الحياة والفكر
رضا يعقوبي شاعر وكاتب ومترجم وباحث إيراني في الفلسفة والعلوم الإنسانية. وقد أدّى دوراً في تعريف الناطقين بالفارسية بمصادر مهمة من الفكر المعاصر من خلال ترجمته لأعمال في تاريخ الفلسفة والفلسفة التحليلية والتنوير والليبرالية وفلسفة الدين ومسائل الفلسفة الرئيسية.
رضا يعقوبي خريج الإلكترونيات وباحث في الفلسفة والعلوم الإنسانية. تابع دراسة الفلسفة من خلال أعمال مثل «سير الحكمة في أوروبا» لمحمد علي فروغي و«تاريخ الفلسفة» لفردريك كوبلستون، وأظهر لاحقًا اهتمامًا خاصًا بالفلسفة التحليلية وتاريخ الفلسفة وترجمة النصوص الفلسفية المهمة.
إلى جانب الشعر وكتابة المقالات والمداخل، شارك يعقوبي في مشاريع مثل «موسوعة حافظ ودراسات حافظ»، وكتب مداخل حول الأخلاق والنظرة إلى العالم والفلسفة وعلم الجمال في ديوان حافظ. يعكس هذا الجانب من نشاطه تداخل اهتماماته الفلسفية مع الأدب الفارسي ودراسات حافظ.
يُخصص جزء مهم من عمله لترجمة الأعمال الفلسفية والإنسانية. من بين أعماله ترجمة «تاريخ الفلسفة الغربية» لأنطوني كيني، و«إيمانويل كانط» و«التنوير» من مؤلفات كيني، و«المسائل الرئيسية في الفلسفة» لإليوت سوبر، و«الليبرالية» لليونارد هوبهاوس، و«الليبرالية والعمل الاجتماعي» لجون ديوي، و«العلم والدين، بداية كل شيء» لهانس كونغ. تُظهر هذه الترجمات أن هم يعقوبي الأساسي هو توسيع وصول القارئ الناطق بالفارسية إلى نصوص دقيقة وتعليمية في الفلسفة وتاريخ الفكر والنظريات السياسية والاجتماعية.
