البحث في العرفان الإسلامي والأدب الفارسيفرنسية
كريستين تورتل باحثة فرنسية في العرفان الإسلامي والأدب الفارسي والنصوص الصوفية. وقد أسهمت، من خلال ترجماتها ودراساتها لأعمال المتصوفة الإيرانيين، في تعريف القراء الناطقين بالفرنسية بالتقليد العرفاني الفارسي.
كريستين تورتل باحثة فرنسية في العرفان الإسلامي والأدب الفارسي، وقد خُصص جانب مهم من نشاطها العلمي لدراسة النصوص العرفانية الإيرانية وترجمتها. وهي معروفة بوجه خاص بعملها على مؤلفات عطار النيسابوري وعين القضاة الهمذاني.
ومن أعمالها ترجمتها الفرنسية لكتاب «أسرار نامه» لعطار و«تمهيدات» لعين القضاة الهمذاني. وتكشف هذه الأعمال عن اهتمامها باللغة والمفاهيم والتجربة العرفانية في النصوص الفارسية الكلاسيكية.
ومن مؤلفاتها أيضا كتاب «أبو الحسن الخرقاني»، الذي يتناول حياة هذا العارف الإيراني وأحواله وأقواله. وتعتمد تورتل فيه على مصادر مثل «نور العلوم» و«تذكرة الأولياء» لعطار، ساعية إلى تحليل مكانة الخرقاني في تاريخ التصوف الإيراني والإسلامي.
لم يُنشر أيّ مقال عن هذا المفكّر بعد.