تجمع هذه المختارات شذراتٍ من تأملات إميل سيوران القاتمة والمفارِقة، وربما اللاذعة أحيانًا، في الألم والموت والوعي والحب والتفكير والموسيقى والحياة. وهذه العبارات، بنظرتها القاسية والشاعرية في آنٍ معًا، تدعو القارئ إلى مواجهة التناقضات الجوهرية في الوجود الإنساني.

قراءة إميل سيوران أشبه بالتجوال في ذهن إنسانٍ لا يعدّ شيئًا بديهيًا؛ ذهنٍ قلق لا يرحم حتى أفكاره هو. يكتب عن الألم والموت والحب والوحدة والموسيقى ومعنى الحياة، لكنّ نادرًا ما يبلغ بالقارئ نتيجةً مطمئنة. فكل تأمل من تأملاته نافذة على تناقضٍ جديد؛ مرةً مرّ، ومرةً لاذع، ومرةً شاعريّ إلى حدٍّ يتعذّر معه المرور به مرور الكرام.
في كتاب «شذرات التفكير»، نلقى أفكارًا تطرح، في قالب جمل قصيرة، أسئلةً كبرى: هل يعمّق الألم الإنسان حقًّا؟ لماذا يتحول الوعي أحيانًا إلى عبء لا يُحتمل؟ لماذا ينفذ الحب والموت والموسيقى إلى أعمق طبقات وجودنا؟ ويتأمل سيوران كذلك في التفكير والنسيان والميل إلى الإبداع بنظرة تشاؤمية غير مألوفة.
نثر سيوران مزيج من الفلسفة والاعتراف الشخصي والسخرية السوداء والشاعرية. فهو قد يهدم في جملة واحدة منظومةً كاملة من معتقداتنا، وقد يكشف بتناقضٍ واحد ما ظللنا زمنًا طويلًا نتفادى رؤيته. ويمكن قراءة هذه الشذرات مرارًا، وفي كل مرة نلقى معنًى جديدًا أو جرحًا قديمًا.
ما يلي مختارات من تأملات إميل سيوران من كتاب «شذرات التفكير»؛ دعوة إلى التوقف والشك ومواجهة ذهن واحدٍ من أشدّ كتّاب الفلسفة في القرن العشرين مرارةً وأكثرهم تألقًا في الوقت نفسه، مواجهةً مباشرة.
«الألم هو السبب الوحيد للوعي (دوستويفسكي). ينقسم البشر إلى فئتين: من يفهمون هذا، ومن لا يفهمونه.»(ص۴۲)
«إن أردتم أن يزداد المرضى النفسيون، وأن تشتد الاضطرابات الذهنية، وأن يُبنى في كل ركن من المدينة مصحٌّ للمجانين، فامنعوا الشتائم.
عندها ستدركون خواصّها التحريرية ووظيفتها العلاجية النفسية وتفوّقها على سائر الأساليب الأخرى، كالتحليل النفسي واليوغا والكنيسة. وستكتشفون خصوصًا أننا إن لم يُصبنا الجنون أو لم نصبح مجرمين في معظمنا، فما ذلك إلا بفضل آثارها المدهشة وإسعافها اللحظي.»(ص۴۴)
«إن كنتَ حزينًا مرةً واحدة بلا سبب، فقد كنتَ هكذا طوال حياتك، من دون أن تدري.»(ص۴۴)
«الحب الذي ينطفئ امتحانٌ فلسفي عسير وغنيّ إلى حدٍّ يستطيع معه أن يجعل من حلّاق منافسًا لسقراط.»(ص۴۵)
«في اللحظة التي نظن فيها أننا فهمنا كل شيء، نتخذ سيماء مجرم.»(ص۴۶)
«كنتُ منهمكًا في دراسة جادة ومهمة حين اكتشفتُ أنني سأموت يومًا ما...؛ فزعزع هذا الحدثُ تواضعي. ولما أيقنتُ أنني تعلمتُ كل شيء، تركتُ الدراسة كي أُخبر الناس باكتشاف بهذه الأهمية.»(ص۴۷)
«ما يفصلنا عن أسلافنا هو لامبالاتنا بالسرّ. حتى اسمه غيّرناه: وهكذا وُلد العبث.»(ص۴۹)
