محمد علي موحد

محمد علي موحد، من مواليد 23 مايو 1923، حقوقي ومؤرخ وباحث في العرفان وأديب ومترجم وعضو دائم في مجمع اللغة والأدب الفارسي. إنه أحد الوجوه النادرة في ثقافة إيران المعاصرة؛ شخص أنتج أعمالاً خالدة في مجالات منفصلة عدة، هي قانون النفط والتاريخ المعاصر والبحث في العرفان وتحقيق النصوص والترجمة.

بدأ موحد دراسته في تبريز ثم جاء إلى طهران. وبعد التحاقه بشركة النفط في عبادان، انخرط عن كثب في القضايا القانونية والتاريخية للنفط الإيراني. وفي الوقت نفسه، واصل دراسته للحقوق في جامعة طهران وحصل على الدكتوراه في القانون الخاص. ثم ذهب لاحقاً إلى إنجلترا لاستكمال دراساته في القانون الدولي، ودرس في كامبريدج ولندن تحت إشراف أساتذة مثل جينينغز وشوارتزنبرغر.

يمكن النظر إلى مسيرة موحد المهنية في ثلاثة محاور رئيسية:

الأول، قانون النفط وتاريخه. كان من أوائل الذين أدخلوا القضايا القانونية للنفط إلى النصوص الأكاديمية في إيران. لأعماله في هذا المجال وجه قانوني وآخر تاريخي، وهي مهمة لفهم حركة تأميم النفط ونزاعات إيران مع شركة النفط البريطانية.

الثاني، البحث في العرفان والدراسات المولوية. يُعد موحد من أهم الباحثين المعاصرين في شمس التبريزي. إن تحقيقه لكتاب "مقالات شمس التبريزي" وكتاباته عن شمس ومولانا قد رسخت مكانته في الدراسات العرفانية.

الثالث، الترجمة وتحقيق النصوص. كانت ترجمة رحلة ابن بطوطة من أولى الأعمال التي طرحت اسمه بين أهل الفضل. كما تُظهر ترجماته عن إزايا برلين وابن عربي وإيفان إيليتش اتساع نطاق اهتماماته الفكرية.