جرت مناظرة موسى غنى نجاد وبيجن عبد الكريمي، التي عُقدت بعد وصف غنى نجاد لشريعتي بـ«المحتال»، على مدى ساعتين بين روايتين متضادتين عنه: إرثٌ عظيم للوعي الاجتماعي، أو تمهيدٌ لـ«الدين الحكومي». يعيد هذا التقرير عرض المحاور الرئيسة للنقاش: منطق التفكير ومنهجه، والعلاقة بين الدين والسياسة، وتقييم الحداثة والوضعية، ومعنى الأيديولوجيا.

علي شريعتي: من الإسلام السياسي إلى الدين الحكومي
تقرير عن مناظرة موسى غنى نجاد وبيجن عبد الكريمي
مقدّم البرنامج: مهدي أحمدي
تاريخ التسجيل: ١٤ آبان ١٤٠٥
رابط مشاهدة المناظرة في ختام المادة
بدأت القصة حين وصف موسى غنى نجاد، في مناظرة مع ميلاد دخانجي، علي شريعتي بـ«المحتال». أثارت هذه الكلمة ردود فعل كثيرة في الفضاء الافتراضي؛ فرأى فريق فيها إهانةً لإحدى الشخصيات المؤثرة في تاريخ الفكر الإيراني، ودافع فريق آخر عن غنى نجاد في مواجهة هذه الموجة. وقد عُقدت هذه المناظرة في أعقاب ذلك الجدل وبسببه، كي يُوضع الرأيان وجهًا لوجه ويُوزنا بالحجة بدلًا من تبادل الألقاب.
تناولت المناظرة بين موسى غنى نجاد، الاقتصادي، وبيجن عبد الكريمي، أستاذ الفلسفة، بإدارة مهدي أحمدي في «رسانه آزاد»، على مدى أكثر من ساعتين، سؤالًا عاد مرارًا إلى الساحة الفكرية الإيرانية في السنوات الأخيرة: هل علي شريعتي رأسمالٌ عظيم للوعي الاجتماعي لدى الإيرانيين، أم هو من مهّد، بأدلجته الدين، الطريق إلى «الدين الحكومي»؟ احتدّ الحوار منذ دقائقه الأولى وابتعد أحيانًا عن الموضوع الأصلي، لكن في خضمّ السجالات تشكّلت عدة محاور واضحة: منطق التفكير ومنهجه، والعلاقة بين الدين والسياسة، وتفسير تاريخ التشيّع، وتقييم الحداثة، والاشتراكية، ومعنى «الأيديولوجيا».
تحدّث غنى نجاد بصراحة منذ جمله الأولى: «شريعتي لم يخدم الإسلام، بل خانه.» وفي رأيه أن خيانة شريعتي تمثّلت في أنه «جعل الإسلام سياسيًا»، لأن «لا دين سياسيًّا، فالدين اعتقاد». ورأى فيه من «أدلج» الدين وجعله «أداةً للنضال السياسي»، وكان يرى عاقبة هذا المسار في «التشيّع الحكومي» و«الدين الحكومي». ومن وجهة نظره كان هذا النهج «سمًّا قاتلًا» للمجتمع الإيراني، و«ندفع ثمنه اليوم».
أما عبد الكريمي فقد وصف شريعتي، في المقابل، بأنه «إرث عظيم» ومن «أكثر الشخصيات أصالةً» في تاريخ إيران؛ إذ منح أمةً «وعيًا إنسانيًا واجتماعيًا وتاريخيًا» وقال لها إن الدين «ليس مجرد تقليد ميت» ولا هو «للأموات فقط»، وإنه ينبغي أن يرتبط بالالتزام الاجتماعي. وأكد أن المنتقدين لا يملكون «القدرة على قراءة» شريعتي، وأن حرمان أمة من رأسمال كهذا هو في رأيه «خيانة» لتلك الأمة. وقد استعمل المتحدثان كلمةً واحدة، هي «الخيانة»، في اتجاهين متعاكسين، وهذا ما حدّد نبرة بقية الحوار.
طلب أحمدي من عبد الكريمي أن يعرض صياغته لمشروع شريعتي. فأعلن عبد الكريمي خطة حديثه في أربعة محاور: شريعتي من أكثر الشخصيات أصالةً في تاريخ إيران؛ وصلته بمستقبل الفكر أكبر من صلته بالثورة، و«لم يحن زمن شريعتي بعد»؛ وأفكاره تلتقي مع توجهات الفكر العالمي؛ وفي الختام لا بدّ من الرد على انتقادات غنى نجاد.
ولتوضيح «الأصالة» أشار إلى مثَل سائقي العربتين عند كيركغارد: أحدهما يسلك طريقًا اعتاده، والآخر يسلك طريقًا مجهولًا محفوفًا بالمخاطر. [1] ثم نقل عن «هنري ماسيه»، المستشرق الفرنسي المتخصص في الشأن الإيراني، أنه يشبّه الفردوسي بهوميروس، وسعدي بأناتول فرانس، وحافظ بغوته، لكنه لا يجد لمولانا «أي نظير». [2] وكانت النتيجة التي خلص إليها أن في التاريخ أفرادًا «لا يتكرّرون»، وأن شريعتي واحد منهم. وجعل شريعتي في مرتبة عين القضاة الهمذاني، من جهة «العبقرية المبكرة» ومن جهة التضحية في سبيل المعتقدات، وأضاف أن شريعتي «يتمثّل بالنبي»؛ لا بمعنى ادعاء النبوة، بل بمعنى أنه، خلافًا لغيره ممن تعلّق كلٌّ منهم بوجه واحد من شخصية النبي (الحكماء بالوجه الحكمي، والعرفاء بالوجه العرفاني، والمجاهدون بالوجه السياسي)، يسعى إلى جعل النبي نموذجًا للعيش «في كلية شخصيته». وقارنه بكيركغارد الذي قال في أوج عصر التنوير إنه يريد أن يكون «معاصرًا للمسيح».
وتوقّع عبد الكريمي أن تثير هذه الدعوى شبهة: ألم يكن السيدان الخميني وخامنئي أيضًا «يتمثّلان بالنبي»؟ وكان جوابه أن كليهما قائدان عظيمان وللبلاد عليهما «دَين كبير»، لكنهما «شديدا الارتباط بتقليدهما السابق»؛ أما «النهضة الفكرية» و«النقلة النموذجية (الباراديغمية)» الموجودتان عند شريعتي فلا تُرَيان عند رجال الحوزة وقادة الثورة.
سأل أحمدي غنى نجاد كيف يصوغ صورة شريعتي، وهل يرى فيه أي شيء «نموذجي» أصلًا. فأجاب غنى نجاد: «أنا من أهل المنطق والاستدلال؛ وفي آثار شريعتي التي لا تُحصى والتي قرأتها لا يوجد أي استدلال ولا أي فكر متماسك.» ووصف شريعتي بأنه «عامّي» «لا يعرف منطق أرسطو أصلًا»، ويقول كلامًا متناقضًا، و«هو من الناحية الفكرية سمٌّ قاتل» للشباب، لأنه «يخلق حماسة حسينية» لكنه لا يملك جوابًا عن سؤال «ماذا نفعل غدًا».