«كلام ذلك المريض النفسي الذي قال: «أنا كدمية مكسورة سقطت عيناها إلى داخلها» أشدّ أثرًا من مجمل الأعمال الاستبطانية.»(ص۴۹)
«حجة ضد المعرفة: هذا العالم لا يستحق أن يُعرف.»(ص۵۰)
«الواقع يُصيبني بضيق التنفس.»(ص۵۱)
«الحقيقة؟ الحقيقة في شكسبير. ما من فيلسوف بلغ الحقيقة إلا وانهار هو ونظامه الفلسفي.»(ص۵۱)
«أن تستلقي في السهل، وتشمّ التراب، وتقول لنفسك إن هذا التراب هو آخر أملنا وعلاج عجزنا؛ وإن البحث عن أفضل منه للراحة والزوال عبث.»(ص۵۲)
«التواصل الحقيقي بين البشر لا يتحقق إلا بالحضور الصامت، وبانعدامٍ ظاهر للتواصل، وبتبادل سرّي بلا كلام يشبه دعاءً باطنيًا.»(ص۵۲)
«عزمتُ على ألا أهاجم أحدًا بعد اليوم، لأنني أدركتُ أنني أنتهي دائمًا إلى مشابهة آخر أعدائي.»(ص۵۶)
«كلما غفلتُ عن التفكير في الموت، شعرتُ أنني غششت، وأنني أخدع شخصًا ما في داخلي.»(ص۵۶)
«لولا القدرة على النسيان، لأثقل الماضي كاهلنا إلى حدٍّ لا نقوى معه على المواجهة، بل ولا حتى على قضاء لحظة أخرى. لا تبدو الحياة محتملة إلا لمن هم خفيفو الطبع بالفطرة. أولئك الذين لا يتذكرون شيئًا تحديدًا.»(ص۵۸)
«ثمة نظرة واحدة فقط إلى الشعر مقبولة عندي بكل معنى الكلمة: نظرة إميلي ديكنسون، حين تقول إنها أمام الشعر الأصيل يغمر وجودها برد يشعرها بأن لا نارَ بعد اليوم تستطيع أن تدفئها.»(ص۶۰)
«جاء في كتاب الزوهار (Zohar): «ما إن ظهر الإنسان حتى ظهرت الزهور.» وفي رأيي أن الزهور وُجدت قبل الإنسان بزمن طويل، وقد صعقها مجيئه إلى حدٍّ لم تعد معه إلى حالتها الطبيعية بعد.»(ص۶۰)
«كل ضرب من العجلة، حتى العجلة في فعل الخير، علامة على اضطراب نفسي.»(ص۶۱)
«من يخشى السخرية لا يصير أفضل مما هو عليه ولا أسوأ؛ فهو لا يستثمر مواهبه كاملةً قط، ولو كان عبقريًا لظلّ محكومًا عليه بالعادية.»(ص۶۳)
«التعب المحض، التعب بلا سبب، ذلك الضرب من التعب الذي يأتي فجأة كهديةٍ أو كطاعون: بهذا التعب أعود إلى نفسي وأعي «ذاتي». وما إن يزول التعب حتى لا أعود سوى كائن بلا حياة.»(ص۶۳)
«في تلك الأيام، حين كنت أُهان، كنت أتخيل نفسي في القبر وقد سكنت، لأطرد رغبة الانتقام، فيهدأ غضبي بهذه الفكرة. ينبغي ألا نستهين كثيرًا بجثثنا: فهي تنفع أحيانًا.»(ص۶۶)
«طوال عمري عشتُ كأنني بعيد عن موضعي الأصلي. وحتى لو لم يكن لعبارة «المنفى الفلسفي» معنى، لكان وجودي وحده كفيلًا بأن يمنحها معنى.»(ص۶۸)
«ليس من السهل أن نعرف ما الذي تخاطبه الموسيقى فينا. المؤكد أنها تبلغ من أعماق أرواحنا ما لا يبلغه الجنون نفسه»(ص۷۱)
«لكل إنسان، في وقت ما من حياته، تجربة استثنائية، تصير ذكراها العائق الأكبر أمام استحالته الداخلية.»(ص۷۲)
«في أزمنة العقم، ينبغي أن ندخل في سبات شتوي وننام ليلًا ونهارًا، وأن نحفظ قوانا بدل أن نبددها في الانكسار والغضب.»(ص۷۶)
«نشعر جميعًا في أعماق وجودنا ونؤمن بأننا خالدون، حتى لو علمنا أننا سنُسلم الروح بعد لحظة. نستطيع أن ندرك كل شيء ونقبل به ونفهمه إلا [حقيقة] موتنا؛ وهذا مع أننا جميعًا نفكر فيه بلا انقطاع وقد رضينا به جميعًا.(ص۷۶_۷۷)
