لماذا هذا الكتاب؟
- لقراءة أحد النصوص المؤسسة في الشعر والنثر الفارسيين.
- للتعرف إلى كلستان وبوستان والغزليات وسائر آثار سعدي في مجموعة واحدة.
- لاعتمادها على تصحيح محمد علي فروغي الموثوق ومقابلة النص بنسخ مهمة أخرى.
- للاستفادة من التعليقات والشروح والفهارس الواسعة في دراسة النص.
عن الكتاب
تجمع الأعمال الكاملة لسعدي الآثار الرئيسية لسعدي الشيرازي، ومنها كلستان وبوستان والغزليات والترجيعات والقطع والرباعيات والملحقات والمفردات والمواعظ. يعرّف هذا الكتاب القارئ باتساع قدرة سعدي في النثر والمثنوي والغزل والقطعة والكلام الحكمي.
تنبع أهمية هذه الطبعة من اعتمادها على تصحيح محمد علي فروغي وطبعه، مع تصحيح المقدمة والتعليقات والفهارس وإعدادها بعناية بهاء الدين خرمشاهي. كما قوبل قسما كلستان وبوستان بتصحيح غلام حسين يوسفي، وأثبتت فروق النسخ في الحواشي.
في آثار سعدي تتصل اللغة الفارسية، بوضوحها وإيجازها وتأثيرها، بالأخلاق والحكمة العملية والحب والتجربة المعيشة والنظر الاجتماعي. لذلك لا تعد الأعمال الكاملة لسعدي مجموعة أدبية فحسب، بل نصا لفهم التقليد الثقافي والأخلاقي الفارسي أيضا.
يناسب هذا الكتاب محبي الشعر والنثر الفارسيين الكلاسيكيين، وطلاب الأدب، وباحثي النصوص القديمة، والقراء الذين يريدون التعرف إلى أحد الأعمدة الأساسية للغة والثقافة الفارسيتين في طبعة منظمة وموثقة.