اندیشهفلسفهخردگفتگوحکمتمعناپرسشفرهنگ
فلسفه
مقاله «چگونه فیلسوف شویم؟» نوشتهی برتراند راسل
برتراند راسل ویژگیهای زندگی فیلسوفانه را ترسیم میکند و مخاطب را به فلسفهورزی برای خوب زیستن ترغیب میکند. او باورهای بیپایهی مردم را ساختهی دلگرمی میداند؛ برای عملی کردن مقصودها باید معرفت داشت، نه خرافه.
برتراند راسل در این رساله ویژگی های زندگیِ فیلسوفانه را واضح بیان میکند و تصویری روشن از فلسفی زیستن ارائه میدهد. راسل مخاطبش را ترغیب میکند که فیلسوف شود تا خوب زندگی کند.
« اگر میخواهید فیلسوف شوید، اولین چیزی که باید فهمید این است که بیشترِ مردم با اعتقاداتی زندگی میکنند که هیچگونه توجیهِ عقلانی ندارد و جهانِ اعتقاداتِ یک کس با دیگری احتمالاً ناسازگار باشد، چنانکه هر دو نمیتواند درست باشد. عمدتاً، عقایدِ مردم ساخته میشود تا دلگرمشان کند. حقیقت نزدِ بیشترِ مردم عاملی فرعی است. ...اما حقیقت بهتر است از کذب. شرم آور است که بخواهیم با دروغهای امیدبخش دلگرم شویم. ...وانگهی، یک دلیل برای اینکه بخواهید فیلسوف [طالبِ حقیقت] باشید آن است که اعتقاداتِ خطا شما را قادر نمیکند که مقصودهایتان را عملی کنید. در قرونِ وسطا، هنگامی که نوعی بیماریِ اِپیدِمیک حادث میشد، مردم در کلیساها ازدحام میکردند تا دعا کنند و گمان میکردند که دیانتشان خدا را برآن میدارد که رحم کند؛ اما درواقع، انبوهِ مردم در ساختمانهای بدتهویه اوضاعِ مطلوب را برای شیوعِ بیماری فراهم میکرد. اگر بنا باشد که وسایلتان برای اهدافتان بسنده باشد، باید معرفت داشته باشید، نه خرافه یا تعصب. » (از متن رساله)
.
.
فایل pdf ترجمه مقاله «چگونه فیلسوف شویم؟»
.
.
عنوان مقاله: چگونه فیلسوف شویم؟
نویسنده: برتراند راسل
ترجمۀ امیر کشفی
.
.
گفتگو دربارهی این مطلب۳ دیدگاه
مثل دیگر نوشته های راسل عالی است.او قصارگوی همه دوران هاست و از منطقی بزرگی چون او انتظاری غیر از این نمیرود.درود بر صدا نت.تنها صدایی که میماند.
فوق العاده بود ... خیلی ممنونم صدا نت ...
از خواندن این ترجمه ی دلنشین لذت بردم و استفاده کردم. تشکر.