فقلب عبد الكريمي السؤال: أي برهان في حافظ؟ وأي بنية استدلالية في أقوال المسيح؟ المسيح «لا يتكلم إلا بالأمثال». [3] ثم استعان بـ«الألعاب اللغوية» عند فتغنشتاين: «كش» و«مات» لهما معنى في الشطرنج، و«التسلل» و«ركلة الجزاء» في كرة القدم؛ وما يسمّيه غنى نجاد «هراءً» هو هراء «في نظامه اللغوي». وفي رأيه أن غنى نجاد وأمثاله جعلوا «الميتافيزيقا اليونانية-الغربية» مطلقة. وكان مثاله قصة تقديم إبراهيم ابنه قربانًا: فهي بـ«العقل الحديث» عين «الحماقة» و«المرض النفسي»، ومع ذلك عاش مليارات البشر في أفق هذه القصة نفسها. [4] والحسين بن علي كذلك «عاقل، لكن لا بالعقل الحسابي ولا بعقل أمثال غنى نجاد».
ردّ غنى نجاد بأن عبد الكريمي يمارس «التفاخر بالعلم» بذكر الأسماء والمصطلحات، وأن موضوع النقاش هو شريعتي لا الفلاسفة الأوروبيون. وفي رأيه أن الإشكال هو أن شريعتي نفسه لم يقرأ أيًّا من أولئك الفلاسفة؛ ومنهم «سارتر لم يقرأه، لكنه يحيل إلى اقتباساته». أما عبد الكريمي، الذي دعاه إلى تقديم سند («قل لي بمنهج رصين كيف نعرف»)، فلم يلقَ جوابًا واضحًا وبقيت الدعوى بلا إحالة. وأضاف عبد الكريمي أن غنى نجاد «عقلانيته توتاليتارية في ذاتها»، لأنه لا يعترف إلا بنظام معرفي واحد ويعدّ كل نظام آخر «هراءً». ولم يقبل غنى نجاد هذا الاتهام، فأوضح عبد الكريمي أنه لم يصفه بـ«قائل الهراء»، وإنما يقول فقط إن نظرته تنبع من تقليد آخر.
طرح عبد الكريمي «دعواه الثانية» على النحو الآتي: إن تعاليم شريعتي الأساسية تلتقي مع «فكر مستقبل البشرية»: نقد العقلانية الأداتية، ونقد العلموية والوضعية، ونقد الآلية والحضارة التكنولوجية، ونفخ الروحانية في جسد الحضارة الحديثة، والسعي إلى تجاوز التعارض بين العلم والدين، ونقد الإنسان ذي البعد الواحد المغترب، وتحرير الديمقراطية من هيمنة الرأسمالية وتحرير الاشتراكية من الأيديولوجيات التوتاليتارية. وعدّد لكل محور قائمةً من المفكرين الغربيين (من هوركهايمر وأدورنو وماركوزه إلى هايدغر وفوكو وغادامير)، وخلص إلى أن دفاع غنى نجاد عن العقلانية الأداتية لا يجد اليوم مدافعًا عنه في العالم و«تفوح منه رائحة القرنين الثامن عشر والتاسع عشر». ووصف المثقفين الذين لا يزالون متعلقين بها بأنهم «متخلفون» وقال إنه لا يعرف اليوم «مفكرًا جادًّا واحدًا في العالم كله» يدافع عن عقلانية كهذه. وكانت خاتمة كلامه: أرضٌ قاحلة قليلة الرأسمال الفكري تحرق ذلك القليل نفسه بلقب «المحتال».
وصف غنى نجاد هذه القائمة كلها بأنها «شعارات»: «كله كلام شعارات؛ لم تقولوا كلمة صحيحة واحدة.» وأكد أنه نقد الوضعية نفسها في كتابيه عن منهجية علم الاقتصاد وإبستمولوجيته، وأن انتقادها لا يعني الدفاع عن شريعتي. ثم سأل عبد الكريمي: ما الوضعية؟ وانجرّ الحوار هنا إلى نقاش نظري حول تعريف الوضعية. ميّز عبد الكريمي بين وضعية «ظاهرة» (تمجيد العلوم التجريبية ومعاداة الميتافيزيقا) ووضعية «خفية» تكمن، في اعتقاده، في ذات الفلسفة، حتى إنه سمّى هوسرل وكانط «وضعيَّين» بهذا المعنى؛ وقال أيضًا إن غنى نجاد «وضعي» كذلك، لأنه كلما واجه الفلسفة قال «هذا كله شعارات». ورفض غنى نجاد ذلك وأحال في تعريفه إلى أوغست كونت: الوضعية تعني عدّ العلم «انعكاسًا للواقع في الذهن» وعدّ كل ما عداه «ميتافيزيقا»؛ وأضاف أن هذا الكلام «هراء تام وغير علمي». [5] وحاول أحمدي مرارًا إعادة النقاش إلى «الأرض»، وسأل عمّا كان يقوله شريعتي في مسائل محددة، من علاقة الدين بالسياسة إلى نقد الغرب.
وللجواب لخّص عبد الكريمي تاريخ الفكر الغربي في تجربتين: تجربة النظم اللاهوتية التي انتهت إلى استبداد الكنيسة والحروب الصليبية ومحاكمة غاليليو، وتجربة العقلانية المؤسِّسة لذاتها التي انتهت إلى السلاح النووي والأزمة البيئية والحروب العالمية. وفي رأيه أن بشر المستقبل يبحثون عن «فكر لا لاهوتي ولا عدمي»، وأن شريعتي يسلك هذا الطريق نفسه: فهو ينقد النظم اللاهوتية التقليدية «تحت عنوان التشيّع الصفوي والإسلام الأموي»، لكنه لا يستسلم للعدمية ويحتفظ بـ«حقيقة من التقليد». وأضاف أنه إذا غابت الحقيقة عن حياة البشر صار الإنسان حيوانًا «يضع آلاف الناس بسهولة تحت قنابل تزن أطنانًا». وفي ختام هذا الجزء أُنشد بيت لعطار النيشابوري: [6] «بين المسجد والحانة طريقٌ…»؛ وسمّى هذا «الطريق الثالث» بعينه فكر شريعتي.
ردّ غنى نجاد بأن هذا «كلام فضائي» وطلب منه أن «يضع قدميه على الأرض». ورأى الإشكال الرئيس في إهمال الاقتصاد: «الإشكال الكبير لهؤلاء المثقفين أنهم لا يعرفون الاقتصاد. الاقتصاد فكر حديث.» وقيّم الحداثة بأنها «أخرجت البشرية من الفقر» وقال: «كان متوسط العمر المتوقع قبل ٢٠٠ سنة، أي في مطلع القرن التاسع عشر، ٢٠ سنة على مستوى العالم؛ وهو الآن فوق ٧٠ سنة.» [7] وقوله «الحداثة صنعت القنبلة النووية»، في رأيه، كقول من يزعم أن العالم قبلها كان «ورودًا وبلابل». وفي الجواب أكد عبد الكريمي أن معاداة الحداثة «حماقة» وأنه لا نقطة خارج الحداثة، لكنه تساءل: ألا يمكن قبول وجوه منها والتساؤل عن وجوهها المظلمة؟ وفي هذه الحالة تكون المسافة بينه وبين شريعتي قصيرة. وسلّم غنى نجاد بأن شريعتي «ليس ضد الحداثة، بل ناقد للحداثة»، وزعم أن رسالة شريعتي اليوم هي نفسها ما «يرفعونه رايةً في الشوارع ليلًا».