«حين ينسى الإنسان أنه فانٍ، يشعر بأنه مدفوع نحو الأعمال العظيمة، وينجح أحيانًا. وهذا النسيان، الذي هو نتيجة تجاوز الإنسان حدوده، هو أيضًا سبب شقائه. «أيها الفاني، فكّر كما يفكر الفانون». لقد ابتكرت اليونان القديمة التواضع التراجيدي.»(ص۷۷)
«المعاناة تفتح أعيننا وتعيننا على ملاحظة أمور لم نكن لنراها بسبيل آخر. فالمعاناة إذن مفيدة للمعرفة وحدها، وهي خارج ذلك عديمة الفائدة، اللهم إلا أنها تُسمّم الحياة. وهذا أيضًا، بالمناسبة، لصالح المعرفة.»
«لقد عانى، إذن فهو يفهم». هذا كل ما يمكن قوله في ضحية المرض أو الظلم أو أي شقاء آخر. المعاناة لا تجعل المرء طيبًا (إلا من كانوا طيبين من قبل)، وتُنسى كأي شيء آخر، ولذلك لا تصير أبدًا جزءًا من الإرث البشري ولا تبقى بأي شكل_ بل تضيع في النهاية، كأي شيء آخر. أقولها مرة أخرى: المعاناة لا تصلح إلا لفتح أعيننا.»(ص۷۸_۷۹)
«التفكير ضربٌ من نسف الجذور بيدك. الإقدام على عمل ما أقل خطرًا. الفعل يملأ الفراغ بين الأشياء وبيننا، بينما يوسّع التفكير هذا الفراغ توسيعًا خطيرًا.
... ما دمت منشغلًا برياضة أو بعمل ما، أكون مفعمًا بالسعادة. وما إن أكفّ عنه حتى يعتريني دوار بغيض، ولا أتمنى إلا إخلاء الميدان إلى الأبد.»(ص۸۰)
«ما يسمّونه الغريزة الخلّاقة ليس إلا اعوجاجًا، وانحرافًا من انحرافات طبيعتنا. لم يأتوا بنا إلى هذه الدنيا لنبتكر ونغيّر. جاؤوا بنا لنستمتع بهذا الشبه بالكينونة، ونبلغ به نهايته ذرةً ذرة، ثم نختفي عن الأنظار في صمت.»(ص۸۲)
«إن كنتَ في امتحانات الحياة العسيرة، بدل أن تمتلئ نشاطًا وقوة، تُصاب بالاكتئاب والمرارة، فاعلم أنه لا رسالة روحية لك.»(ص۸۵)
«حين نُصارح أحدًا برأينا فيه وفيما يفعل، ننسب لأنفسنا نوعًا من التفوق الزائف وغير المناسب. فالصراحة لا تنسجم مع أدب السلوك ورقّته، ولا حتى مع مبادئ الأخلاق.»(ص۸۶)
«إن تأمل تيريزا الأفيلية الطويل في كتابها «التأسيسات» في مسألة «الاكتئاب» سببه أنها تعدّ هذا المرض عضالًا. تقول إن علاجه ليس في وسع الأطباء... والطريقة التي تقترحها قديستنا لا تزال أفضل الطرق. فلعلاج «المكتئب» لا شيء أفضل من بضع ركلات وصفعات وضرب مبرح كما ينبغي. و«المكتئب» نفسه، حين يقرر أن ينهي مرضه، يفعل الشيء ذاته: بطريقة أتمّ فحسب.»(ص۹۱)
«أحاول أن أقاوم جاذبيتها. أتخيل في ذهني عينيها وخديها وأنفها وشفتيها في حال من العفن والفساد التام. لكن دون جدوى» فذلك الشيء الذي لا يُعرَّف، المنبعث من كيانها، يبقى. في مثل هذه اللحظات ندرك كيف استطاعت الحياة أن تمضي في طريقها على الرغم من المعرفة.»(ص۹۵)
«حين كانوا يُعدّون كأس الشوكران لسقراط، كان يتعلم لحنًا على الناي. سألوه: «ما فائدة هذا؟» فأجاب: «فائدته أن أعرف هذا اللحن قبل أن أموت.»...
