عرفان ثابتي

عرفان ثابتي باحث ومترجم إيراني في مجال علم الاجتماع وعلم اجتماع الدين والفلسفة. يتناول في كتاباته وحواراته موضوعات مثل الدين والمجتمع، وحرية التعبير، والأخلاق، والحداثة، والحياة الاجتماعية، وعلاقة الفكر بالتجربة المعيشة للإنسان المعاصر.

يُخصَّص جزء مهم من نشاطه الثقافي لترجمة الكتب الفلسفية والسوسيولوجية. من بين ترجماته المعروفة يمكن الإشارة إلى: «عزاءات الفلسفة» لألان دو بوتون، و«فن أن تكون دائماً على صواب» لآرثر شوبنهاور، و«الحب السائل» لزيغمونت باومان، و«الهراء ما بعد الحداثي» لألان سوكال وجان بريكمون، و«العدالة بوصفها إنصافاً» لجون رولز، و«التأملات» لماركوس أوريليوس، و«أمريكا» لجان بودريار.

إلى جانب الترجمة، يقدم ثابتي عبر المقالات والحوارات والبودكاست تعريفاً بالكتب والأفكار المهمة في العلوم الإنسانية ومراجعةً لها. يمكن فهم أهمية عمله في الفضاء الناطق بالفارسية من خلال قدرته على ربط المباحث الفلسفية والسوسيولوجية بالأسئلة العامة للثقافة والأخلاق والحياة الاجتماعية المعاصرة.