وبالإشارة إلى أكثر من ٢٤٠ ليلة من حضور الناس في الشوارع، طلب عبد الكريمي من غنى نجاد ألّا «يحتقر» الناس، وقال إنه بهذا النهج يمدّ المتشددين بـ«المؤونة الذهنية». فردّ غنى نجاد بأن الحضور الليلي بحد ذاته ليس دليلًا على صحة الكلام، وطلب منه فقط أن يتجنب القياس «ذهبوا، وبقيتم، فكونوا زينبيين وإلا فأنتم يزيديون»، لأن «هؤلاء أنفسهم الذين يرفعون الراية الآن» بموجب هذا المنطق هم «الزينبيون» وغيرهم «يزيديون».
جعل غنى نجاد جملةً منسوبة إلى شريعتي نقطة تركيز نقده: «الذين ذهبوا فعلوا فعلًا حسينيًا؛ والذين بقوا عليهم أن يفعلوا فعلًا زينبيًا، وإلا فهم يزيديون.» وفي رأيه أن هذا يعني «إما معنا وإما علينا»، «إما حق وإما باطل»، وأنه اختزل البشر في قطبين: «هذا كلام هراء جدًا، من الناحية الدينية ومن الناحية المنطقية؛ فالإنسان ليس مجرد حق وباطل.» وأضاف: من أين يأتي «الواجب»، و«من أنت» لتحدّد تكليفًا للبشرية؟ ثم زعم أن الجمهورية الإسلامية طبّقت المنطق نفسه: «لأني أنا من يملك السلطة وأنا على حق، فأنتم باطل»، وأقامت من هنا «الخواص وغير الخواص». [8] وقال، قاصدًا ذلك، إن الذين يدافعون اليوم عن شريعتي هم أنفسهم الذين أقاموا يومًا في مقرّ الثورة الثقافية «الخواص وغير الخواص»، وكانت إشارته إلى عبد الكريم سروش. [9] وكان جواب عبد الكريمي أن شريعتي لم يأتِ بثنائية الحق والباطل؛ فهو يريد أن يبيّن في عالم بلا حقيقة أن «الحقيقة موجودة»، وأن شريعتي «يمنح أمةً أورينتيشن (توجّهًا)». وبحسب قوله فإن ما يسمّيه غنى نجاد «كلامًا هراءً» له معقوليته في نظام لغوي آخر.
كان غنى نجاد قد وصف شريعتي من قبل في مكان ما بـ«المحتال»، وصارت هذه الكلمة موضع انتقاد كثيرين. وفي المناظرة أوضح هذه المسألة في البداية: (مخاطبًا سروش) «أنا لا أشتم. الشتم هو ما لا يستحقه المرء. أنا أقول ما يستحقه شريعتي. من يدبغ الجلود يُقال له دبّاغ، ومن يحتال يُقال له محتال.» وكانت حجته أن شريعتي «اخترع» شخصية باسم «شاندل» «لا وجود لها في الخارج» ثم يحيل إليها ويذكر الناشر والصفحة؛ وحين لم يجد المنتقدون أثرًا لشاندل ولا لكتابه، تبيّن أن هذه «إحالات كاذبة». ونقل أيضًا عن سروش أنه قال في الرد عليه «وقح» و«جاهل» و«أحمق» و«بذيء اللسان»، ودعاه إلى مناظرة ليبيّن أنه في «الجهل المركّب» في العرفان والدراسات الدينية والإبستمولوجيا. وذكّر أحمدي بأن هذا النقاش يدور حول شخص ثالث، وصاغ الدعوة الموجهة إليه ضمن هذا الإطار.
وفي الجزء الختامي تحدث عبد الكريمي، بنبرة حادة، عن النقد «المتكافئ»: «أنا لا أقبل كلام الدكتور غنى نجاد، لكن لو قال أحدهم إن غنى نجاد محتال وقد قبض مالًا ليقول هذا الكلام، لضربتُه على فمه. مقام الدكتور غنى نجاد أرفع من ذلك بكثير.» وأضاف أنه ينبغي أن يكون الاحترام نفسه تجاه شريعتي: «شريعتي مظهر عبقرية الروح الإيرانية وإبداعها؛ فلا نُضيّع أمثال هذه الثروات.»
صاغ غنى نجاد خيانة شريعتي على هذا النحو: «التشيّع في إيران، منذ التشيّع الصفوي إلى العهد القاجاري ورضا شاه وحتى محمد رضا شاه، كان إلى جانب السياسة، لا مختلطًا بها، وكان يعدّلها. جاء شريعتي وجعل التشيّع حكوميًا. يا سيدي، تشيّعنا الآن تشيّع حكومي.» واستشهد كذلك باستقلال رجال الدين الشيعة مالياً عن الدولة: فدخلهم كان من الناس لا من الحكومة، والمرجع الذي «يعتقدون به حقًّا» اليوم هو آية الله السيستاني في النجف. [10] وبحسب قوله فقد أضرّ هذا الوضع بدين الناس: «وقع الناس في الشك والشبهة: يا سيدي، هذا هو الإسلام؟»؛ وخرج الشباب بخاصة من الدين. «المشكلة هي الإسلام السياسي، لا الإسلام. الإسلام دين.»
وأكد عبد الكريمي أن هذه الصورة لا تتفق مع آثار شريعتي: «كل من تصفّح آثار شريعتي ولو مرة واحدة يعلم أن جزءًا كبيرًا من انتقادات شريعتي للدين الحكومي ودفاعه عن التشيّع في مواجهة نظام الخلافة هو أن إسلام نظام الخلافة إسلامٌ حكومي.» وأحال إلى «التشيّع العلوي والتشيّع الصفوي»، وعدّد نقد شريعتي للعلامة المجلسي وتملّقه للشاه الصفوي، وقال إن «نقد الدين الكنسي والدين الحكومي في آثار شريعتي واضح تمامًا». وأضاف أن غنى نجاد يُطعم المخاطَب مفاهيم متعددة في «حزمة واحدة»: الدين بوصفه تقليدًا روحيًا وأخلاقيًا، والدين بوصفه برنامجًا لتنظيم المجتمع، والدين بوصفه أداة لكسب السلطة. وما لم يُفصل بين هذه لا يمكن تبيّن ما فعله شريعتي بالضبط. [11] وعند هذه النقطة سأل أحمدي: ألا يفضي الإسلام السياسي، إن نجح، حتمًا إلى تأسيس نوع من الحكومة الدينية وإلى الربط بينها وبين المؤسسة الدينية، فيغدو المشروع «متناقضًا مع نفسه»؟ ولم يجب عبد الكريمي عن هذا السؤال إجابة مباشرة، وانتقل النقاش إلى الدين والسياسة.
كان السؤال الجوهري: هل الإسلام «لا ينفصل عن السياسة». قال عبد الكريمي إن محمدًا «نبي في إحدى يديه كتاب وفي الأخرى سيف»، وإن هذا يختلف عن المسيحية الكاثوليكية التي تقول «أعطِ ما لقيصر لقيصر وما للمسيح للمسيح». [12] وقال غنى نجاد إن إشكال عبد الكريمي أنه «لا يعرف الإسلام»، فردّ عبد الكريمي بأن إشكاله هو أيضًا أنه يرى غنى نجاد «بعيدًا عن الإسلام»: ألم يكن للنبي سرايا وغزوات، ألم يكن أول من أسّس مؤسسة الحكم في شبه الجزيرة العربية؟ فقال غنى نجاد: «هذا ليس دليلًا على أن دينه كان سياسيًا».
