافتقار إلى التدبير والحنكة والتحليل والمعرفة الصحيحة بالمنطقة. إن نهج التسوّل السائد في الإغاثة، أي تقديم الطعام بدلاً من وسائل إعداده، وتقديم الخبز بدلاً من الدقيق، وتقديم المياه المعدنية بدلاً من نقل صهريج مياه، وتقديم المعلبات بدلاً من تهيئة ظروف الطهي، وإرسال الملابس المستعملة وما إلى ذلك، كل هذا لا يمكنه فقط بعد أسبوع أن يحوّل قرية صغيرة إلى مزبلة من الأوعية البلاستيكية وعلب المعلبات، بل إنه يحطم شخصية أهل تلك القرية على نحو يؤدي على المدى البعيد إلى دمار القرية والهجرة إلى المدن الكبرى. قد تكون طبيعة الإغاثة الطارئة مبررة للأيام الثلاثة أو الأربعة الأولى، لكن الفاجعة الأساسية ليست جوع وعطش وتشرد سكان هذه المناطق، بل دمار المنطقة بأكملها من الناحية المعيشية على المدى البعيد. قريباً سيهدأ الجو العام للإغاثة، ومع بدء البرد، سيواجه سكان هذه المناطق الفاجعة الحقيقية لتوهم.

الأهم من مسألة توزيع وإدارة المواد الاستهلاكية، هي مسألة توزيع وإدارة الرغبة في الإغاثة والحماس العاطفي لدى الناس، الذي يؤدي، بسبب غياب المؤسسات الفاعلة وانعدام الثقة العامة الناتج عن الفجوة بين الدولة والأمة، إلى أعمال عقيمة بل وتخريبية بنوايا خيرة. إن تسيير قوافل الشاحنات الصغيرة على عجل بين المنكوبين، بالإضافة إلى تدمير شخصية الأفراد وثقافة المنطقة، وخلق فضاء للمستغلين، سيؤدي إلى توزيع غير متوازن للمواد. وفي غضون ذلك، لا ينبغي أن ننسى أن تصور سكان العاصمة أو سكان المركز عن أهالي المناطق المحرومة، هو في الغالب وهمي وخيالي، وهذا الأمر بذاته يتسبب في الإضرار بالسكان المحليين ومناطق عيشهم.

الملف أدناه، هو تقرير تفصيلي لمشروع أُعدّ بهمة فريق بحثي بإدارة صديقي العزيز بهرنك محمدي حول زلزال أذربيجان، ولا شك أن قسماً معتداً به من تحليله ونتائجه مشترك مع الزلزال الحالي والزلازل المحتملة في المستقبل. دراسة هذا البحث ضرورية لجميع الأشخاص المتشوقين لمساعدة المتضررين. حتى لو لم تسنح لكم فرصة دراسة كامله، فادرسوا حتماً الفصلين الرابع والخامس (دراسة النتائج والحلول والاستنتاجات). إن حماسنا المفرط وافتقادنا للمؤسسات الموثوقة، لا ينبغي أن يؤديا إلى أنشطة عمياء وإعادة اختراع العجلة. الشور الرومانسي والإنساني، إن لم يقترن بالوعي والتدبير، يمكن أن يتحول إلى قوة مدمرة ناتجة عن الجهل.

.

---

.

ملف pdf للتقرير التفصيلي لزلزال أذربيجان الشرقية

.

---

.