اندیشهفلسفهخردگفتگوحکمتمعناپرسشفرهنگ
The death of animal rights activist Henry Spira passed largely unnoticed, yet his life demonstrates how a single individual can have a profound impact on the world. Singer argues that one can lead a meaningful life without religion and work to alleviate animal suffering.

The death of one of the most important and influential figures working in the field of animal rights could once again have drawn attention to numerous issues and attracted notice, yet on September 13, 1998, when he—that is, Henry Spira—died, his passing unfortunately received no attention whatsoever and attracted no notice, and we only saw a brief three-column obituary devoted to him in the "New York Times." But Henry Spira's life alerts us all to a very important point, one that is not confined to the modern animal rights movement, and draws our attention to the fact that any individual, even alone, can bring about tremendous effects in the world, even in this modern era. It also reminds us that one can believe in no religion at all and yet find meaning in one's life and make life meaningful.
.
Note
The main focus of the present writing is directed at the very important and foundational topic of the meaning of life, which is one of the principal subjects raised in the philosophy of religion, moral philosophy, and religions. One of the most enduring statements made in this regard belongs to Nietzsche, who says: He who has a why to live can bear almost any how. In this article, Peter Singer attempts, by referring to the way of life of one of the activists in the field of animal protection, namely Henry Spira, to express some points about the meaningfulness of life and uses it as a prelude to speak about one of his books, "Ethics into Action: Henry Spira and the Animal Rights Movement", which he wrote in tribute to Henry Spira. The bibliographic details of the present writing are as follows:
A meaningful life. By Peter singer. "Ethics into Action". Oxford. 1998, pp: 192-196.
The death of one of the most important and influential figures working in the field of animal rights could once again have drawn attention to numerous issues and attracted notice, yet on September 13, 1998, when he—that is, Henry Spira—died, his passing unfortunately received no attention whatsoever and attracted no notice, and we only saw a brief three-column obituary devoted to him in the "New York Times." But Henry Spira's life alerts us all to a very important point, one that is not confined to the modern animal rights movement, and draws our attention to the fact that any individual, even alone, can bring about tremendous effects in the world, even in this modern era. It also reminds us that one can believe in no religion at all and yet find meaning in one's life and make life meaningful.
The first time I saw Henry was in 1973, when I was teaching special adult education courses in New York. At that time, I suggested he research and write about "animal liberation," as I was also gathering material for a book on the same subject. When I raised the topic in class, 20 students eagerly volunteered to participate—most of them, of course, had already been active in this area. For a while, we were engaged in discussion and gathering material, and in the process, we got to know one another. Among them was an individual who had drawn all of our attention. His clothes were wrinkled, his hair was always disheveled, his manner seemed very lowbrow, and his demeanor was earthy; whenever I spoke with him, I felt like I was talking to a character from a gangster movie. But this did not hinder my fondness for him, nor indeed anyone else's. His way of behaving and his way of thinking were very pleasant. I later learned that his mannerisms were influenced by his time working among the sailors of the merchant ships that flourished in the McCarthy era; they had leftist leanings and were later dismantled by the federal government. This man had worked for these commercial companies in New Jersey, and when the civil rights protests peaked, he had moved to the South, and had even gone to Cuba at the height of Fidel Castro's power.
Now, many years had passed since that period, and he had become occupied with teaching and education for slum dwellers and religious minorities. Well, what was this individual—I mean Henry—doing in those classes, and what was he teaching? He had read my article on animal liberation, was deeply influenced by it, applied his own talent and ingenuity to the subject, and made that article his guiding principle. He was always concerned with helping the poor and the disabled, and in this context, the issue of animals had also captured his attention. No animal, no creature, suffers as much or has its rights trampled upon as laboratory rats and birds trapped in cages. Henry paid great attention to this issue, his teaching focused on this very problem, he constantly researched it, and he never stopped—even when he lacked the necessary resources. He believed that "one should not learn science merely for the sake of science; if you see a flaw or a defect somewhere, it is essential to start striving and thinking in that area, and you must ask yourself, can I find a solution to this problem or not?" One day in class, he stood up and asked everyone, "If you want these sessions to continue, wouldn't it be better, instead of having purely philosophical and abstract discussions, to look for ways to untie the knots of these problems?"