هنا طرح عبد الكريمي تفريقًا يبدو أنه أهم نقطة التقاء بين الطرفين: «الإسلام ليس سياسيًا بالذات. ليس شأن المسلم أن يشارك في لعبة اقتسام كعكة السلطة وأن يظفر بالسلطة. لو سعيتُ أنا وراء السلطة لكان ذلك حماقة؛ فالسلطة لا تساوي عندي عطسة تيس. لكن المسلم يشعر بالذات بالتزام تجاه مصير المجتمع. هذا ما قاله النبي.» وتلا الحديث: «من أصبح ولم يهتم بأمور المسلمين فليس بمسلم». [13] وتابع: «الدين ليس جهازًا لتنظيم المجتمع والتخطيط له، وهذا كلام صحيح»، وسمّى غنى نجاد رفيقه في خندق مواجهة «الإسلام السياسي»، لكنه شدّد على أن هذا لا يعني أن الإسلام «لا شأن له بالسياسة مطلقًا».
وأوضح غنى نجاد أنه هو أيضًا لم يقل هذا؛ فمعارضته هي لـ«تحوّل الإسلام إلى أداة للسلطة». ثم طرح عبد الكريمي تحديًا ظل بلا جواب حتى نهاية المناظرة: «أرني جملة واحدة من بين أربعين مجلدًا من آثار شريعتي يريد فيها الدين لكسب السلطة؛ وإن أريتني فسأتراجع عن كلامي.» فمثّل غنى نجاد أولًا بقاعدة فقهية وبتفسير شريعتي لها، ثم قال إن شريعتي جعل الدين أداةً لـ«الأيديولوجيا الاشتراكية».
ولبيان «الاستخدام الأداتي» أشار غنى نجاد إلى القاعدة الفقهية «الناس مسلَّطون على أموالهم وأنفسهم»، وقال إن شريعتي ترجم «الناس» إلى «المجتمع» ليستخرج منها الملكية الاجتماعية، ووصف «أنفسهم» بأنها زيادة لا أساس لها. وفي رأي غنى نجاد أن «الناس» تعني الشعب، وأن هذا «التفسير المختلَق» قد رُبط بالاشتراكية. [14] وقال عبد الكريمي إنه لا يتذكر وقت الحوار عبارةً كهذه لشريعتي وطلب من غنى نجاد أن يذكر المصدر؛ وفي ختام الجزء نفسه قرأ غنى نجاد من «الإسلاميات» (كتاب «إسلامشناسي») لشريعتي (المجلد الأول، الصفحة ٥٧) اقتباسًا: «تثبت هذه القصة [قصة هابيل وقابيل] هذه الحقيقة العلمية: أولًا أن الحياة والمجتمع والتاريخ قائمة على التضاد والنضال، وثانيًا أن العامل الرئيس فيها، خلافًا للمثاليين، هو الاقتصاد والجنس اللذان يغلبان قوى الإيمان الديني ورابطة الأخوة والحق والأخلاق.» وقال: «لا يمكن استخراج تفسير اشتراكي من الإسلام، ولا تفسير ليبرالي؛ لا هذا ولا ذاك. الإسلام دين. يا سيدي، دعوا دين الناس وشأنه.» وأصرّ على تكافؤ التفسيرين: فلو قدّم أحدهم من الإسلام «تفسيرًا ليبراليًا» أيضًا لكان ذلك استعمالًا أداتيًا وخاطئًا؛ فهو نفسه صاحب «مشروع الاقتصاد الحر»، «بغض النظر عن دينكم».
وكان الخلاف قائمًا أيضًا على تعريف الاشتراكية. فعرّفها غنى نجاد بأنها «الاعتقاد بالملكية الجماعية ونفي الملكية الخاصة» وقال إن «الاشتراكية إحدى كوارث البشرية». وقال عبد الكريمي إنه يعدّ نفسه اشتراكيًا: فالملكية الخاصة محترمة وينبغي أن يملك كل امرئ ثمرة كدّه، لكن إن استولت فئة محدودة بالريع والاحتكار على ثمرة كدّ الآخرين، فهل يسقط حق الدولة في الرقابة والتدخل؟ وهذا لا يعني الستالينية. وأضاف أنه حتى لو كان شريعتي اشتراكيًا، فـ«لا يعني ذلك بالضرورة أنه مؤيد للرأسمالية الحكومية أو للدولة الشمولية. هذه قفزات منطقية كبيرة جدًا.» وبحسب قوله فإن شريعتي «ينتقد بشدة» مادية ماركس وحتمية التاريخ عنده، وأخذ النظرة الطبقية من ماركس لا يعني أن المرء ماركسي. وفي المقابل ردّ غنى نجاد بأن وضع إيران اليوم، من ريع و«التكتلات الاحتكارية» وأبناء المسؤولين («آقازادهها»)، نتيجة «الاقتصاد الحكومي» لا الاقتصاد الحر: «حين جعلنا كل شيء سياسيًا، جعلنا الاقتصاد سياسيًا أيضًا.» وسأل عبد الكريمي: هل الأوليغارشية في روسيا وأمريكا أيضًا تأتي من اقتصاد حكومي؟ ولم يعدّ غنى نجاد الاقتصاد الأمريكي «حكوميًا».
واتهم عبد الكريمي غنى نجاد بـ«الاختزالية»: فحين يتحدث عن الثورة يتجاهل عوامل مثل الجيوبوليتيك ونظام الهيمنة ونفط الشرق الأوسط ودور الدركي الذي لعبه النظام البهلوي في المنطقة، و«يردّ الثورة الإيرانية كلها إلى أربع محاضرات لشاب في السابعة والثلاثين أو الثامنة والثلاثين في حسينية الإرشاد». وإن لم يكن للسيد أحمدي بيت، فـ«ليذهبْ إذن كل جهد شريعتي إلى الجحيم»؟ وفي رأيه أن هذا الأسلوب يُدخل الشحنة العاطفية لاحتجاج الناس في النقاش. وقال غنى نجاد إن كلامه كان «واضحًا جدًا». [15]
بناءً على اقتراح أحمدي، انتقل الحوار إلى العلاقة بين الدين والأيديولوجيا. أكد عبد الكريمي أن «الأيديولوجيا» «مشترك لفظي»، مثل «شير» التي تدل على أسد الغابة وعلى لبن البقر وعلى صنبور الماء. وعدّد خمسة معانٍ: (١) «علم الأفكار» عند المثقفين الفرنسيين في القرن الثامن عشر؛ (٢) معناها السلبي عند نابليون الذي كان يسمّي المثقفين «أهل الأيديولوجيا» ويصفهم بالعجز عن الفعل؛ (٣) «الوعي الزائف» عند ماركس؛ (٤) «الفكر بوصفه دليلًا للعمل» عند لينين؛ (٥) المعنى الليبرالي بعد ١٩٩١ الذي يعدّ كل نزعة مثالية وكل يوتوبيا أيديولوجيا، إضافةً إلى نقد ما بعد الحداثيين الذين يرون أن معارضة الأيديولوجيا هي نفسها نوع من الأيديولوجيا. [16] وأضاف أن خصوم شريعتي، ومنهم أساتذته (سروش وسيد جواد طباطبائي وداريوش شايغان)، أخذوا الأيديولوجيا أولًا بالمعنى اللينيني («الفكر بوصفه دليلًا للعمل») ثم انتقدوها من موقع ليبرالي؛ في حين أن الأيديولوجيا عند شريعتي «نوع من الوعي الإنساني والاجتماعي والتاريخي»، وهو نفسه يعادلها بـ«الفيديا» (عند الهنود) و«السوفيا» (عند اليونانيين) و«الفرزانغي» (عند الإيرانيين) و«الحكمة» (عند العرب). [17] وقال عبد الكريمي إن الدين إن لم يتحول إلى «وعي إنساني واجتماعي» فهو «ثقافة» و«تراث» و«لا صلة له بحياتي» (كالطفل الذي يُؤذَّن في أذنه ويُسمّى عليًّا ويظن أنه مسلم). وأضاف أن أساتذته «أخطأوا» في هذا الشأن، وأن هجوم سروش الأخير على غنى نجاد «لم يكن شهمًا إلى هذا الحد» في رأيه.
