رسالة مفتوحة من أصغر فرهادي إلى حسن روحاني: كياني كله خزي وغصة

رداً على تقرير اجتماعي مؤثر، نشر أصغر فرهادي رسالة مفتوحة إلى الرئيس روحاني. كتب في رسالته: «آرمان» هو حلم ضائع عُثر عليه في قبر. العار علينا... وصمة التشاؤم هي هروب إلى الأمام لعدم قبول مسؤولية السواد.

السيد الدكتور حسن روحاني، الرئيس المحترم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

قرأت اليوم التقرير المفجع عن حياة رجال ونساء وأطفال يقضون الليالي الباردة في قبور إحدى مقابر ضواحي طهران، والآن يملؤني العار والغصة. وبمناسبة هذه الرسالة إليكم، أريد أن أشرك في هذا العار كل من تحملوا وما زالوا يتحملون مسؤولية في هذه الأرض طوال هذه العقود الثلاثة ونيف. أعلم أن بعض السياسيين سيتخذون من هذه التقارير والأخبار ذريعة لتأجيج نيران الألعاب السياسية والانتخابية المرهقة، ولكن للأسف، فإن حرارة هذا التنور لن تدفئ أجساد الأطفال والنساء والرجال المنهكة التي تنام ليلاً في زوايا القبور، وبين أشجار الحدائق، وتحت الجسور. في هذا التقرير، اسم أحد أولئك الذين يقضون الليالي الباردة القارسة جالساً في زاوية قبر حتى الصباح، ويعيش الموت بتعبير المراسل المرير، هو «آرمان». هذا الاسم لا يفارقني. «آرمان» حلم ضائع عُثر عليه في قبر. العار علينا. قرأنا في التاريخ أن الحكام كانوا يخرجون أحياناً بزي متنكر بين الناس ليدركوا جزءاً من آلام الناس ومعاناتهم مباشرة، بعيداً عن الحراس والخدم والمتملقين. أقترح، على الأقل من باب التنويع في كتابة تاريخ اليوم الذي سيقرؤه اللاحقون بذهول، أن يخرج المسؤولون أحياناً بين الناس بلا مرافقين وبشكل مجهول. إلى القرى والمدن النائية. وإن تعذر ذلك، فإلى هذه الأرجاء القريبة، أحياء طهران الهامشية، ليروا الوجوه المحمرة من لطمات ذوي الوجاهة المعدمين الذين ضحوا بأرواحهم وشبابهم من أجل هذه الأرض أكثر من أي صاحب سلطة. وإن تعذر ذلك أيضاً، فليتفقدوا يوماً قسم الطوارئ في المدينة، ويركبوا خفية سيارة إسعاف تنقل مريضاً منهكاً إلى مستشفى، ليشهدوا عن كثب كيف يتحول الطريق، بدلاً من إفساح المجال لإنقاذ حياة مريض، إلى سباق مرير بين الآخرين للتقدم على بعضهم للتمركز خلف سيارة الإسعاف التي تقل مواطناً يحتضر، مستغلين هذا الموقف أقصى استغلال للوصول إلى وجهتهم أسرع. هذا مثال بسيط ومرير ومتكرر، لكنه خلاصة لوضعنا اليوم. من المسؤول عن هذه القسوة الخفية؟ لماذا ومتى أصبحنا هكذا؟ نحن الشعب الذي نسي حب أبناء وطنه، نحن الذين أصبحت أشكال العنف الخفية والصغيرة في سلوكنا وكلامنا اليومي أداة لسحب بساطنا الفردي من المجتمع. نحن الذين نتعلم الكذب كمهارة للعيش المزدوج خارج المنزل وداخله، ونعلمه لأطفالنا. نحن الذين صرنا مجرد متفرجين وسامعين نسيين للآلام. من يتحدث اليوم عن ذلك الأب الذي شنق نفسه من جسر المشاة في شارع ميرداماد، وكتب في ورقة وجدت في جيبه الفارغ: «لم أكن أملك تكاليف علاج عينيّ»؟ أولئك القلة الذين يتحدثون بشفقة يتعرضون للهجوم بوصمة التشاؤم. وصمة التشاؤم هي هروب إلى الأمام من قبل المسؤولين لعدم قبول مسؤولية السواد. أهذه هي المدينة الموعودة؟ أهذه هي مدينة الأحلام؟

أصغر فرهادي 7 دي 1395