يبدو لي أن هذا هو الجواب الجاد الوحيد الذي نستطيع، سواء على عتبة الموت أو في أي لحظة أخرى من الحياة، أن نسوقه تبريرًا لطلب المعرفة.»(ص۹۶)
«كلما عانينا من الظلم أكثر، كبر خطر أن نقع في الغرور أو في تضخّم الذات تضخمًا تامًا. فكل ضحية تظن خطأً أنها مختارة، وتفخر بذلك وتتصرف على هذا الأساس، غافلة عن أنها بهذا تبلغ مقام الشيطان تمامًا.»(ص۹۸)
«أن تكره أحدًا يعني أن تريده أي شيء إلا ما هو عليه. تكتب لي ت. أنها لا تحب أحدًا في الدنيا أكثر مني... وفي الوقت نفسه تطلب مني أن أتخلى عن وساوسي، وأن أغيّر طريقي، وأن أصير شخصًا آخر، وأن أقطع صلتي بما أنا عليه. أي أنها تنكر وجودي.»(ص۱۰۲)
«لقد أدخلتُ «التنهّد» في نظام العقل.»(ص۱۰۳)
«إن عميتُ يومًا، فلن يؤلمني شيء أكثر من ألا أستطيع بعد اليوم، حتى حدّ الجنون، أن أتأمل مرور الغيوم في السماء.»(ص۱۰۳)
«نشعر جميعًا في أعماق وجودنا ونؤمن بأننا خالدون، حتى لو علمنا أننا سنُسلم الروح بعد لحظة. نستطيع أن ندرك كل شيء ونقبل به ونفهمه إلا [حقيقة] موتنا؛ وهذا مع أننا جميعًا نفكر فيه بلا انقطاع وقد رضينا به جميعًا.(ص۷۶_۷۷)
«حين ينسى الإنسان أنه فانٍ، يشعر بأنه مدفوع نحو الأعمال العظيمة، وينجح أحيانًا. وهذا النسيان، الذي هو نتيجة تجاوز الإنسان حدوده، هو أيضًا سبب شقائه. «أيها الفاني، فكّر كما يفكر الفانون». لقد ابتكرت اليونان القديمة التواضع التراجيدي.»(ص۷۷)
«المعاناة تفتح أعيننا وتعيننا على ملاحظة أمور لم نكن لنراها بسبيل آخر. فالمعاناة إذن مفيدة للمعرفة وحدها، وهي خارج ذلك عديمة الفائدة، اللهم إلا أنها تُسمّم الحياة. وهذا أيضًا، بالمناسبة، لصالح المعرفة.»
«لقد عانى، إذن فهو يفهم». هذا كل ما يمكن قوله في ضحية المرض أو الظلم أو أي شقاء آخر. المعاناة لا تجعل المرء طيبًا (إلا من كانوا طيبين من قبل)، وتُنسى كأي شيء آخر، ولذلك لا تصير أبدًا جزءًا من الإرث البشري ولا تبقى بأي شكل_ بل تضيع في النهاية، كأي شيء آخر. أقولها مرة أخرى: المعاناة لا تصلح إلا لفتح أعيننا.»(ص۷۸_۷۹)
«التفكير ضربٌ من نسف الجذور بيدك. الإقدام على عمل ما أقل خطرًا. الفعل يملأ الفراغ بين الأشياء وبيننا، بينما يوسّع التفكير هذا الفراغ توسيعًا خطيرًا.