ردّ غنى نجاد بأنه يأخذ الكلمة بالمعنى الذي يستعمله ماركس، أي «الوعي الزائف»؛ وبعد سوء فهم قصير أوضح أن مقصوده أن شريعتي «أدلج الدين، أي جعله أداةً للنضال السياسي»، وأن حجته كانت أن «الإسلام هو الاشتراكية نفسها». وقال إن شريعتي، مثل بني صدر و«المصدّقيين اليساريين»، كان ضحية «الأيديولوجيا الاشتراكية» التي شاعت في إيران منذ عشرينيات القرن الهجري الشمسي (١٣٢٠): «كان يظنها علمية. يا سيدي ليست علمية، هي ضد العلم.» [18] كما انتقد بهذه المناسبة التنوير الديني والديمقراطية الدينية: «الديمقراطية الدينية من أكثر المفاهيم هراءً التي يمكن اختلاقها»؛ و«التنوير الديني مفهوم مناقض لذاته (أنتي-كونسبت)»، مثل «دائرة مثلثة الشكل». وعلى الرأي القائل «كن مثقفًا، وما شأني بدينك»، فإن من يسمّي نفسه «مثقفًا دينيًا» يقول «إنه يريد أن يجعل الدين أداةً لنيل السلطة السياسية».
سأل أحمدي الضيفين ماذا ينبغي أن يؤخذ من تعاليم شريعتي لأجل اليوم وما الذي ينبغي تجنبه. فقال غنى نجاد مرة أخرى إن شريعتي كان «ضحية الأيديولوجيا الاشتراكية» وعدّ ذلك «خيانةً للإسلام» لأنه جعل الدين أداةً للسلطة، وإنه في السنوات السبع والأربعين الماضية تكرر الخطأ نفسه في الجمهورية الإسلامية، لدى الإصلاحيين كما لدى الأصوليين. وفي رأيه أن الناس «تجاوزوا» الآن التيارين كليهما. ورأى أن لإيران اليوم إنجازات أيضًا مثل «التحول إلى قوة إقليمية»، وهو ما عدّه عبد الكريمي أقل قابلية للدفاع في مقابل التضخم والفقر والتشرد.
وفي خلاصته عدّ عبد الكريمي شريعتي متميزًا بخمسة أعمال: (١) يدعو الإنسان الإيراني «المطرود من التقليد المتخلف عن الحداثة» إلى علاقة جديدة بالعالم؛ (٢) لا يترك معنى الحياة يضيع في عالم «عدمي»؛ (٣) يعارض اختزال الإنسان في «الاقتصاد»، لأن الأمة تحتاج، إضافةً إلى السوق، إلى هوية وتماسك ثقافي؛ (٤) هو منفتح على جميع الثقافات بمنهج ظاهراتي («حين يعلّم بوذا يبدو كأنه بوذي؛ وحين يعلّم ماركس يبدو كأنه ماركسي»)؛ (٥) أرانا أن «التقليد الذي لا يُحيا ليس تقليدًا؛ بل هو جثة ميتة نتنة، ومن جوفها تخرج الأصولية». وكان يحلّل الإمامة أيضًا بنظرة تاريخية ويخرجها من مقولة «اللاهوتي» إلى «التاريخي». وفي مقارنته بـ«إدوارد سعيد» سمّى شريعتي «إدوارد سعيد آخر» يصرخ بأنكم تفهمون أنفسكم بـ«نظارة غربية». ورفض غنى نجاد هذه المقارنة، وقال عبد الكريمي إن غنى نجاد وغيره أخذوا أفكارهم من هايك وفريدمان، لا من «اللوغوس والعقل الإيراني». [19] وعدّ شريعتي مصداقًا لفكرة هايدغر عن «العبور من الثيولوجيا إلى الأنطولوجيا» وذكر هولدرلين ونيتشه وهايدغر: [20] وأعلن أن شريعتي أيضًا يعلن «موت الإسلام التقليدي».
وفي الدقائق الأخيرة سأل غنى نجاد كيف يذكر عبد الكريمي مرارًا نيتشه وهايدغر، في حين أن «هذين الاثنين من كبار منظّري الفاشية» في رأيه. فقال عبد الكريمي إن هذا الموضوع يحتاج إلى جلسة أخرى، وسأل: لماذا يُعدّ هذان في جميع جامعات العالم عظيمين إن كان الأمر كذلك؟ وعدّ غنى نجاد هايدغر «عضوًا في الحزب النازي» «صار بسبب ذلك رئيسًا لجامعة فرايبورغ». فأحاله عبد الكريمي إلى كتابه «الفلسفة والجامعة والسياسة». [21] وفي الختام اعتذر عبد الكريمي لغنى نجاد عن حدّته وقال: «نحبك من القلب.» فشكره غنى نجاد، وشكر أحمدي كليهما وقال إنه يأمل أن يكون الحوار قد قدّم «خيوطًا كافية» لمن يريد أن يحكم.
نقاط الاتفاق. اقترب الطرفان بوضوح في نقطة واحدة: لا يقبل أيٌّ منهما «الإسلام السياسي» بمعنى جعل الدين أداةً للسلطة. قال عبد الكريمي إن الإسلام «ليس سياسيًا بالذات» وإن «الدين ليس جهازًا لتنظيم المجتمع»؛ وسلّم غنى نجاد أيضًا بأن الإسلام ليس غريبًا عن «الالتزام بمصير المجتمع». وكلاهما يرى الحداثة «واقعًا عالميًا» لا يمكن الخروج منه، ولا خلاف بينهما في نقد الاستبداد والريع. ويدور الخلاف الرئيس حول «الجذر»: فغنى نجاد يلتمس جذر الوضع الراهن في تراث شريعتي الفكري، ويلتمسه عبد الكريمي في عوامل متعددة، من الجيوبوليتيك إلى الريع وسوء الإدارة.
مواطن الضعف المنهجية. صُرف جزء كبير من الوقت في تعريف المصطلحات، ولا سيما «الوضعية» و«الأيديولوجيا»، وجرّ الطرفان الحوار مرارًا إلى «مستوى» آخر، من «الأرض» إلى «الفلسفة» والعكس. وكان في كلام كل منهما ادعاءات نصية كثيرة (عن أقوال شريعتي وماركس وكونت وهايدغر وغيرهم) لم يكن التحقق منها ممكنًا في الحين. ومن أمثلة ذلك الواضحة تحدّي «جملة واحدة من أربعين مجلدًا» الذي طرحه عبد الكريمي: فقد استند غنى نجاد في جوابه إلى «قاعدة التسلط» و«هابيل وقابيل»، وهما، على فرض صحة النقول، تدلان على «تفسير اشتراكي» لا على «طلب السلطة» مباشرةً؛ ولم يُثبت الصلة بين الأمرين.