Shortly after this episode, I left New York and returned to Melbourne, but there, Henry would usually call me late on Sundays, always staying in touch, telling me about his progress, and asking for my opinions and suggestions. What drew my attention was Henry's continuity and perseverance in his work, as well as the remarkable progress he made and the good strategies that unfolded. Finally, we witnessed, for the first time in the 20th century, movements emerging that opposed vivisection during research, and the debates related to this field became more prominent and visible than ever before, with more articles being published in this area. The movement I mentioned believed that the suffering inflicted during the vivisection of live animals is utterly indescribable and unbelievable. With each passing day, as science advances, we see more and more animals subjected to these ordeals. This movement, by gaining strength and becoming more powerful, was able to offer good strategies to prevent these acts and also produced good practical effects. Within two years, Henry and his companions were able to prevent some of the bizarre experiments being conducted on animals; for example, they stopped the continuation of experiments at the American Museum of Natural History—during which solutions were injected into cats, paralyzing them and making them sexually impotent—and even managed to create a legal ban on those acts. They then went after the Revlon company, where rabbits were being blinded in the eye area for vision experiments. They were able to influence the procedures of experiments conducted in these companies and even managed to spark public protests on this matter, such that today we see such experiments on animals are no longer conducted in these companies.
After a decade of admirable effort, Henry was able to reduce the infliction of certain sufferings upon animals; he devoted all his time and attention to issues concerning the animal realm. He saw that alongside the animals subjected to numerous experiments, millions of animals were also being killed to provide food for humans. The production of food from animals was the most important and vastest area that captured Henry's attention.
Today, the way humans treat animals, and beyond that, the environment, is very wrong. By employing incorrect methods in agriculture, humans have caused irreparable damage. Thus, the last decade of Henry's life was devoted to focusing on farm animals. One of Henry's most far-sighted initiatives was establishing a research center for "future living beings" at Johns Hopkins University, which today is one of the most prestigious research centers in the world, paying special attention to public health, the environment, and animals, and striving to provide good conditions for animals. It would be very good if changes were made in the dietary habits of the world's people and attitudes were to shift so that all humans try to refrain from consuming animal meat, and this decision is not confined only to industrialized and developed countries but extends to all people of the world.
We often imagine that it is impossible for an individual to create changes in the world and that only those who are very wealthy and affluent, or very lucky and placed at the helm of affairs, have the ability to create change. Multinational corporations, by spending billions of dollars and employing skilled individuals, can exert tremendous influence on the beliefs of people in various countries and regions. In the face of such corporations, how can small organizations and institutions like the animal rights movement have good and significant effects?
اما موفقیتهای هنری توانست به همه نشان دهد كه میتوان بر نهادها و سازمانهای بزرگ نیز تاثیری شگرف نهاد و حتی بر آنها غلبه نمود. او توانسته بود با فعالیت در كنار انسانهای دونپایه و تدریس در مناطق محروم، ارادهای پولادین به دست آورد كه بموجب آن توانست در كار خویش دوام آورد. چنین دانشی، قدرت افزاست و نیروبخش. هر فردی میتواند از او الگوبرداری كرده و در كارهایش مداوت را یاد گیرد و گام در راه پیشرفت بگذارد. این یك نكته ساده اما مهم است كه هر فردی میتواند با یك تصمیم، به خِیلِ افرادی بپیوندد كه همان تصمیم را اتخاذ نمودهاند و تك تك افراد اگر دست به دست هم بدهند، با انجام اموری جزئی، موجب بوجود آمدن تغییراتی عظیم شوند.
