لماذا هذا الكتاب؟
- برای فهم پیوند میان سیاستهای اقتصادی و تغییرات اخلاقی در جامعه.
- برای آشنایی با تجربه تاریخی تورم شدید در فرانسه پس از انقلاب ۱۷۸۹.
- برای شناخت پیامدهای اجتماعی و سیاسی چاپ پول بیپشتوانه.
- برای مطالعه نمونهای تاریخی از تأثیر تصمیمهای اقتصادی دولتها بر زندگی مردم.
عن الكتاب
«تورم و اخلاق» با عنوان اصلی Fiat Money Inflation in France نوشته اندرو دیکسون وایت، بررسی تاریخی کوتاهی از تجربه فرانسه پس از انقلاب کبیر است؛ دورهای که دولت انقلابی برای حل بحرانهای مالی به انتشار گسترده پول کاغذی روی آورد. وایت در این کتاب نشان میدهد که چگونه سیاستی که در ابتدا راهحلی موقت و نجاتبخش تصور میشد، به بیثباتی اقتصادی، کاهش ارزش پول و فرسایش اعتماد عمومی انجامید.
موضوع اصلی کتاب تنها تورم به معنای افزایش قیمتها نیست، بلکه تأثیرات گستردهتر آن بر رفتارهای انسانی و روابط اجتماعی است. وایت توضیح میدهد که بیثباتی پولی چگونه انگیزههای اقتصادی مردم را تغییر میدهد، سوداگری و فرصتطلبی را تقویت میکند و میتواند ارزشهایی مانند صداقت، اعتماد و عدالت را تضعیف کند.
این اثر جایگاه ویژهای در میان نوشتههای تاریخی وایت دارد؛ زیرا نمونهای از پیوند نگاه تاریخی او با دغدغههای اخلاقی و سیاسیاش است. کتاب برای علاقهمندان به تاریخ، اقتصاد سیاسی، اندیشه اجتماعی و رابطه میان نهادهای اقتصادی و زندگی اخلاقی جوامع خواندنی است.
در ابتدا مجلس نمایندگان از گفتگو درباره انتشار اوراق کمارزشتر خودداری کرد. چون ویرانیهایی حاصل از انتشار اوراق کوچکتر در سالهای گذشته را هنوز هم به یاد داشتند. با وجود این، تقاضا برای یک پول مردمی که استفاده همگانی داشته باشد قوی و قویتر شد. کمیسیون مالیه مجلس گزارش داد که «مردم خواستار یک واسطهٔ مبادلاتی جدیدند» و «انتشار پول کاغذی بهترین کار ممکن است» و «(پول کاغذی) آزادترین پول دنیاست، زیرا که متکی بر اراده خلق است» و «منافع مردم را به صلاح کشور گره میزند.» طرح مزبور به حس وطنپرستی فرانسویان نیز متوسل شد: «بیایید به اروپا نشان دهیم که ما تواناییهای خودمان را میشناسیم. بیایید جاده وسیع آزادی را بپیماییم، بهجای آنکه خودمان را به راههای حقیر و تفرقهافکن قروض معمولی تخفیف دهیم». بر طرح مزبور که شامل انتشار «محتاطانه» چهارصد میلیون لیره میشد آنقدر ابرام کردند تا مخالفتها با اسکناسهای کوچکتر نیز ناپدید شد.