مواطن القوة لدى كل طرف. كان أقوى ما في حجة غنى نجاد قلقه من آلية «الاستقطاب الثنائي» في خطاب الحق/الباطل ونتائجها في السياسة، وكذلك تأكيده على الفصل بين التراث الديني والمشاريع السياسية. وكان أقوى ما في حجة عبد الكريمي أنه لا يمكن أن يُستنتج من «كون المرء اشتراكيًا» أو «اقتراضه من ماركس» «تأييد الدولة الشمولية»، وكذلك إشارته إلى أن كل نقد ينبغي أن يقترن بتعدد علل الظواهر التاريخية. ومن جهة أخرى، لكلٍّ من الطرفين نقطة ضعف أيضًا: فقد تكلم غنى نجاد في مواضع مهمة (التشيّع الصفوي، الإحالة إلى «شاندل»، تعريف كونت) بلا إحالة أو بغير دقة؛ واستعمل عبد الكريمي، ولا سيما في الجزء الأول، «الألعاب اللغوية» على نحو يُضعف قابلية ادعاءات شريعتي للتقييم ويضع كل نقد «خارج نظامه اللغوي».
النبرة. أظهرت كلمات مثل «هراء» و«سخف» و«محتال» و«الجهل المركّب» من جهة، و«أمثال غنى نجاد» و«المثقفين المتخلفين» من جهة أخرى، أن نبرة النقاش كانت في بعض المواضع أقرب إلى المشاجرة منها إلى تبادل علمي. ومع ذلك تحدث المتحدثان كلاهما حتى النهاية عن الاحترام المتبادل، وانتهى الحوار بالاعتذار والشكر.
[1] لم يرد في كلام عبد الكريمي إحالة محددة إلى عمل لكيركغارد. والنكتة التحليلية أن مفردة «الأصالة» (authenticity) تبلورت في القراءات الوجودية لكيركغارد ولا سيما في مفهوم «Eigentlichkeit» عند هايدغر، وأن كيركغارد نفسه لم يصطلح عليها بهذه الصورة. ومن ثَمّ فإن الاستناد إليه لإثبات «أصالة» مفكر معين هو، أكثر من كونه برهانًا، إطارٌ تفسيري يتعين على المستمع أن يقبله.
[2] لم يُذكر المصدر الدقيق لهذا النقل (العمل والصفحة) في الحوار، ويحتاج التحقق منه إلى الرجوع إلى آثار ماسيه (Henri Massé). وقد صرّح عبد الكريمي نفسه بأنه يورد المثال لبيان «منطق» الأصالة، لا للحكم في المصاديق.
[3] نسب عبد الكريمي إلى المسيح مثلًا يترك فيه طفلٌ يد أبيه في السوق ويقول إن أبي تركني، فيُجاب بأن «أباك لم يتركك، أنت الذي تركت يد أبيك». ولا توجد هذه الرواية بهذه الصورة في الأناجيل الأربعة؛ وأقرب مثل قانوني هو مثل «الابن الضال» في إنجيل لوقا (الإصحاح ١٥، الآيات ١١ إلى ٣٢). فإن كان المقصود مثلًا من تقاليد لاحقة أو من الأدب الروحي، فلم يُحدَّد مصدره في الحوار.
[4] ورد الخبر القرآني لهذه القصة في سورة الصافات، الآيات ٩٩ إلى ١١٣. وجزء الحوار بين الأب والابن هو: «فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ» (الصافات: ١٠٢) وخاتمته: «وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ» (الصافات: ١٠٧). ولا يذكر القرآن اسم الابن؛ والتقليد اليهودي والمسيحي (سفر التكوين، الإصحاح ٢٢) يراه إسحاق، والرواية الشائعة عند المسلمين، ولا سيما الشيعة، أنه إسماعيل. وفي التحليل: يبيّن مثال إبراهيم أن جزءًا من اللغة الدينية ليس «برهانيًا»، لكن من كون اللغة الدينية غير برهانية لا يلزم أن كل قضية تُقال فيها، ومنها القضايا السياسية والاجتماعية، معفاة من التقييم العقلاني. وقد طرح غنى نجاد في جوابه هذا بعينه، أي أن «الكلام في الاعتقاد»، بمعنى أنه يعترف بمجال الإيمان لكنه يرى شريعتي في مجال له دعوى عامة وسياسية.
[5] تحليل التعريفين: (١) قانون «المراحل الثلاث» الذي ذكره عبد الكريمي عن كونت (المرحلة اللاهوتية والميتافيزيقية والوضعية) صحيح وموجود في «دروس في الفلسفة الوضعية» لكونت. (٢) تعريف غنى نجاد لكونت، أي «العلم انعكاس للواقع في الذهن»، لا يطابق تمامًا ما كان يقوله كونت: فقد كان كونت يرى العلم معرفةً بقوانين الظواهر القابلة للمشاهدة وتركًا للبحث عن العلل النهائية. و«نظرية الانعكاس» أشهر في تقليد المادية الجدلية (لينين). أما الاشتقاق الذي قدّمه (positif من الجذر اللاتيني بمعنى «الوضع») فصحيح. (٣) وكلام عبد الكريمي الذي جعل «بوبر» في امتداد الوضعية موضع خلاف أيضًا؛ فقد كان بوبر يرى نفسه ناقدًا للوضعية المنطقية وانتقد مبدأ «قابلية التحقق». (٤) وتسمية هوسرل وكانط وضعيَّين توسّع المصطلح إلى حد يفقده قدرته على التمييز؛ وقد قال عبد الكريمي نفسه إنه يقصد معنى آخر للكلمة. والخلاصة: تحاجّ الطرفان على تعريف مصطلح، وأدى ذلك إلى دفع البحث في شريعتي إلى الهامش.
[6] البيت من غزلية «رَه میخانه و مسجد کدام است» في ديوان عطار النيشابوري، وقد ضُبط بصورة «نه در مسجد گذارندم که رِند است / نه در میخانه کاین خمّار خام است / میان مسجد و میخانه راهی است / غریبم، سائلم، ره کدام است؟». وبين الضبوط اختلاف في النسخ (على سبيل المثال «رِند است/رِندم» و«میان/ورای مسجد و میخانه»).
[7] لا تجعل التقديرات متوسط العمر المتوقع عالميًا عند الولادة نحو سنة ١٨٠٠ «عشرين سنة»؛ فبحسب تقديرات «Our World in Data» (المستندة إلى بيانات رايلي) كان المتوسط العالمي في ١٩٠٠ نحو ٣٢ سنة وفي ٢٠٢٣ نحو ٧٣ سنة. وتقديرات ١٨٠٠ أيضًا نحو ثلاثين سنة. والاتجاه العام الذي يصفه غنى نجاد (تضاعف متوسط العمر المتوقع في قرنين) صحيح؛ أما الرقم الابتدائي وكذلك صورة الأسرة التي «يبقى من كل عشرة أطفال فيها واحد حيًا» فمبالغ فيهما، وإن كانت وفيات الأطفال في أوروبا ما قبل الصناعة مرتفعة جدًا.
