چرا این کتاب؟
- برای آشنایی با یکی از اثرگذارترین نمونههای نثر مسجع فارسی.
- برای خواندن حکایتهایی کوتاه که اخلاق و تجربه زیسته را به هم پیوند میدهند.
- برای فهم بهتر نگاه سعدی به قدرت، تربیت، عشق، قناعت و معاشرت.
- بهسبب توضیحات نسخه دکتر غلامحسین یوسفی درباره واژهها، آیات، اشعار عربی و اختلاف دیدگاهها.
معرفی کتاب
گلستان سعدی از مهمترین آثار نثر فارسی است؛ کتابی که حکایت، اندرز، شعر و تأمل اخلاقی را در ساختاری منسجم و خواندنی کنار هم مینشاند. این اثر در هشت باب سامان یافته و از سیرت پادشاهان و اخلاق درویشان تا عشق، پیری، تربیت و آداب معاشرت را دربرمیگیرد.
سعدی در گلستان قصد تاریخنگاری ندارد و همه روایتهای کتاب را نباید گزارش مستقیم واقعیت دانست. با این حال، همین حکایتها و مثالها تصویری زنده از مناسبات اجتماعی، ارزشهای اخلاقی و تجربههای انسانی در روزگار او به دست میدهند.
اهمیت گلستان فقط در مضمونهای اخلاقی آن نیست؛ زبان کتاب نیز بخش مهمی از جاذبه آن است. نثر مسجع، ایجاز، طنز پنهان، و آمیختگی نظم و نثر باعث شده است که کتاب هم برای خواننده عمومی دلنشین باشد و هم برای علاقهمندان ادبیات فارسی محل تأمل دقیق.
تصحیح دکتر غلامحسین یوسفی از گلستان، بهویژه به دلیل توضیحات روشنگر آن، برای خواننده امروز سودمند است. در این نسخه واژهها و عبارتهای دشوار، آیات و ابیات عربی، ارجاعات تاریخی و اختلاف نظر مصححان و صاحبنظران توضیح داده شده و خواندن متن کلاسیک را دقیقتر و روشنتر میکند.