اندیشهفلسفهخردگفتگوحکمتمعناپرسشفرهنگ
Thomas Nagel locates the wrongness of terrorism not in its aims but in its means: the killing of innocent people. The moral principle is the prohibition against targeting the innocent, except in self-defence or as an unintended side-effect of war.

Thomas Nagel / Moral Philosopher
Translated by Javad Heydari
Translator’s Note: To explain what is wrong with terrorism, Thomas Nagel draws a distinction between ends and means. It is not the ends or goals of terrorism that make it wrong; rather, the problem lies in the means that terrorism employs: namely, the killing of innocent people. Terrorism violates the moral principle that targeting innocent people is morally wrong. According to Nagel, killing a person in self-defense does not violate this moral prohibition. Likewise, killing innocent people in war is morally permissible provided it occurs as an unintended side effect of an attack on legitimate military targets.
1- What is wrong with terrorism? What moral objection can be raised against it? What makes a terrorist massacre more deserving of condemnation compared to other forms of killing, such as domestic or tribal murder?
2- Terrorism has a means and an end. The means of terrorism is attacking civilians, and its ends could be, for example, an independent Bosnian state, putting pressure on a particular government, or America’s withdrawal from the Middle East. Here, the condemnation of terrorism is due to the means it uses—that is, targeting innocent people and civilians—not the goals it seeks to achieve.
3- No matter how noble the end, one cannot choose terrorist means to achieve those ends. Even if no other way remains to reach those ends, weighing costs and benefits is still not permissible here.
4- Why can’t innocent people be targeted to achieve valuable ends? Because we have a general moral principle that says we must not target innocent people. The core of moral thought is precisely the prohibition against targeting the death of innocent persons. The assumption is that every person is inviolable unless and until that person becomes a danger to others. But as long as we have caused no harm or injury to others, no one should kill us simply because killing us is useful and can help achieve goals, however valuable.
5- This general moral principle that we must not target innocent people has two exceptions. The first exception is that, in self-defense, we are permitted to kill people who are attacking us. The second exception is when, in war, we attack a legitimate military target (such as a vast enemy munitions depot whose destruction would cripple them), but during this attack, innocent people will inevitably be killed.
6- So there are two exceptions to the principle of the sanctity of life: one is defending one’s life and honor, and the other is when, during war and self-defense, we have no choice but to kill innocent people as a side effect. This holds true not only for military and police actions but also in other cases, such as the following: consider the pilot of a crashing plane who is forced to land either in a densely populated neighborhood or a sparsely populated one. The pilot ultimately lands the plane in a sparsely populated neighborhood, but in doing so, innocent people are killed. This act is not morally prohibited, provided that due care is taken to minimize the deaths of innocent people.
7- Both in self-defense and in the case of side effects, we are obligated to act in the best possible way to avoid or minimize civilian casualties in war, even if we know that such casualties cannot be completely avoided. The ultimate outcome is, of course, the death of innocent people, but our moral intuition draws a vast distinction between: a) innocent people deliberately killed by a terrorist; b) innocent people tragically killed as a side effect of a pilot’s decision to make an emergency landing in a sparsely populated neighborhood instead of a densely populated one.
8- So long as a vast disparity exists between the weak and the strong, and so long as the weak possess effective means to exert pressure on their powerful enemies, terrorism will not be eradicated or eliminated. Nevertheless, we must hope that certain forms of the degradation of humanity will be recognized, and that this recognition will not be lost as a result of terrorism's recent successes.