تلاشهای هنری در تقلیل برخی رنجها در جهان موثر افتاد. او در این راه، برای زندگانی خودش معنایی تراشید[1] و به زندگیاش سمت و سویی خاص بخشید طوری كه وقتی در پایان زندگیاش، ایستاد و به عقب نگریست، احساس شور و شعف زاید الوصفی داشت چرا كه وی زندگی اش را صرف انجام كاری كرد كه برایش مهم، ارزشمند و دلنشین و مفید بود.
من برای آنكه بتوانم به بهترین وجه "معناداری زندگی او" را برای دیگران ترسیم كنم، صلاح را بر این دیدم كه در باب زندگی و مشغله او كتابی بنگارم و نحوه زندگی او را به مخاطبانم بازگو كنم. حدود سال 1990 بود كه به هنری گفتم یك روز پیش او خواهم رفت و با او به همه گروهها و كارهایی كه كرده و نهادهایی كه تشكیل داده، سر خواهم زد و آنها را برای دیگران نیز بازگو خواهم كرد تا دیگران نیز بدانند كه وی چكارهایی كرده و چه كارهایی را میتوان برای آینده نیز انجام داد. اما پنج سال، از آن ماجرا میگذشت و من بخاطر مشغلههای فراوانی كه داشتم، نتوانستم به وعدهای كه داده بودم، عمل نمایم. اما در آوریل1996 بود كه جنبش محیط سبز در سِنا از من طرفداری كرد و من نامزد ریاست این جنبش بودم كه در همین اثنا به فكر وعدهای كه به هنری داده بودم، افتادم. در همان آوان توانستم مقدمات سفر را مهیا كنم و در خلال آن، قرار بود در ماههای مه و آوریل چند سخنرانی در اروپا داشته باشم و سپس به امریكا رفته و در ژانویه در واشنگتن سخنرانی كنم. در 21 آوریل، فاكسی به هنری فرستادم و به او گفتم از آنجا كه من در كاندیداتوری جنبش حمایت از محیط زیست شكست خوردهام، قصد دارم تا در باقی فرصت، موضوعات خاصی مِن جمله نگارش كتاب در باب ایشان را در حوزه كار خود قرار دهم. به او گفتم میخواهم تا دو یا سه سال آینده، كتابی كه درباب ایشان نگارش نمایم به دست نشر بسپارم. به او گفته بودم كه آیا میتوانم چند روز قبل از سخنرانیام در واشنگتن، به دیدن او بروم یا نه؟
عصر همان روز تلفن زنگ زد:
* سلام، پیتر.
- جواب دادم: چطوری، هنری؟
* واقعیتش را بخواهی، بسیار اوضاع بی ریختی دارم.
- چرا؟ موضوع چیه؟
* به نوع سوم سرطان مری مبتلا شده ام؟
- یعنی چی؟ ساده تر بگو تا بفهمم.
* بگذار اینطوری بگم، اگر به تو حق انتخاب بدهند كه چه نوع سرطانی انتخاب میكنی، یقیناً این نوع سرطان را انتخاب نخواهی كرد.
از این جواب هنری، چیزی عایدم نشد. هنری ادامه داد كه بسیار علاقمند است حول آن كتاب مطالبی بگوید ولی در آن محدوده زمانی كه من در واشنگتن خواهم بود، هنری در دسترس نخواهد بود، زیرا وی مجبور بود به شیمی درمانی و رادیوتراپی برود و دكترها به او گفته بودند كه امید به بهبودی، تقریبا صفر است. هنری به دكترها گفته بود كه اگر آنها نتوانند كاری بكنند، سراغ دكترهای بهتری خواهد رفت و اگر جواب، در نهایت همین باشد، دوست دارد سراغ دكتری برود كه به او كمك كند تا او زودتر بمیرد. به خاطر این ماجراها تصمیم گرفتم تا خیلی زودتر پیش هنری بروم و او را ملاقات كنم.