[8] تتألف مقولات هذه الفقرة من طبقتين. الطبقة الأولى تفسير نص شريعتي: لم يُحدَّد المصدر الدقيق للعبارة (الكتاب والصفحة) في الحوار، وللتحقق منها ينبغي الرجوع إلى النص المطبوع لآثار شريعتي. الطبقة الثانية العلاقة السببية بين هذا المنطق و«الخواص/غير الخواص» بعد الثورة، وهي دعوى تاريخية وتفسيرية لا تثبت بعبارة واحدة. والمثال الذي أورده غنى نجاد، أي الانتقاء الأيديولوجي في التوظيف و«مقر الثورة الثقافية»، يعود إلى ما بعد وفاة شريعتي (١٣٥٦). ومن ثَمّ فإن دعواه ناظرة إلى «التأثير الفكري» لا إلى مسؤولية شريعتي المباشرة، ولإثباتها ينبغي بيان أن القائمين على تلك السياسات استفادوا فعلًا من هذا الخطاب.
[9] يقول غنى نجاد في هذا الحوار أحيانًا «الحاج فرج الله دباغ» بدلًا من «عبد الكريم سروش» (إشارة إلى اسم سروش في الهوية، «حسين حاج فرج دباغ»)؛ وفي هذا التقرير حيثما ورد هذا التعبير فالمراد سروش وقد أُورد باسمه المعروف. كان سروش عضوًا في مقر الثورة الثقافية منذ ١٣٥٩ ثم صار لاحقًا من منتقديه؛ ونسبة قضية «الخواص/غير الخواص» إليه وإلى شريعتي في سلسلة واحدة تعميم لم يجرِ توثيقه في هذا الحوار نفسه. وقد عدّ عبد الكريمي أيضًا سروش وأستاذيه الآخرين مخطئين بسبب وصفهم شريعتي بـ«الأيديولوجي» (راجع قسم «الأيديولوجيا» في هذا التقرير).
[10] تقييم تاريخي: لدعوى «استقلال التشيّع عن الدولة» في الفترة من القاجارية إلى البهلوية، مع قيد «النسبي»، سند؛ فقد كانت مؤسسة المرجعية في العهد القاجاري تستمد جزءًا مهمًا من مواردها من الحقوق الشرعية. لكن في «التشيّع الصفوي» الذي أورده غنى نجاد في الجملة نفسها تحديدًا الأمر أصعب: فقد جعل الصفويون، بمرسوم الشاه إسماعيل الأول (٩٠٧ هـ)، المذهب الاثني عشري مذهبًا رسميًا، واستقدموا العلماء من جبل عامل وغيره إلى إيران، وأنشأوا مناصب مثل «الصدر» و«شيخ الإسلام». وكان العلامة محمد باقر المجلسي (ت ١١١٠ هـ) من الوجوه الرسمية لهذا الجهاز نفسه. ومن ثَمّ فعبارة «التشيّع الصفوي» ليست مصداق نقض لدعوى غنى نجاد، بل هي بالضبط الموضع الذي واجهه شريعتي في كتابه «التشيّع العلوي والتشيّع الصفوي». وعليه فإن كلام غنى نجاد عن استقلال التشيّع في إيران ينطبق في الأغلب على العهد القاجاري، ويحتاج في الحقبة الصفوية إلى قيد واستثناء.
[11] تتضمن هذه الفقرة دعويين مختلفتين تمامًا. (١) دعوى عبد الكريمي بشأن نقد شريعتي لـ«التشيّع الصفوي» وللمجلسي صحيحة وموثقة: «التشيّع العلوي والتشيّع الصفوي» (مجموعة الآثار ٩) يفرّق صراحةً بين تصورين وينقد الجهاز الديني الصفوي. (٢) لكن هذا وحده لا يجيب غنى نجاد: فغنى نجاد لا يقول إن شريعتي دافع عن «الدين الحكومي»، بل يقول إن مشروعه، رغم نيته، أفضى إلى إنتاج الدين الحكومي. ولتقييم هذه الدعوى لا بد من التمييز بين «قصد المؤلف» و«نتيجة التطبيق الفكري»؛ وفي هذه المناظرة بقي الطرفان في الغالب عند مستوى القصد أو النتيجة ولم يقيما جسرًا بينهما.
[12] الجملة المنقولة عن المسيح صيغة مبسّطة لقوله في الأناجيل الإزائية: «ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ» («فأعطوا ما لقيصر لقيصر وما لله لله»؛ إنجيل متى ٢٢: ٢١؛ مرقس ١٢: ١٧؛ لوقا ٢٠: ٢٥). والوارد في النص «الله» لا «المسيح». وفضلًا عن ذلك فإن تاريخ المسيحية في القرون الوسطى، بما فيه من نزاعات طويلة بين البابا والإمبراطور، يبيّن أن الفصل بين المجالين لم يكن مبدأً ثابتًا حتى في التقليد المسيحي؛ ومن ثَمّ لا يمكن استعمال التقابل «الإسلام السياسي / المسيحية غير السياسية» دون قيد.
[13] نص الحديث العربي كما ورد في الكافي (كتاب الإيمان والكفر، باب الاهتمام بأمور المسلمين) هو: «مَنْ أَصْبَحَ لَا يَهْتَمُّ بِأُمُورِ الْمُسْلِمِينَ فَلَيْسَ بِمُسْلِمٍ» (الكافي، الشيخ الكليني، ج ٢، ص ١٦٣). وثمة صيغ مشابهة في مصادر أهل السنة أيضًا، مثل «مَنْ لَمْ يَهْتَمَّ بِأَمْرِ الْمُسْلِمِينَ فَلَيْسَ مِنْهُمْ» (رواية حذيفة، الطبراني في معاجمه). تقييم السند: ضعّف كثير من محدثي أهل السنة طرق هذا الحديث، ولم يُطرح في الحوار تقييم علماء الشيعة لسند صيغة الكافي. التحليل: حتى مع فرض الصحة، فإن «الاهتمام بأمور المسلمين» (الانشغال بها) لا دلالة فيه على تأسيس حكم أو الاستيلاء عليه، وهذا هو التفسير «المرتكز على الالتزام» الذي يقصده عبد الكريمي؛ فالدين عنده ليس «تنظيم المجتمع لكسب السلطة»، بل التزام أخلاقي-اجتماعي. والفرق اللفظي بين عبارة المتكلم («من أصبح ولم يهتم…») ونص الكافي («من أصبح لا يهتم…») يسير.
[14] نص الحديث/القاعدة كما ورد في المصادر الفقهية والحديثية هو «النَّاسُ مُسَلَّطُونَ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ»، وقد نُقل في عوالي اللئالي لابن أبي جمهور (ج ١، ص ٢٢٢ وج ٢، ص ١٣٨) وبحار الأنوار (ج ٢، ص ٢٧٢). وفي المصادر التي فُحصت فإن الصيغة المتداولة منه بلا «وأنفسهم»؛ ومن ثَمّ فلو قال شريعتي إن «وأنفسهم» زيدت على النص فهذه الدعوى النصية تتسق مع الصيغة الشائعة للحديث، ولو كان مراده تعبير «الناس» بـ«المجتمع» فالأمر تفسيري. ويُعدّ سند الحديث «مرسلًا»، وقد جعله الفقهاء، استنادًا إلى شهرته أو إلى إجماع الأصحاب وعملهم، مبنًى لـ«قاعدة السلطنة» (وكان آية الله الخوئي لا يرى الشهرة جابرةً لضعف السند). كما أن العنوان الدقيق لإحالة غنى نجاد إلى شريعتي («اسلامشناسی، ج ١، نشر قلم، ص ٩٣ و٩٤») قيل في هذا الحوار شفاهةً فقط، ولم يُجرَ في هذا التقرير تطبيقه على النص المطبوع. نكتة تحليلية: حتى لو عبّر شريعتي عن «الناس» بـ«المجتمع»، فلا يمكن أن يُستنتج من ذلك وحده «معارضة الملكية الخاصة»؛ وكما قال عبد الكريمي، هذه «قفزة منطقية».
