مهدي تديني

مهدي تديني، من مواليد عام 1980 في طهران، مترجم وكاتب وباحث إيراني في مجال التاريخ السياسي ودراسات الأيديولوجيا ودراسات الفاشية والشمولية والليبرالية. يُعرف بشكل خاص بترجمته لأعمال تتعلق بالفاشية والنازية والمحرقة (الهولوكوست) وجمهورية فايمار والفكر الليبرالي والمدرسة النمساوية.

يُعد تديني من بين المترجمين الذين قدّموا في السنوات الأخيرة مجموعة متّسقة من النصوص حول الفاشية والشمولية إلى الفارسية. كما أسهم، عبر ترجمته لأعمال لودفيغ فون ميزس، في تعريف القارئ الناطق بالفارسية بالليبرالية الكلاسيكية واقتصاد السوق الحر.

يمكن رؤية المحور الرئيسي لعمل تديني في ثلاثة فروع: أولاً، دراسات الفاشية وتاريخ أيديولوجيات العنف في القرن العشرين؛ ثانياً، دراسات الشمولية من خلال ترجمة حنة آرندت ونصوص تتعلق بألمانيا النازية والمحرقة؛ ثالثاً، الليبرالية الكلاسيكية والمدرسة النمساوية عبر ترجمة أعمال لودفيغ فون ميزس.

سعى في كتاباته ومحاضراته العامة إلى فصل مفهوم الفاشية عن الاستخدامات الشعاراتية واليومية، وشرحها بوصفها ظاهرة تاريخية وأيديولوجية وسياسية. يتجلى هذا المنهج بشكل خاص في ترجمته وشرحه لأعمال إرنست نولته وفولفغانغ فيبرمان.