
سیاوش جمادی (متولد بهمن ۱۳۳۰ در تهران) نویسنده، مترجم و پژوهشگر فلسفه و ادبیات است. او با ترجمه آثار مهمی چون «هستی و زمان» مارتین هایدگر از زبان آلمانی و تألیف کتاب «زمینه و زمانه پدیدارشناسی» (برنده جایزه کتاب سال) شناخته میشود. جمادی از چهرههای جدی و تأثیرگذار در معرفی فلسفه قارهای، بهویژه پدیدارشناسی و اندیشه هایدگر، به زبان فارسی است.
سیاوش جمادی در بهمن ۱۳۳۰ در تهران به دنیا آمد. دوره ابتدایی و متوسطه را در جهرم و شیراز گذراند و در سال ۱۳۴۹ دیپلم طبیعی گرفت. سپس وارد دانشکده حقوق دانشگاه تهران شد و در سال ۱۳۵۳ مدرک کارشناسی حقوق دریافت کرد. بعدها مدرک کارشناسی ارشد فلسفه غرب را از دانشگاه علامه طباطبایی و کارشناسی ارشد ادبیات انگلیسی را از دانشگاه آزاد اسلامی اخذ نمود. زبان آلمانی را خودآموخته فراگرفت.
جمادی فعالیت ادبی و فلسفی خود را با آثاری در حوزه سینما و ادبیات آغاز کرد. نخستین کتاب او «سینما و زمان» (همراه با فیلمنامه داستان عامهپسند از کوئنتین تارانتینو) در سال ۱۳۷۷ منتشر شد. سپس به ترجمه و پژوهش درباره فرانتس کافکا روی آورد و آثاری چون «نامههایی به میلنا» و «سیری در جهان کافکا» (برگزیده کتاب سال) را منتشر کرد.
مهمترین بخش فعالیت او به فلسفه قارهای و بهویژه مارتین هایدگر اختصاص دارد. او «هستی و زمان»، «متافیزیک چیست؟» و «چه باشد آنچه خوانندش تفکر؟» را از آلمانی به فارسی برگردانده است. کتاب تألیفی «زمینه و زمانه پدیدارشناسی» (جستاری در زندگی و اندیشههای هوسرل و هایدگر) در سال ۱۳۸۵ منتشر شد و برنده بیستوپنجمین دوره کتاب سال در فلسفه گردید. جمادی همچنین آثاری از کارل یاسپرس، تئودور آدورنو و دیگران را ترجمه کرده و در مقالات و گفتوگوهایش بر اهمیت اندیشه انتقادی تأکید دارد.
