چرا این کتاب؟
- برای آشنایی با خوانش داریوش شایگان از بودلر و مدرنیته ادبی.
- برای فهم نسبت شعر، شهر، ملال و تجربه انسان مدرن.
- برای دنبال کردن پیوند بودلر با والتر بنیامین، نیچه، واگنر، ریلکه و الیوت.
- برای خوانندگانی که میخواهند از مسیر ادبیات به فهم فرهنگ و فلسفه برسند.
معرفی کتاب
«جنون هشیاری» از آثار متفاوت داریوش شایگان است؛ کتابی که بهجای تمرکز مستقیم بر فلسفه تطبیقی یا مسئله فرهنگهای آسیایی، به سراغ شارل بودلر و جایگاه او در پیدایش شعر مدرن میرود. با این حال، کتاب همچنان با دغدغههای اصلی شایگان پیوند دارد: گسست، مدرنیته، تجربه فرهنگی، و نسبت ادبیات با آگاهی تاریخی.
شایگان بودلر را شاعری میبیند که با هشیاری تمام به قلمروهای تاریک روان، ملال، شهر مدرن، زیبایی تباهشده و کشاکش خیر و شر وارد شد. از نظر او، بودلر فقط شاعر فرانسه نیست، بلکه شاعری اروپایی و جهانی است که از مرز زبان خود فراتر رفت و ارتعاش تازهای در شعر و هنر پدید آورد.
ساختار کتاب از فصلهایی درباره جایگاه بودلر در شعر مدرن، نسبت تشابه و تخیل در شعر او، خوانش والتر بنیامین، نقد هنری و ادبی بودلر، داندیسم، و نسبت او با واگنر، نیچه، ریلکه و الیوت تشکیل شده است. در پایان نیز گزیدهای از «گلهای بدی» با ترجمه داریوش شایگان آمده است.
این کتاب به کار خوانندگانی میآید که به ادبیات فرانسه، شعر مدرن، زیباییشناسی، فلسفه فرهنگ و نسبت ادبیات با مدرنیته علاقه دارند. «جنون هشیاری» همچنین برای مخاطب فارسیزبان دریچهای است به فهم بودلر؛ شاعری که بدون شناخت جهان فکریاش، ترجمه شعرهایش بهتنهایی راه به عمق او نمیبرد.