لماذا هذا الكتاب؟
- لقراءة غزليات سعدي في نص محقق ومتقن.
- للتعرف على رقة لغة سعدي في أكثر أقسام أعماله عاطفية.
- للاستفادة من شرح المفردات والمركبات والآيات والأحاديث والإشارات التاريخية.
- للاطلاع على فروق النسخ والتعرف على دقائق تحقيق النصوص في تصحيح الغزليات.
عن الكتاب
غزليات سعدي مجموعة من غزليات سعدي الشيرازي حققها وشرحها غلام حسين يوسفي بجهوده، وأصدرتها دار سخن للنشر. يبدأ الكتاب بحديث موجز عن غزل سعدي ورقة كلامه، ليقترب القارئ من غزليات سعدي بنظرة تحليلية، بدلاً من أن يواجه إطراءات عامة.
يتألف هيكل الكتاب من ثلاثة أقسام رئيسية: الأول، النص المحقق للغزليات الذي أُعد بالاستناد إلى سبع عشرة نسخة قديمة وطبعات وشروح معتمدة؛ والثاني، الشروح المتعلقة بالنص، وتشمل المفردات والمركبات والاصطلاحات والإشارات القرآنية والحديثية والنكات التاريخية؛ والثالث، شرح فروق النسخ وفق ترتيب أرقام الغزليات والأبيات.
لغزل سعدي مكانة خاصة بين أعماله، لأن اللغة الواضحة والموسيقى العذبة والعاطفة الإنسانية والتجربة العاشقة تجتمع فيه معاً بشكل موجز ومؤثر. ويواجه قارئ اليوم في هذه الغزليات كلاماً لا يزال حياً وقريباً من التجربة الإنسانية، على الرغم من قدمه التاريخي.
هذا الكتاب مناسب لعشاق الشعر الفارسي، وطلاب الأدب، وباحثي النصوص الكلاسيكية، والقراء الذين يرغبون في قراءة غزل سعدي في طبعة معتمدة، مصحوبة بشروح واضحة وإمكانية الاطلاع على اختلافات النسخ.