[15] للتقييم: لم يردّ غنى نجاد في هذه المناظرة «الثورة كلها» إلى شريعتي؛ فدعواه كانت «النتيجة الفكرية» (التأثير في أدلجة الدين). ولخّص عبد الكريمي جزءًا منها على سبيل التهكم. وتجمع الأبحاث التاريخية عن ثورة ١٣٥٧ (ومنها أعمال آبراهاميان وكيدي) عوامل متعددة اقتصادية وسياسية، وشبكات المسجد والبازار، وقيادة آية الله الخميني، والخطابات الفكرية، وترى دور شريعتي مهمًا لكنه ليس العامل الوحيد. توفي شريعتي في خرداد ١٣٥٦ (قبل الثورة بنحو سنة ونصف) واستمرت محاضراته في حسينية الإرشاد حتى إغلاقها في ١٣٥١.
[16] ملاحظات تاريخية: صاغ أنطوان ديستوت دو تراسي كلمة «idéologie» في أواخر القرن الثامن عشر، واستعملها نابليون استعمالًا سلبيًا؛ وهذان البندان صحيحان. لكن عبارة «الوعي الزائف» (falsches Bewußtsein) استعملها إنغلز في رسالة إلى ميرينغ سنة ١٨٩٣، ولم ترد بهذه الصورة في نصوص ماركس نفسه، وإن كان مفهوم الوعي المقلوب موجودًا في «الأيديولوجيا الألمانية». و«نهاية الأيديولوجيا» (١٩٦٠) عنوان كتاب لدانيال بل، وكتب فوكوياما مقال «نهاية التاريخ؟» سنة ١٩٨٩ وكتابه سنة ١٩٩٢؛ فسنة ١٩٩١ في كلام عبد الكريمي تقريبية. ويُلاحظ المعنى الإيجابي للأيديولوجيا عند لينين في «ما العمل؟». ولا تنال هذه الملاحظات من أصل دعواه، لكنها تبيّن أن تحديد «المعنى الصحيح» أصعب بكثير من أن يُحسم في مناظرة.
[17] لم يُذكر في الحوار مصدر هذه العبارة المنسوبة إلى شريعتي («الأيديولوجيا هي ما يسميه الهنود فيديا واليونانيون سوفيا…») ولا بد من طلبه في نصه. نكتة تحليلية: إن كان المعنى الذي كان شريعتي نفسه يريده من «الأيديولوجيا» هو «الوعي الديني»، فعلى نقد غنى نجاد وغيره أن يميّز بين «الأيديولوجيا بوصفها وعيًا» و«الأيديولوجيا بوصفها أداة للتعبئة السياسية»؛ وأيًّا كان المعنى الذي أراده شريعتي يبقى سؤال «النتيجة في الممارسة» (الذي يطرحه غنى نجاد) منفصلًا.
[18] تحليل: ينبغي التفريق بين دعويين. فالدعوى التاريخية «اليسارية كانت الأيديولوجيا الغالبة على المثقفين الإيرانيين منذ عشرينيات القرن الهجري الشمسي» (تأسيس حزب توده سنة ١٣٢٠) لها سند واسع. أما استنتاج أن «شريعتي، لتسويغ انسجام الإسلام والاشتراكية، جعل الإسلام أداةً على نحو مطلق» فدعوى عن قصده ومنهجه اعتمد فيها غنى نجاد على نموذج واحد (أبو ذر، وقاعدة السلطنة، وهابيل وقابيل). وفي الجواب ميّز عبد الكريمي بين اقتراض المفاهيم من ماركس وبين كون المرء ماركسيًا. وتحديد أي الصورتين أصح يتطلب فحص مجموعة الآثار؛ والشواهد التي قُدمت في هذا الحوار لم تكن حاسمة لأيٍّ من الجانبين.
[19] استُعملت هنا «الحكمة الإيرانية» و«اللوغوس» استعارةً، ولا توثيق للدعوى؛ فلا يمكن إثبات أو نفي كون أفكار غنى نجاد الاقتصادية «إيرانية» أو «غربية»، ولم يدّعِ عبد الكريمي أيضًا أن المرء يجب ألّا يعيش إلا في التقليد الإيراني. ومع ذلك فإن هذا الاتهام (المعروف في دراسات الفكر السياسي بـ«المغالطة التكوينية» (genetic fallacy)) لا ينبغي أن يحل محل تقييم الأفكار نفسها: فحتى لو كان لأفكار غنى نجاد منشأ غربي فإن صدقها أو كذبها لا يلزم من هذا الواقع؛ والاعتبار نفسه ينطبق على شريعتي واقتراضاته من ماركس وفانون وماسينيون.
[20] يقول هولدرلين في «الخبز والخمر» (Brot und Wein): «Aber Freund! wir kommen zu spät. Zwar leben die Götter, / Aber über dem Haupt droben in anderer Welt» («لكن يا صديقي! لقد جئنا متأخرين. الآلهة أحياء، لكنهم فوق رؤوسنا في عالم آخر»)، وتبدأ «باتموس» بهذه الأسطر: «Nah ist / Und schwer zu fassen der Gott. / Wo aber Gefahr ist, wächst / Das Rettende auch.» («قريب هو، وعسير الإدراك، ذلك الإله. لكن حيث يكون الخطر، ينمو المُنقِذ أيضًا»). ومضمون «فرار الآلهة ومجيء إله جديد» يعود في الأغلب إلى «الخبز والخمر» وإلى شرح هايدغر في مقاله «لماذا الشعراء؟» (١٩٤٦) أكثر مما يعود إلى «باتموس». وقد كتب نيتشه «أفول الأصنام» (Götzen-Dämmerung، ١٨٨٩). أما العبارة التي نسبها عبد الكريمي إلى هايدغر («زماننا متأخر جدًا عن الآلهة التي مضت ومبكّر جدًا عن الوجود») فتُعدّ من عبارات هايدغر المشهورة، لكن إحالتها الدقيقة لم تُذكر ويجب مطابقتها مع نصه.
[21] تحليل تاريخي: انتخب الهيئة العلمية لجامعة فرايبورغ هايدغر رئيسًا للجامعة في ٢١ أبريل ١٩٣٣، وانضم إلى الحزب الاشتراكي الوطني (النازي) في نحو ١ مايو ١٩٣٣؛ ومن ثَمّ فإن الترتيب الزمني «عضوية الحزب، وبسببها الرئاسة» غير دقيق (فالرئاسة كانت قبل العضوية). ولا ينكر أحد في البحوث الجادة تعاون هايدغر مع النازية حتى ١٩٤٥ ولا عضويته، لكن وصف «منظّر الفاشية» في حقه محل خلاف، وأما في حق نيتشه (ت ١٩٠٠)، الذي حرّرت أخته آثاره وفسّرتها على نحو يلائم النازية، فإن الإجماع البحثي على رفض هذا الوصف، وإن كان نيتشه قد استُعمل مرارًا في القرن العشرين استعمالًا تعسفيًا. واتفق الطرفان على أن هذا الموضوع يحتاج إلى جلسة منفصلة.
نقاش حول هذا المقال٠ تعليق
لا تعليقات بعد؛ ليكن صوتك أوّل الأصوات.