Political Science
Philosophy
Political Science
Philosophy
Philosophy
Discussion6 comments
نانسی پلوسی رئیس کنگره دموکرات از اف بی آی درخواست تحقیقات در مورد معترضین به اسرائيل را کردهاست. نمونه آزادی بیان نمایشگر دموکراسی و حق انتخاب در آمریکا Pelosi Wants F.B.I. to Investigate Pro-Palestinian Protesters The former House speaker suggested without offering evidence that some protesters calling for a cease-fire in Gaza had financial ties to Russia and Vladimir V. Putin. بزرگترین فاشیسم دنیا: فاشیسم-لیبرالیسم روش لیبرالیسم تسلط مالی، نظامی، رسانه ای و جذب جوانان با سکس و وعده تهمت زنی به افراد ، افکار و ملتهایی که دروغ لیبرالیسم و خفقان فکری را شناختهاند و زیر بار استعمار نو نمی روند. عجیب است که هر کشوری که مانند جامعه مدرن نمی اندیشد یا احمق است، یا تروریست یا متهم سوءمدیریت و کسی به sabotage انگلیس آلمان فرانسه آمریکا در کار ملل معترض به استبداد و کشتار توجه نمی کند. بزرگترین نسل کشی اسرائيل بر reputation فاشیست های اسرائيلی اثری ندارد و کماکان از دموکراسی و لیبرالیسم این دو دروغ بزرگ اثر ما و راه کشتار و حقنه فکری سخن می گویند!
Starngulationism اختناق, Demogogy عوام فریبی و Fascism-Liberalism فاشیسم-لیبرالیسم حاکم بر روابط جهانی و norm ها و ارزش های فریبکارانه دنیای مدرن، از شعارهای طراحی شده برای فریب عوام به دست جمعی که در رقاقبت قدرت بر رقبای خود در اروپا برتری یافتند ظهور پیدا کرد. شعارهایی که ابتدا در position اعتراض و سپس در موضع suppression مردم دنیا قرار گرفت. در اروپا و باری دیگر در settellers آمریکایی (مهاجران و غاصبین سرزمین بومیان آمریکایی) . پس از انقلاب فرانسه علیه قشر حاکم به تدریج واقعیت Laicite, Liberassion,Egalite لائیسیته، اگلیته، لیبراسیون اهداف شکل گرفته در مبارزه با قدرت حاکم خود را به عنوان مفاهیم مطلوب به اذهان القا کردند. Reign of Terror حکومت خون بار روبسپیر واقعیات حاضر در پس تغییر ماهیت ادعاهای اروپایی را آشکار کرد. همان گونه که رقابت جورج واشنگتن با نیروهای استعمارگر بریتانیا منجر به کشتار مردم آمریکا (سرخپوستان) شد. مفاهیم: تقدس زدایی Desacrlization طبیعت گرایی Naturalization جدایی جایگاه مشاهده از جایگاه تبیین Empiricism تجربهگرایی Scientism علمگرایی افراطی نامعقول مفاهیمی هستند که نه از مشاهده، تجربه، تعمق و اندیشه، تلاش برای درک جهان حاصل میشوند، بلکه برآمده از فضای حاکم بر اروپا و تحمیل شده پس از Age of Discovery ، قدم گذاردن اروپائیان (واسکودوگاما، کلمبس ودیگران) و توفق militarism بر دیگران توسط این مردم بود. در حوزه های دیگر نیز مفاهیم آزادی، دموکراسی، حقوق بشر برگرفته از نهادهای تحمیلی این قشر عامل حاکمیت میلیتاریسم و حقنه duality دانشگاه-نیروی نظامی به بشریت بوده است. در ظاهر ارزشهای رومانتیک فکری آژادی و احترام به حقوق بشر مبنای legitimation مشروعیت جنگ های خونبار مانند جنگ یکدموکراسی مانند اسرائيل علیه neonates نوزادان عرب فلسطینی شده است. در عمل یک ظاهر پر زرق برق و به ظاهر مبتنی بر علم و اندیشه، اما در واقع حاکمیت نظامی گری و تحمیل نظریههای حاوی تناقض و مواضع ناتوان در تبیین علم ، اخلاق نتیجه گرا و یا relativist ٰا بر ما حاکم کرده و در آخرین Just war جنگ عادلانه حدود 30000 سی هزار نفر را برای ایجاد امنیت! دچار ethnic cleansing کرده. آیا این اخلاقی یا احترام به حقوق بشر است؟ قطعا خیر. قطعا دموکراسی و لیبرالیسم مشروعیت بخشی به استبداد انگلوساکسون و یهودیت بر اندیشه است.
