The Sedanet Archive

Posts tagged “اندیشه سیاسی”All Posts

Every Sedanet article in one place: conversations, essays, translations and book reviews, with search, categories and sorting. Each petal of the medallion is a category; tap one.

2,774 posts · 10 categories

Philosophy1,416Religion775Sociology305Psychology235Politics430Economics69 Literature150Art66 Environment56 History10

Article2,774across 10 categories

Philosophy1,416Religion775Sociology305Psychology235Politics430Economics69 Literature150Art66 Environment56 History10

Article2,774across 10 categories

Newest Most viewed

All2,774 Philosophy1,416 Religion775 Sociology305 Psychology235 Politics430 Economics69 Literature150 Art66 Environment56 History10

Tag: اندیشه-سیاسی

Philosophy

Arendt in the Darkness of Mehdi Khalaji’s Translation

A fluent translation is not necessarily an accurate one. In this essay, Hamidreza Saadat-Niaki compares the English text of Hannah Arendt's "Men in Dark Times" with Mehdi Khalaji's Persian translation and shows examples of errors that have at times inverted the meaning of Arendt's words, at times attributed her judgment to someone else, and at times dropped passages of the text. This documented critique raises a fundamental question: how can a reader without access to the original tell whether what he is reading is really the author's own voice?

November 7, 2026PhilosophyArendt in the Darkness of Mehdi Khalaji’s Translation

November 7, 2026

Political Science

Newest Most viewed

All2,774 Philosophy1,416 Religion775 Sociology305 Psychology235 Politics430 Economics69 Literature150 Art66 Environment56 History10

Posts tagged “اندیشه سیاسی”All Posts

Arendt in the Darkness of Mehdi Khalaji’s Translation

Arendt in the Darkness of Mehdi Khalaji’s Translation

Lectures on Glenn Tinder's Political Thinking by Mohammad Mehdi Mojahedi

A Lecture Series on the History of Political Thought in Modern Iran, Taught by Davood Feirahi

Hassan Ansari's Observations on Seyyed Javad Tabatabai's History of Political Thought in Iran