... ما دمت منشغلًا برياضة أو بعمل ما، أكون مفعمًا بالسعادة. وما إن أكفّ عنه حتى يعتريني دوار بغيض، ولا أتمنى إلا إخلاء الميدان إلى الأبد.»(ص۸۰)
«ما يسمّونه الغريزة الخلّاقة ليس إلا اعوجاجًا، وانحرافًا من انحرافات طبيعتنا. لم يأتوا بنا إلى هذه الدنيا لنبتكر ونغيّر. جاؤوا بنا لنستمتع بهذا الشبه بالكينونة، ونبلغ به نهايته ذرةً ذرة، ثم نختفي عن الأنظار في صمت.»(ص۸۲)
«إن كنتَ في امتحانات الحياة العسيرة، بدل أن تمتلئ نشاطًا وقوة، تُصاب بالاكتئاب والمرارة، فاعلم أنه لا رسالة روحية لك.»(ص۸۵)
«حين نُصارح أحدًا برأينا فيه وفيما يفعل، ننسب لأنفسنا نوعًا من التفوق الزائف وغير المناسب. فالصراحة لا تنسجم مع أدب السلوك ورقّته، ولا حتى مع مبادئ الأخلاق.»(ص۸۶)
«إن تأمل تيريزا الأفيلية الطويل في كتابها «التأسيسات» في مسألة «الاكتئاب» سببه أنها تعدّ هذا المرض عضالًا. تقول إن علاجه ليس في وسع الأطباء... والطريقة التي تقترحها قديستنا لا تزال أفضل الطرق. فلعلاج «المكتئب» لا شيء أفضل من بضع ركلات وصفعات وضرب مبرح كما ينبغي. و«المكتئب» نفسه، حين يقرر أن ينهي مرضه، يفعل الشيء ذاته: بطريقة أتمّ فحسب.»(ص۹۱)
«أحاول أن أقاوم جاذبيتها. أتخيل في ذهني عينيها وخديها وأنفها وشفتيها في حال من العفن والفساد التام. لكن دون جدوى» فذلك الشيء الذي لا يُعرَّف، المنبعث من كيانها، يبقى. في مثل هذه اللحظات ندرك كيف استطاعت الحياة أن تمضي في طريقها على الرغم من المعرفة.»(ص۹۵)
«حين كانوا يُعدّون كأس الشوكران لسقراط، كان يتعلم لحنًا على الناي. سألوه: «ما فائدة هذا؟» فأجاب: «فائدته أن أعرف هذا اللحن قبل أن أموت.»...
يبدو لي أن هذا هو الجواب الجاد الوحيد الذي نستطيع، سواء على عتبة الموت أو في أي لحظة أخرى من الحياة، أن نسوقه تبريرًا لطلب المعرفة.»(ص۹۶)
«كلما عانينا من الظلم أكثر، كبر خطر أن نقع في الغرور أو في تضخّم الذات تضخمًا تامًا. فكل ضحية تظن خطأً أنها مختارة، وتفخر بذلك وتتصرف على هذا الأساس، غافلة عن أنها بهذا تبلغ مقام الشيطان تمامًا.»(ص۹۸)
«أن تكره أحدًا يعني أن تريده أي شيء إلا ما هو عليه. تكتب لي ت. أنها لا تحب أحدًا في الدنيا أكثر مني... وفي الوقت نفسه تطلب مني أن أتخلى عن وساوسي، وأن أغيّر طريقي، وأن أصير شخصًا آخر، وأن أقطع صلتي بما أنا عليه. أي أنها تنكر وجودي.»(ص۱۰۲)
«لقد أدخلتُ «التنهّد» في نظام العقل.»(ص۱۰۳)
«إن عميتُ يومًا، فلن يؤلمني شيء أكثر من ألا أستطيع بعد اليوم، حتى حدّ الجنون، أن أتأمل مرور الغيوم في السماء.»(ص۱۰۳)
نقاش حول هذا المقال٠ تعليق
لا تعليقات بعد؛ ليكن صوتك أوّل الأصوات.