یعنی این واقعا ارزش انتشار داشت؟ ما در جنگ نباید افراد بی گناه را بکشیم چون نباید افراد بی گناه را بکشیم؟ این نوشته یک بچه 9 ساله از ارزنجان هم میتونست باشه . لزوما هر چیزی که اقای نیگل مینویسه ارزش ترجمه و انتشار نداره.
به نظر من عالی بود. از مترجم مقاله و سایت وزین صدانت به خاطر انتشارش به سهم خودم سپاسگزارم.
اگر فکر میکند چیزی به نام فلسفه اخلاقی وجود دارد Think again! بدهید. فلسفه post- medival ;i از ادعاهای بزرگی که تحت تأثیر scholasticism و با تکیه بر اکوای نوس Aquinas (که در کشور شما اشتباه تلفظ می شود)،آلبرت کبیر، سنت آگوستین و دیگران (با تکیه و متأثر از مسیحیت) آغاز و به جایی رسید که مانند فلسفه علم 1910 وفلسفه تحلیلی به axiomهایی مانند بدیهیت متوسل میشود هم همین است. منتهی حس خوبی که ارائه مواضع فلسفی به مردم the Massesبه انسان دست میدهد از بیان آن چه که شما به زیبایی فرمودید جلوگیری میکند. از هر چه بگذریم، acdemic integrity اعتراف به شکست یک نحله فلسفی قرنها در افراد مشغول به فلسفه یافت نمی شود. تصور بفرمایید، افراد شناخته شده به عنوان فلسفه غرب در ایران (کوتولهها در جامعه غرب) متوجه مطلبی که شما نگاشتید بشوند. آیا حاضرند بگویند ما اشتباه کردیم. چندی پیش کسم در ایران در کنفرانس online که در تهران برگزار شد شجاعانه از مواضع خود فاصله گرفت. حال به یک استاد دانشگاه شریف فکر کنید که چه از خود در نگاه دانشجوی ساوهای و یا کسبهای در مناطق جنوبی ایران که به پایتخت راه یافته چه تصویری میسازد: منطقی، rational، علمی و بزرگوار. اما چو دزدی با چراغ آید، گزیده تر برد کالا. دزدی این قشر از جامعه توان مطالعه و فکر مستقل است. دانشگاهی که باید cradle of knowledge باشد محل سرکوب اندیشه و تفاخر است. Shame on the moon!
نقطه عزیمت فلسفه یونان باستان رد میتولوژی MYTHOLOGY و افسانههای خدایان یونان باستان بود و مدعی شد که میخواهد بر اساس دنیای واقعیات به جهان بنگرد و آن را تبیین کند. آن زمان این AWARNESS وجود نداشت که این خود MYTH افسانهای فربهتر است چون انتساب واقعیت به مشاهدات و تجربیات حاوی یک تفسیر است که خود میتواند افسانه باشد همان گونه که دابلیو. وی. کواین فیلسوف طبیعتگرای آمریکایی در مورد نگاه رایج زمان خود خطاب کرد. طبیعتگرایی علمی، طبیعتگرایی فلسفی وNaturalistic Epistemology معرفت شناسی طبیعتگرا تلاش برای ارائه جهان بر اساس این فرض متافیزیکی داشتند که هر چه هست طبیعت است و هیچ. این متافیزیکیترین ادعای تاریخ بشریت است. تنها claim to authenticity فلاسفه مدرن و معاصر ادعای ضد متافیزیکی بودن نگاه آنان است. پوزیتیویسم و فلسفه تحلیلی که غرق در متافیزیک بود و از خرافه متافیزیکیتر بود خود مدعی علم غیر متافیزیکی و مبارزه با متافیزکی شد که خود سردمدار آن بود. عجیب است که در میان continental ها هایدگری نیز که، true to form, ضد متافیزیک بود، خود متافیزیکیترین مواضع را ارائه کرد. به نظر میرسد توهم علمی یا راشنال بودن نگاه خود تنها خصلت شبه علمی علم مد روز یعنی science و قائلان به آن فلسفه یعنی ساینتیستهای متافیزیکی بودند. ادعای ضد ایدئولوزیک بودن سطح روشنفکری وعوام تحفهای است که این توهم فلاسفه در کاسه خوانندگان عامی فلسفه و علم گذاشته است.