محاضرة
آرش موسوي: تقديم ومراجعة كتاب «تاريخ موجز للمساواة»
آرش موسوي، مترجم كتاب «تاريخ موجز للمساواة» من تأليف توماس بيكيتي، يقدّم في هذه الجلسة هذا العمل المهم ويستعرضه. يطرح الكتاب سردية متفائلة للحركة التاريخية للمجتمعات نحو مزيد من المساواة، ويُظهر كيف غيّرت النضالات الاجتماعية والثورات ومؤسسات الرفاه مسار اللامساواة.
عن هذا الفيديو
في الجلسة الثامنة والستين من سلسلة جلسات «القول والفكر»، قدّم آرش موسوي، مترجم كتاب «تاريخ موجز للمساواة» من تأليف توماس بيكيتي، هذا العمل وعرضه. بيكيتي الذي نال شهرة عالمية سابقاً بكتابيه «رأس المال في القرن الحادي والعشرين» و«رأس المال والأيديولوجيا»، يقدّم في هذا الكتاب الموجز والممتع خلاصة أبحاثه الطويلة حول اللامساواة.
يقدّم الكتاب تاريخاً مقارناً لأشكال اللامساواة الطبقية والجندرية والعرقية والاقتصادية، وهو في الوقت نفسه سردية للتقدم طويل الأمد نحو مزيد من المساواة. يُظهر بيكيتي أن هذه الحركة لم تكن خطية ولا تلقائية، بل كانت نتيجة للنضالات الاجتماعية والثورات والحروب وتوسّع دولة الرفاه والضريبة التصاعدية وإعادة توزيع الثروة. ومن حقبة العبودية والاستعمار وصولاً إلى القرن العشرين وتحديات اليوم، يرسم المسار الحافل بالصعود والهبوط للمساواة، ويؤكد ضرورة مواصلة هذا النضال في القرن الحادي والعشرين.
تكمن أهمية هذا النقاش في أن بيكيتي، بالاستناد إلى معطيات تاريخية واسعة، يقدّم رداً موثقاً على التشاؤم السائد بشأن اللامساواة، ويُذكّر بالأدوات العملية للدفع نحو المساواة. ويفتح حديث آرش موسوي بصفته المترجم نافذة دقيقة وواضحة على مضمون الكتاب ورسالته الأساسية.