Six days later I went to New York. Henry had become very thin, there was no trace of freshness and dynamism in him; he had known for some time that he was afflicted with an incurable cancer, and his physical condition was rapidly deteriorating. His outward state was very grave and unbelievable. His cancer had advanced considerably and had spread throughout his body. The pathology test results indicated that the cancer had even spread to his lymph nodes and that his life would end within the next few months. Despite all this, he spoke to me as much as he could about himself, his decisions, the plans he had, and his methods of working, and he gave me his invaluable files and writings, even his video tapes, which contained very enjoyable material, which I later broadcast as a documentary titled "Henry: One Man's Way" on the SBS network and at numerous video festivals.
The most remarkable thing I can say about Henry is that there was no trace of lethargy or regret in him. He said he had had a very beautiful life because he had spent it entirely on research into matters that were very enjoyable, meaningful, and, of course, useful—a benefit that reached both himself and others.
The only thing that pained him was that the illness prevented him from doing more research. At the time I was with him, he constantly went to the doctor and returned home with a large number of pills. Henry took a book from his bookshelf about medical drugs; I joined him in searching for a specific drug to replace the ones the doctors had given him, because those drugs were narcotic. He wished to die sooner, yet there was no anxiety or worry in him at all.
Henry did not die within the timeframe the doctors had predicted. When I returned to New York in January 1996 and, during my travels, spoke about animal rights, Henry was noticeably stronger than before. At that juncture, I made arrangements for Henry to give lectures and conduct interviews for those who knew him. He was able to research animal issues for another two years, and valuable material and discussions were produced for my book. He lived to see the publication of the book "Ethics into Action: Henry Spira and the Animal Rights Movement" with his own eyes, and one week after the book's publication, he closed his eyes to the world.
One of the most important signs of having a meaningful life is that a person accepts death very easily with open arms, and *one of the components of a meaningful life is to have a good job or profession that you enjoy and make it the guiding principle of your life. Henry's life lacked many of the components that many of us consider essential for a meaningful and enjoyable life. He never married, did not have a long life, his workplace was his home. He also had no children. His father and one of his sisters had committed suicide, and his mother had mental health issues. His relationship with "Rene," the only surviving member of his family, was not good at all. There was no luxury or wealth in his life. In the last 20 years of his life, he had no days off. In the face of his impending death, he was very composed and calm; he had no regrets for days gone by. Although he lacked many of the components that ordinary people consider essential for having a meaningful life, he had something that most people lack and that the vast majority of people never attain: "He had found for himself a transcendent and good meaning, and this is a very lofty perfection."
.
.
.
.
The death of the world's most effective animal rights activist does not rate with that of a drugged-out rock singer. So when Henry Spira died, on September 13, his death passed without notice, apart from a three column obituary in the New York Times. Yet Henry Spira's life tells us something important, not only about the modern animal movement, but about the possibility of an individual making a difference in the modern world. More, it tells us of ways in which, without religion or a belief in a purpose beyond ourselves, we can find meaning in our lives.
Philosophy
Philosophy
Philosophy
Philosophy
Philosophy
Discussion3 comments
سلام از این متن واقعا لذت بردم ممنونم خیلی
سلام ممنون از اینکه متن های دو زبانه رو در سایت میذارید این کار باعث تقویت زبان انگلیسی و خصوصا نزدیک تر شدن به متن اصلی میشه لطفا از این متن های دو زبانه بیشتر در سایت بذارید . با تشکر
چرا عده ای از دین و از الگو های آن یعنی از معصومین علیهم السلام روی گردان هستند آنگاه پوچی زندگی خود را که حاصل از این فرار احمقانه است ، میخواهند با موضوعات فرعی مضحک پر کنند.چراغ های هدایت وکشتی های نجات را نمی بینند وباتعصب در تاریکی درپی یک تکه چوب هستند.