چرا این کتاب؟
- برای آشنایی با تلقی دیوید بوهم از گفتوگو بهعنوان راهی برای شکلگیری درک مشترک.
- برای فهم نقش پیشفرضها و الگوهای فکری در ایجاد سوءتفاهم و تعارض.
- برای کسانی که به نسبت میان تفکر فردی، ارتباط انسانی و فهم جمعی علاقهمندند.
- این چاپ با ترجمه تازه و بازنگریشده مصطفی ملکیان و سه مقدمه از مترجم، پیتر سنج و لی نیکل منتشر شده است.
معرفی کتاب
«در باب گفتوگو» از آثار مهم دیوید بوهم درباره ارتباط انسانی، تفکر و فهم جمعی است. بوهم که بیش از همه بهعنوان فیزیکدان نظری شناخته میشود، در این اثر به مسئلهای فراتر از قلمرو فیزیک میپردازد: چرا انسانها با وجود سخنگفتن با یکدیگر، بارها در رسیدن به فهم مشترک ناکام میمانند و چگونه میتوان شرایط نوع دیگری از ارتباط را فراهم کرد؟
در تلقی بوهم، گفتوگو صرفاً بحث، مذاکره یا تلاش برای متقاعدکردن دیگری نیست. گفتوگو فرصتی است که در آن افراد میتوانند پیشفرضها، داوریها و الگوهای فکری خود را مشاهده کنند و ببینند چگونه همین الگوها بر دریافت آنان از دیگران و جهان اثر میگذارند. از این منظر، مسئله فقط محتوای آنچه میگوییم نیست، بلکه فرایندی است که طی آن اندیشه در فرد و جمع شکل میگیرد.
این موضوع با دغدغه گستردهتر بوهم درباره کلیت، تفکر و گسستگی در تجربه انسانی پیوند دارد. اهمیت کتاب نیز در همین جابهجایی نگاه است: گفتوگو بهجای آنکه صرفاً مهارتی برای بهتر حرفزدن باشد، به شیوهای برای مشاهده تفکر و امکان پدیدآمدن فهمی مشترک تبدیل میشود.
چاپ حاضر با ترجمه مصطفی ملکیان از سوی مؤسسه فرهنگی «راه بیپایان گفتوگو» منتشر شده است. کتاب همچنین سه مقدمه از مصطفی ملکیان، پیتر سنج و لی نیکل دارد که از زوایای مختلف به زمینه و اهمیت اندیشه بوهم درباره گفتوگو میپردازند.
این اثر برای خوانندگان علاقهمند به فلسفه، روانشناسی، ارتباط انسانی و مسئله گفتوگو مناسب است و همچنین میتواند برای کسانی که با تعارضهای فکری و ارتباطی در گروهها و محیطهای اجتماعی سروکار دارند، چارچوبی متفاوت برای اندیشیدن به مفهوم گفتوگو فراهم کند.