مهدی تدینی

مهدی تدینی، زادهٔ ۱۳۵۹ در تهران، مترجم، نویسنده و پژوهشگر ایرانی در حوزهٔ تاریخ سیاسی، ایدئولوژی‌پژوهی، فاشیسم‌پژوهی، توتالیتاریسم و لیبرالیسم است. او بیشتر با ترجمهٔ آثار مربوط به فاشیسم، نازیسم، هولوکاست، جمهوری وایمار، اندیشهٔ لیبرال و مکتب اتریش شناخته می‌شود.

تدینی از مترجمانی است که در سال‌های اخیر مجموعه‌ای منسجم از متون دربارهٔ فاشیسم و توتالیتاریسم را به فارسی برگردانده است. همچنین با ترجمهٔ آثاری از لودویگ فون میزس، در معرفی لیبرالیسم کلاسیک و اقتصاد بازار آزاد به مخاطب فارسی‌زبان نقش داشته است.

محور اصلی کار تدینی را می‌توان در سه شاخه دید: نخست، فاشیسم‌پژوهی و تاریخ ایدئولوژی‌های خشونت‌بار قرن بیستم؛ دوم، توتالیتاریسم‌پژوهی با ترجمهٔ هانا آرنت و متون مربوط به آلمان نازی و هولوکاست؛ سوم، لیبرالیسم کلاسیک و مکتب اتریش با ترجمهٔ آثار لودویگ فون میزس.

او در نوشته‌ها و درس‌گفتارهای عمومی خود کوشیده مفهوم فاشیسم را از کاربردهای شعاری و روزمره جدا کند و آن را به‌عنوان یک پدیدهٔ تاریخی، ایدئولوژیک و سیاسی توضیح دهد. این رویکرد به‌ویژه در ترجمه و شرح آثار ارنست نولته و ولفگانگ ویپرمن دیده می‌شود.