چرا این کتاب؟
- برای آشنایی تاریخی و منظم با فلسفه غرب به زبان فارسی.
- برای فهم جایگاه محمدعلی فروغی در انتقال مفاهیم فلسفی جدید به ایران.
- برای شناخت نسبت حکمت، فلسفه، علم و تجدد در آغاز اندیشه معاصر ایران.
- برای مطالعه یکی از منابع مهم غربشناسی در فرهنگ فکری معاصر ایران.
- برای دسترسی به رساله «گفتار در روش» دکارت در کنار متن اصلی کتاب.
معرفی کتاب
«سیر حکمت در اروپا» اثری بنیادین در تاریخ مواجهه ایرانیان با فلسفه غرب است. محمدعلی فروغی در این کتاب کوشیده است جریان اصلی اندیشه اروپایی را از فلسفه یونان باستان تا دوره جدید به فارسی توضیح دهد و برای مفاهیمی که در زبان فارسی سابقه روشنی نداشتهاند، بیانی قابلفهم و آموزشی فراهم کند.
کتاب در سه جلد تنظیم شده است. جلد نخست از حکمای پیش از سقراط آغاز میشود و با افلاطون، ارسطو، حکمت اسکندریه، قرون وسطی، اسکولاستیک، رنسانس، بیکن و دکارت ادامه مییابد. جلد دوم به فیلسوفان قرن هفدهم و هجدهم مانند اسپینوزا، لایبنیتس، فیلسوفان انگلیسی، متفکران فرانسوی و کانت میپردازد. جلد سوم نیز مسیر فلسفه اروپا را در قرن نوزدهم دنبال میکند.
اهمیت این کتاب فقط در گزارش تاریخ فلسفه نیست؛ فروغی با نوشتن آن بخشی از زبان فلسفی جدید فارسی را شکل داد. او فلسفه غرب را نه صرفاً بهصورت ترجمه، بلکه با کوششی برای توضیح، معادلسازی و نزدیککردن مفاهیم به ذهن و زبان ایرانیان عرضه کرد.
این کتاب برای خوانندگانی مناسب است که میخواهند با تاریخ فلسفه غرب از دریچه یکی از متون کلاسیک فارسی آشنا شوند. همچنین برای علاقهمندان تاریخ روشنفکری، تجدد، غربشناسی و تحول زبان فلسفی در ایران اثری قابل توجه است.